1
00:00:31,732 --> 00:00:36,267
Надписите станаха възможни от
развлечение lions gate

2
00:00:47,813 --> 00:00:50,580
[цъка, алармата звъни]

3
00:00:50,582 --> 00:00:53,082
[Съдържателна въздишка]

4
00:00:53,651 --> 00:00:55,550
[писъци]

5
00:00:56,185 --> 00:00:58,752
[Алармата спира]

6
00:01:03,692 --> 00:01:04,891
[Въздишки]

7
00:01:04,892 --> 00:01:06,091
Момичетата за съня:
¶ хей, хей ¶

8
00:01:06,094 --> 00:01:08,561
¶ на път е да падне ¶

9
00:01:08,563 --> 00:01:09,528
¶ хей, хей ¶

10
00:01:09,530 --> 00:01:11,396
¶ ние сме на път да слезем ¶

11
00:01:11,398 --> 00:01:13,831
¶ хей, хей,
предстои да си отиде... ¶

12
00:01:13,833 --> 00:01:16,300
добре, <i> момичета,</i> готови ли сте?

13
00:01:16,302 --> 00:01:18,068
И тримата: Да го направим.

14
00:01:18,070 --> 00:01:19,636
Добре, на 3.
1...

15
00:01:19,638 --> 00:01:21,170
2...
3.

16
00:01:21,172 --> 00:01:23,205
¶ На път сме да слезем ¶

17
00:01:23,206 --> 00:01:25,239
¶ лятото си отиде,
така че връщай се на училище ¶

18
00:01:25,242 --> 00:01:29,110
¶ без повече игра,
спазвайте правилата... ¶

19
00:01:29,112 --> 00:01:31,245
първият ден пристигна.

20
00:01:31,247 --> 00:01:33,464
Готови ли сте да сте готови?

21
00:01:33,465 --> 00:01:35,682
[Въздишка] Човече, полата, която купих
е в къщата на майка ми.

22
00:01:35,684 --> 00:01:37,316
Мислех, че си
в къщата на майка ти.

23
00:01:37,318 --> 00:01:40,285
Не, понеделник е.
Аз съм в къщата на баща ми.

24
00:01:40,287 --> 00:01:41,853
Съвместно попечителство.
какво мога да кажа

25
00:01:41,855 --> 00:01:43,487
Някой виждал ли е
моята тюркоазена риза?

26
00:01:43,489 --> 00:01:45,489
опа Ти го остави
тук по погрешка.

27
00:01:45,491 --> 00:01:46,756
Имате ли нещо против да нося?

28
00:01:46,758 --> 00:01:50,193
о разбира се

29
00:01:50,194 --> 00:01:53,629
Добре, тюркоазена топлина,
резервоар и...

30
00:01:53,631 --> 00:01:55,097
Раирани нагреватели.

31
00:01:55,099 --> 00:01:56,915
Супер сладко.

32
00:01:56,916 --> 00:01:58,732
убийствено гмуркане,
шорти,

33
00:01:58,735 --> 00:02:01,168
и леопардови ритници. ха ха

34
00:02:01,170 --> 00:02:03,503
карирана пола,
куц пуловер.

35
00:02:03,505 --> 00:02:04,504
Джейд...

36
00:02:04,505 --> 00:02:05,504
какво? Познаваш родителите ми.

37
00:02:05,507 --> 00:02:08,374
Само докато получа
извън къщата.

38
00:02:08,376 --> 00:02:10,059
И тогава...

39
00:02:10,060 --> 00:02:11,743
И тогава ще го направя
издухайте всички.

40
00:02:11,746 --> 00:02:12,845
¶ Хей, хей ¶

41
00:02:12,847 --> 00:02:14,813
¶ ох, ЛА ЛА ЛА ЛА ¶

42
00:02:14,815 --> 00:02:16,414
¶ хей, хей ¶

43
00:02:16,416 --> 00:02:17,882
¶ ооо, LA LA... ¶

44
00:02:17,883 --> 00:02:19,349
Предполагам, че никой от вас
искам да знам

45
00:02:19,352 --> 00:02:20,284
какво нося.

46
00:02:20,286 --> 00:02:22,753
И трите: Обувки, за които да умреш.

47
00:02:22,755 --> 00:02:24,187
Щастливо предположение.

48
00:02:24,189 --> 00:02:25,688
Добре, 40 минути,

49
00:02:25,690 --> 00:02:28,724
преден вход,
влизаме заедно.<i>Адиос.</i>

50
00:02:28,726 --> 00:02:29,691
<i> Сайонара.</i>

51
00:02:29,693 --> 00:02:30,658
<i> Правете свидоня.</i>

52
00:02:30,660 --> 00:02:32,526
Чао, сестри мои.

53
00:02:32,528 --> 00:02:34,261
[Мариачи музика свири]

54
00:02:34,263 --> 00:02:36,696
Момче: О,
<i> que lindo, mi</i> шипове.

55
00:02:36,698 --> 00:02:39,598
<i> Me encanta.</i>
<i> Ai, mi dios, mío.</i>

56
00:02:39,600 --> 00:02:40,749
<i> ¡Мани, andale!</i>

57
00:02:40,750 --> 00:02:41,899
<i> Es El primer dia</i>
<i> del escuela.</i>

58
00:02:41,902 --> 00:02:44,535
Имате 10 секунди
да се махна от там,

59
00:02:44,537 --> 00:02:46,153
ти малка крастава жабо.

60
00:02:46,154 --> 00:02:47,770
Не получавайте вашите<i> браги</i>
в обрат.

61
00:02:47,773 --> 00:02:49,272
Съвършенството отнема време,

62
00:02:49,274 --> 00:02:51,874
и си заслужавам
всяка секунда.

63
00:02:51,876 --> 00:02:54,309
Стига с
косата вече.

64
00:02:54,311 --> 00:02:55,209
[бипкане]

65
00:02:55,211 --> 00:02:56,410
[скърцат обувки]

66
00:02:56,412 --> 00:02:57,344
[Щракнете, щракнете]

67
00:02:57,346 --> 00:02:58,879
Изглеждаш добре, <i> chica.</i>

68
00:02:58,880 --> 00:03:00,413
Ясмин, ще го направиш
плати за това!

69
00:03:00,415 --> 00:03:01,831
<i> En esta punto--</i>

70
00:03:01,832 --> 00:03:03,248
уау!
<i> ¿qué pasó?</i>

71
00:03:03,251 --> 00:03:04,650
Бъби, Бъби, Бъби!

72
00:03:04,652 --> 00:03:05,684
Добро утро, баби.

73
00:03:05,686 --> 00:03:07,252
Хайде, <i> niños.</i>

74
00:03:07,254 --> 00:03:10,188
Обличай се.
Не искаш да закъснееш.

75
00:03:10,190 --> 00:03:12,790
Ай йи.
Отиди среши косата си.

76
00:03:12,792 --> 00:03:13,590
[Стонове]

77
00:03:13,592 --> 00:03:14,724
Ти... ти ела с мен.

78
00:03:14,726 --> 00:03:17,192
Имам нещо за теб.

79
00:03:19,863 --> 00:03:21,495
Ясмин:<i>Буенос диас.</i>

80
00:03:21,497 --> 00:03:23,196
хей

81
00:03:23,198 --> 00:03:25,932
искам да тръгнеш
облечи се

82
00:03:25,934 --> 00:03:27,700
и сложи тези.

83
00:03:27,702 --> 00:03:29,334
[Издъхва се] Бъби!

84
00:03:29,336 --> 00:03:31,536
Ааа!
Това е толкова страхотно!

85
00:03:31,538 --> 00:03:34,505
ох Шшт аз знам

86
00:03:34,507 --> 00:03:37,241
Така че, хайде. Платете.

87
00:03:37,776 --> 00:03:40,810
[Задъхва се]<i> Шоколад.</i>

88
00:03:40,812 --> 00:03:42,711
как го правиш

89
00:03:42,713 --> 00:03:43,812
не казвам.

90
00:03:43,814 --> 00:03:47,749
Приятно правене на бизнес
с вас.

91
00:03:48,752 --> 00:03:50,852
[Щракане, тракане]

92
00:03:50,854 --> 00:03:52,220
[Щракане, тракане]

93
00:03:52,222 --> 00:03:53,788
Ъъъъ. ох

94
00:03:53,790 --> 00:03:54,755
[Щракнете]

95
00:03:54,757 --> 00:03:55,822
[Клак]

96
00:03:55,824 --> 00:03:57,323
хайде де!

97
00:03:57,325 --> 00:03:59,591
татко
Ето защо...

98
00:04:00,794 --> 00:04:03,394
какво бих направил
без теб?

99
00:04:03,396 --> 00:04:04,928
[Звънец]

100
00:04:04,930 --> 00:04:05,912
[Въздишки]

101
00:04:05,913 --> 00:04:06,895
Вероятно е
майка ти.

102
00:04:06,898 --> 00:04:08,247
аз ще го взема

103
00:04:08,248 --> 00:04:09,597
Кажи й това
тя трябва да те вземе

104
00:04:09,600 --> 00:04:11,566
на зъболекаря
в четвъртък.

105
00:04:11,801 --> 00:04:13,901
здравей мамо
здрасти

106
00:04:13,903 --> 00:04:15,802
Направи баща ти
да ти дам закуска?

107
00:04:15,804 --> 00:04:18,404
ще бъда готов
след минута, к?

108
00:04:18,406 --> 00:04:19,738
Добре, красива.
о Хей, скъпа,

109
00:04:19,740 --> 00:04:22,124
можеш ли да кажеш на баща си

110
00:04:22,125 --> 00:04:24,509
той трябва да те вземе
на зъболекар в четвъртък?

111
00:04:24,511 --> 00:04:27,812
Защо не можете двамата
просто да си говорим?

112
00:04:27,814 --> 00:04:28,813
аз съм детето.

113
00:04:28,815 --> 00:04:31,649
Вие трябва
да бъдат възрастните.

114
00:04:32,551 --> 00:04:33,850
Между другото...

115
00:04:33,852 --> 00:04:37,587
Зъболекарят е в петък.

116
00:04:59,410 --> 00:05:00,375
Чао, мамо. Чао, тате.

117
00:05:00,377 --> 00:05:01,376
Ай-я! Ай-я! Ай-я!

118
00:05:01,378 --> 00:05:04,479
нефрит. нефрит. нефрит. нефрит.

119
00:05:04,481 --> 00:05:06,948
Нека те погледна
преди да тръгнеш.

120
00:05:06,950 --> 00:05:08,416
Сега запомни, Джейд,

121
00:05:08,418 --> 00:05:11,419
имаш математици,
научен клуб,

122
00:05:11,421 --> 00:05:12,953
кумон и цигулка.

123
00:05:12,955 --> 00:05:14,288
мамо...
Мм-хм?

124
00:05:14,289 --> 00:05:15,622
Забравихте нещо.
направих ли?

125
00:05:15,623 --> 00:05:16,956
училище! И говорене
от които трябва да тръгвам.

126
00:05:16,959 --> 00:05:18,925
Ай-я!
[Говоря кантонски]

127
00:05:18,927 --> 00:05:20,359
<i> Бабаа. Бабаа.</i>

128
00:05:20,361 --> 00:05:21,560
Добра снимка.

129
00:05:21,562 --> 00:05:22,427
[Учениците се кикотят]

130
00:05:22,429 --> 00:05:24,495
Хей, какво става, дами?

131
00:05:24,497 --> 00:05:25,496
мамо

132
00:05:25,498 --> 00:05:26,396
[Момче се смее]

133
00:05:26,398 --> 00:05:28,464
перфектен забавлявай се

134
00:05:28,466 --> 00:05:30,016
Добре.

135
00:05:30,017 --> 00:05:31,567
Шон Стюарт: ¶ живея живота
от тълпата ¶

136
00:05:31,569 --> 00:05:33,202
[въздишка]

137
00:05:33,203 --> 00:05:34,836
¶ Партита и партита,
и всички ме гледат ¶

138
00:05:34,838 --> 00:05:36,187
¶ не мога да позволя да ме докосне ¶

139
00:05:36,188 --> 00:05:37,537
¶ живея живота
от тълпата ¶

140
00:05:37,540 --> 00:05:41,475
¶ 'защото тогава моите дни
все още бягат ¶

141
00:05:41,910 --> 00:05:44,911
¶ вцепенявам се
от целия натиск ¶

142
00:05:44,913 --> 00:05:46,979
¶ висше общество ¶

143
00:05:46,981 --> 00:05:48,797
уау!

144
00:05:48,798 --> 00:05:50,614
¶ Роден в слава
в Холивуд ¶

145
00:05:50,617 --> 00:05:52,416
мажоретки:
¶ c-a-double r-y ¶

146
00:05:52,418 --> 00:05:55,051
¶ страхотни връзки,
без посока ¶

147
00:05:55,053 --> 00:05:57,420
¶ все още неразбран ¶

148
00:05:57,422 --> 00:05:59,388
¶ това е животът,
това е животът... ¶

149
00:05:59,390 --> 00:06:00,689
къде е Клоу?

150
00:06:00,691 --> 00:06:02,590
ох

151
00:06:02,592 --> 00:06:03,991
ох!

152
00:06:04,860 --> 00:06:06,492
[Стонове]

153
00:06:06,494 --> 00:06:08,326
Тя е тук.

154
00:06:11,698 --> 00:06:12,897
Здравейте момчета
Хей, момиче.

155
00:06:12,899 --> 00:06:14,064
[Всички се смеят]

156
00:06:14,066 --> 00:06:15,565
Добре, това е голямо училище.

157
00:06:15,567 --> 00:06:18,401
Това е първият ден.
Ние сме просто първокурсници.

158
00:06:18,403 --> 00:06:19,969
какво ще правим

159
00:06:19,971 --> 00:06:21,837
[Издъхва се] Смесване?

160
00:06:21,839 --> 00:06:22,771
Притежавайте го.

161
00:06:22,773 --> 00:06:24,806
вярно
Мм-хмм.

162
00:06:26,309 --> 00:06:30,477
Б-ф-фс! Уау!

163
00:06:31,413 --> 00:06:33,479
Хм, момчета.

164
00:06:33,481 --> 00:06:34,546
здравей

165
00:06:34,548 --> 00:06:35,547
Пресреща.

166
00:06:35,549 --> 00:06:36,948
да, да

167
00:06:36,950 --> 00:06:39,650
Ще притежавам
мажоретки.

168
00:06:39,652 --> 00:06:41,652
Ще пробвам
за футбол.

169
00:06:41,654 --> 00:06:43,320
Да, трябва
присъединете се към хор.

170
00:06:43,322 --> 00:06:46,089
Знаете, че имате
най-лудият глас досега.

171
00:06:46,091 --> 00:06:48,758
Няма шанс.
Спомняте ли си детската градина?

172
00:06:48,760 --> 00:06:50,793
Аз, <i> Мери имах малко агне,</i>

173
00:06:50,795 --> 00:06:52,961
повръщам, 30 деца крещят.

174
00:06:52,963 --> 00:06:55,463
Да, мисля, че ще го направя
собствена журналистика вместо това.

175
00:06:55,465 --> 00:06:57,364
Джейд: Аз притежавам
науката.

176
00:06:57,366 --> 00:06:58,398
[Записване на драскотини с игла]

177
00:06:58,400 --> 00:07:00,166
Добре, работи с IQ, момиче,

178
00:07:00,167 --> 00:07:01,933
но моля те не губи
вашата страст към модата.

179
00:07:01,936 --> 00:07:04,770
Само да пазят мама и татко
от гърба ми.

180
00:07:04,772 --> 00:07:06,071
Аз също ще го направя
правило дом ек.

181
00:07:06,073 --> 00:07:08,540
Ще имам нужда от шиене
машини за проекти.

182
00:07:08,542 --> 00:07:11,075
Ще имам
най-горещите дрехи някога.

183
00:07:11,077 --> 00:07:12,699
[Цип] Счупване.

184
00:07:12,700 --> 00:07:14,322
Black Eyed Peas:
¶ изразете себе си ¶

185
00:07:14,323 --> 00:07:15,945
¶ момиче, оставете всичко да виси ¶

186
00:07:15,948 --> 00:07:17,414
¶ просто направи своето ¶

187
00:07:17,416 --> 00:07:19,649
¶ не е нищо
да се тревожа за ¶

188
00:07:19,651 --> 00:07:20,583
¶ трябва ¶

189
00:07:20,585 --> 00:07:21,951
¶ изразете себе си ¶

190
00:07:21,953 --> 00:07:24,787
¶ момиче, остави го
всички излизат ¶

191
00:07:24,789 --> 00:07:26,054
¶ просто направи своето ¶

192
00:07:26,056 --> 00:07:28,589
¶ не е нищо
да се тревожа за ¶

193
00:07:28,591 --> 00:07:30,457
¶ не знаеш ли
че си истинско нещо? ¶

194
00:07:30,459 --> 00:07:31,658
уау

195
00:07:31,660 --> 00:07:32,792
Добре, момиче.

196
00:07:32,794 --> 00:07:34,026
Сега нека го направим.

197
00:07:34,028 --> 00:07:35,093
¶ Истинското нещо ¶

198
00:07:35,095 --> 00:07:36,527
¶ направи какво
искаш ¶

199
00:07:36,529 --> 00:07:37,661
¶ wa-wa-wa-wa-want ¶

200
00:07:37,663 --> 00:07:38,561
¶ секси нещо ¶

201
00:07:38,563 --> 00:07:39,795
¶ ти си истинското нещо ¶

202
00:07:39,797 --> 00:07:41,463
¶ направи какво
искаш... ¶

203
00:07:41,464 --> 00:07:43,130
сега, като президент
на училището

204
00:07:43,133 --> 00:07:44,966
е огромна отговорност,

205
00:07:44,967 --> 00:07:46,800
и това е, което аз
вземете много на сериозно.

206
00:07:46,803 --> 00:07:48,536
здрасти
Просто седни тук, Парис.

207
00:07:48,538 --> 00:07:49,803
[Задъхан]

208
00:07:49,805 --> 00:07:50,954
здравей
[хихих се]

209
00:07:50,955 --> 00:07:52,104
Дилън, пич,
това беше напълно...

210
00:07:52,107 --> 00:07:53,539
Ейвъри, Куин...

211
00:07:53,541 --> 00:07:54,606
Моля, обърнете внимание.

212
00:07:54,608 --> 00:07:56,674
Имам нужда да станеш
много познат

213
00:07:56,676 --> 00:07:59,611
с масата за обяд clicke
таблици със задачи,

214
00:07:59,613 --> 00:08:01,012
защото както виждате,

215
00:08:01,014 --> 00:08:03,781
има
48 отделни клики.

216
00:08:03,783 --> 00:08:05,516
Нека разбия това
за вас.

217
00:08:05,518 --> 00:08:07,885
Имате готите,
скейтърите,

218
00:08:07,887 --> 00:08:09,887
тъпаците от дискотеките,
b-boy blingers,

219
00:08:09,889 --> 00:08:11,588
гангстерите,
wannabe гангстери.

220
00:08:11,590 --> 00:08:13,623
Хората с гевреци
които се занимават с йога--

221
00:08:13,625 --> 00:08:14,857
много различни
от зелените

222
00:08:14,859 --> 00:08:17,092
които мразят нещо
не са направени от растения.

223
00:08:17,094 --> 00:08:19,127
Тогава имате маниаците,

224
00:08:19,129 --> 00:08:22,130
децата, които обичат да се обличат
като динозаври,

225
00:08:22,132 --> 00:08:24,098
и, хм,
футболните състезатели.

226
00:08:24,100 --> 00:08:25,532
О, здравей, малък първокласнико.

227
00:08:25,534 --> 00:08:29,035
Аз съм Мередит.
И така, има ли клубове?

228
00:08:29,037 --> 00:08:30,636
не

229
00:08:30,638 --> 00:08:32,671
Интереси?
не

230
00:08:32,673 --> 00:08:34,639
Приятели?
Не?

231
00:08:34,641 --> 00:08:36,941
добре Самотник.

232
00:08:36,943 --> 00:08:38,042
да

233
00:08:38,044 --> 00:08:39,176
там.

234
00:08:39,178 --> 00:08:40,744
Не разбирам
самотниците.

235
00:08:40,746 --> 00:08:44,848
Те са самотници, но те
обичат да излизат заедно.

236
00:08:44,850 --> 00:08:46,115
остави ме на мира

237
00:08:46,117 --> 00:08:47,916
Каквото и да е. Следваща.

238
00:08:47,918 --> 00:08:49,784
Наистина вярвам
много силно

239
00:08:49,786 --> 00:08:51,152
във възобновяеми
енергия.

240
00:08:51,154 --> 00:08:52,653
Екоманиак.

241
00:08:52,655 --> 00:08:54,121
Много добре, Камерън.

242
00:08:54,123 --> 00:08:55,222
Прегръщач на дървета.

243
00:08:55,224 --> 00:08:57,524
Сега, ако седнете
на тази маса,

244
00:08:57,526 --> 00:08:58,925
ще намериш някои хора
които напълно рок

245
00:08:58,927 --> 00:09:01,894
хартията срещу пластмасата
дебат.

246
00:09:01,896 --> 00:09:03,728
следващ!

247
00:09:06,733 --> 00:09:07,898
добро утро
директор смътно.

248
00:09:07,900 --> 00:09:09,866
О, утро, ученици.

249
00:09:09,868 --> 00:09:11,033
Тиквен пай.

250
00:09:11,035 --> 00:09:13,769
И тримата: Добро утро,
директор смътно.

251
00:09:13,771 --> 00:09:16,271
Да, татко?
Какво е?

252
00:09:17,907 --> 00:09:19,206
Ти беше прав.

253
00:09:19,208 --> 00:09:21,741
„Глава 10.
Контролирайте населението.

254
00:09:21,743 --> 00:09:26,745
Ъъъ, „а...отделно
затворниците на групи."

255
00:09:26,747 --> 00:09:28,613
Виждате ли, това беше ваша идея,

256
00:09:28,615 --> 00:09:30,314
развито мислене, гений.

257
00:09:30,316 --> 00:09:32,716
Добре, татко,
казах ви това

258
00:09:32,718 --> 00:09:34,234
повече от 50 пъти.

259
00:09:34,235 --> 00:09:35,751
Може да не говориш с мен
по време на учебните часове.

260
00:09:35,754 --> 00:09:38,554
Е, скъпа, искам да кажа, всички
знае, че си моя дъщеря,

261
00:09:38,556 --> 00:09:39,755
и много се гордея с теб.

262
00:09:39,757 --> 00:09:42,057
Искаш ли да ти кажа
майка за това?

263
00:09:42,059 --> 00:09:42,957
ааа

264
00:09:42,959 --> 00:09:43,991
о, не не, не

265
00:09:43,993 --> 00:09:45,926
Е, сега съм зает,
татко.

266
00:09:45,928 --> 00:09:47,511
чао

267
00:09:47,512 --> 00:09:49,095
Ще се видим у дома,
тогава,

268
00:09:49,097 --> 00:09:51,831
ъъъ, захарна пръчка.

269
00:09:51,833 --> 00:09:52,898
Следваща.

270
00:09:52,900 --> 00:09:54,866
Добре, скъпа,
[хлипане]

271
00:09:54,868 --> 00:09:57,568
Това е
наистина хубава маса,

272
00:09:57,570 --> 00:10:00,203
и обещавам, че ще стане
винаги да е същата маса,

273
00:10:00,205 --> 00:10:04,674
защото разбирам
тази промяна е наистина разстройваща.

274
00:10:11,115 --> 00:10:12,814
[Издухва носа]

275
00:10:12,816 --> 00:10:15,683
[Няма звуков диалог]

276
00:10:24,026 --> 00:10:27,027
О, не, направиха го
не просто да мине покрай нас

277
00:10:27,029 --> 00:10:28,128
без да се регистрирате.

278
00:10:28,130 --> 00:10:30,197
кой е това

279
00:10:30,198 --> 00:10:32,265
Никой дори не ти трябва
да помисля, Камерън.

280
00:10:32,267 --> 00:10:34,366
Изглеждат някак готино.

281
00:10:37,771 --> 00:10:38,903
да
в тотално боклук,

282
00:10:38,905 --> 00:10:40,037
под нашето презрение,
ти знаеш,

283
00:10:40,039 --> 00:10:41,872
може би бихме могли да намерим
малко свободно време

284
00:10:41,874 --> 00:10:44,674
да ги смаже в
по мръсния начин.

285
00:10:44,676 --> 00:10:46,209
да

286
00:10:46,210 --> 00:10:47,743
Не, Ейвъри.
Ние не мачкаме.

287
00:10:47,745 --> 00:10:51,346
Фокусираме се върху положителното
тук в Carri Nation High.

288
00:10:51,348 --> 00:10:54,782
Ние им помагаме да намерят своя път.

289
00:10:54,784 --> 00:10:56,983
Или иначе.

290
00:11:00,154 --> 00:11:02,521
да!
да!

291
00:11:02,522 --> 00:11:04,889
¶ R-y, ти опитай да победиш
носете нацията високо ¶ ура!

292
00:11:04,892 --> 00:11:06,658
[свири диско музика]

293
00:11:06,660 --> 00:11:10,227
[Играе
електрическа китара]

294
00:11:12,297 --> 00:11:14,280
Всички: Уау.

295
00:11:14,281 --> 00:11:16,264
Само аз ли съм, или това прави
всички изглеждат малко...

296
00:11:16,267 --> 00:11:17,733
Зловещо добре организиран?

297
00:11:17,735 --> 00:11:20,001
[Училищен звънец звъни]

298
00:11:20,003 --> 00:11:21,168
Ще се видим на обяд.

299
00:11:21,170 --> 00:11:23,303
Ще се видим по-късно.

300
00:11:23,638 --> 00:11:25,771
¶ О, о, о ¶

301
00:11:25,773 --> 00:11:28,106
¶ о, о, о, о ¶

302
00:11:28,108 --> 00:11:30,408
извинете госпожице.

303
00:11:30,410 --> 00:11:33,244
Вие ли сте
в правилната стая?

304
00:11:34,380 --> 00:11:36,697
да

305
00:11:36,698 --> 00:11:39,015
Малко магнезий,
малко натриева сол,

306
00:11:39,017 --> 00:11:40,149
щипка перхлорат,

307
00:11:40,151 --> 00:11:43,018
супа от
стронциев нитрат,

308
00:11:43,020 --> 00:11:46,287
и малко блясък.
Бу-да!

309
00:11:46,289 --> 00:11:48,789
и...

310
00:11:48,791 --> 00:11:51,258
Бам!

311
00:11:57,399 --> 00:11:59,799
Ефект на Бернули.

312
00:11:59,801 --> 00:12:01,767
Вие сте
сериозно превъзхожда.

313
00:12:01,769 --> 00:12:03,168
За нас ще бъде чест
да те имам

314
00:12:03,170 --> 00:12:04,736
като член
от нашия научен екип.

315
00:12:04,738 --> 00:12:07,672
Да, благодаря за
отличията.

316
00:12:07,674 --> 00:12:09,374
хаха

317
00:12:09,375 --> 00:12:11,075
¶ Всички викат,
"хайде, соколи" ¶

318
00:12:11,077 --> 00:12:13,243
¶ да тръгваме, соколи ¶

319
00:12:13,245 --> 00:12:14,828
последен път!

320
00:12:14,829 --> 00:12:16,412
¶ Всички викат,
"хайде, соколи" ¶

321
00:12:16,414 --> 00:12:20,149
¶ да тръгваме, соколи ¶

322
00:12:20,151 --> 00:12:23,218
сега, това е
нивото, което очаквам

323
00:12:23,220 --> 00:12:25,019
от сокол
мажоретка.

324
00:12:25,021 --> 00:12:26,353
Кой го има?

325
00:12:26,355 --> 00:12:27,571
моля

326
00:12:27,572 --> 00:12:28,788
Имаш ли нещо по-добро?

327
00:12:28,790 --> 00:12:30,756
О, знаеш, че го правя.

328
00:12:30,758 --> 00:12:31,857
Така че донесете го.

329
00:12:31,859 --> 00:12:32,991
Момиче, донесох го,
закова го,

330
00:12:32,992 --> 00:12:34,124
го даде назаем на моя приятел
малка сестра,

331
00:12:34,127 --> 00:12:36,160
и го върнах

332
00:12:36,161 --> 00:12:38,194
докато беше още
измисляне на ритъма.

333
00:12:40,832 --> 00:12:43,966
<i> [Вземете го до максимум</i>
играя]

334
00:12:44,301 --> 00:12:45,700
Прима j:
¶ имаш ли тази топлина? ¶

335
00:12:45,702 --> 00:12:46,985
¶ да, разгорещих се ¶

336
00:12:46,986 --> 00:12:48,269
¶ да го вземем
на максимум ¶

337
00:12:48,271 --> 00:12:49,803
¶ вземете го на максимум ¶

338
00:12:49,805 --> 00:12:51,004
¶ Мога да го взема от теб ¶

339
00:12:51,006 --> 00:12:51,971
¶ о, вече сте готови ¶

340
00:12:51,973 --> 00:12:53,138
¶ хайде, пусни го върху мен ¶

341
00:12:53,140 --> 00:12:54,405
¶ хайде, сложи ми го ¶

342
00:12:54,407 --> 00:12:55,739
¶ усили го, усили го ¶

343
00:12:55,741 --> 00:12:57,507
¶ хайде, хайде ¶

344
00:12:57,508 --> 00:12:59,274
¶ ох, ох,
сега какво ще правиш? ¶

345
00:12:59,277 --> 00:13:01,010
¶ просто покажете
и ми докажи това ¶

346
00:13:01,012 --> 00:13:03,946
¶ ти, можеш да се търкаляш
с моя екип ¶

347
00:13:03,948 --> 00:13:05,480
¶ не си само ти ¶

348
00:13:05,482 --> 00:13:07,482
¶ просто да имаш 2,
хайде, имам 3 ¶

349
00:13:07,484 --> 00:13:09,016
¶ не става дума за теб ¶

350
00:13:09,018 --> 00:13:10,384
¶ става дума за мен ¶

351
00:13:10,386 --> 00:13:12,986
¶ ако искаш
изтощавам ме ¶

352
00:13:12,988 --> 00:13:14,287
¶ вземете го на максимум ¶

353
00:13:14,289 --> 00:13:16,989
¶ вземете го на максимум ¶

354
00:13:20,995 --> 00:13:22,027
момиче: Тук.

355
00:13:22,029 --> 00:13:23,395
Кейси, тук!

356
00:13:23,397 --> 00:13:26,831
<i> [Кажи ми</i> чрез
игра на дневна светлина

357
00:13:34,773 --> 00:13:36,939
¶ кажи ми,
какво знаеш ¶

358
00:13:36,941 --> 00:13:40,409
¶ относно движението напред? ¶

359
00:13:40,411 --> 00:13:42,277
¶ кажи ми нещо да кажа ¶

360
00:13:42,279 --> 00:13:45,813
¶ защото крещя,
крещи ¶

361
00:13:45,815 --> 00:13:47,881
¶ кажи ми нещо
да направя ¶

362
00:13:47,883 --> 00:13:51,417
¶ преди да изгоря
тези мостове ¶

363
00:13:51,419 --> 00:13:52,919
¶ защо? ¶

364
00:13:52,920 --> 00:13:54,420
¶ Не се отказвам
докато се счупя ¶

365
00:13:54,422 --> 00:13:55,821
¶ о, защо? ¶

366
00:13:55,823 --> 00:13:57,189
пристигане!

367
00:13:57,191 --> 00:13:58,741
¶ Защо? ¶

368
00:13:58,742 --> 00:14:00,292
¶ не се отказвам
докато се счупя ¶

369
00:14:00,294 --> 00:14:02,244
¶ о, защо? ¶

370
00:14:02,245 --> 00:14:04,195
¶ не се отказвам
докато се счупя ¶

371
00:14:04,197 --> 00:14:06,263
[забавено дишане]

372
00:14:07,799 --> 00:14:10,166
¶ Кажи ми,
какво знаеш ¶

373
00:14:10,168 --> 00:14:12,902
¶ относно движението напред? ¶

374
00:14:12,904 --> 00:14:15,271
[наздраве]

375
00:14:15,273 --> 00:14:16,272
да!

376
00:14:16,274 --> 00:14:18,007
какво си ти
зяпайки се?

377
00:14:18,009 --> 00:14:19,475
Тя е гореща.

378
00:14:19,477 --> 00:14:20,876
[присмива се]

379
00:14:20,878 --> 00:14:22,777
Горещ играч.

380
00:14:22,779 --> 00:14:23,844
сериозно.

381
00:14:23,846 --> 00:14:26,413
¶ Колко повече
мога ли да мразя... ¶

382
00:14:26,415 --> 00:14:28,014
не е лошо за новобранец.

383
00:14:28,016 --> 00:14:30,082
Всъщност никак не е лошо.

384
00:14:30,084 --> 00:14:31,283
да

385
00:14:31,285 --> 00:14:32,984
¶ Разбийте се ¶

386
00:14:32,986 --> 00:14:35,219
Лорън Еванс:
¶ сега, да се заемем с това ¶

387
00:14:35,221 --> 00:14:36,153
¶ всички го правят ¶

388
00:14:36,155 --> 00:14:38,188
¶ всички да се забавляват ¶

389
00:14:38,190 --> 00:14:38,988
¶ да ¶

390
00:14:38,990 --> 00:14:40,022
¶ да се заемем с това ¶

391
00:14:40,024 --> 00:14:41,540
¶ всички го правят ¶

392
00:14:41,541 --> 00:14:43,057
¶ навсякъде
и всички... ¶

393
00:14:43,060 --> 00:14:45,126
много е червено.

394
00:14:45,128 --> 00:14:46,393
Много си ти.

395
00:14:46,395 --> 00:14:47,227
¶ Да ¶

396
00:14:47,229 --> 00:14:48,361
¶ да се заемем с това ¶

397
00:14:48,363 --> 00:14:49,428
¶ всички го правят ¶

398
00:14:49,430 --> 00:14:51,096
¶ никога няма да спра ¶

399
00:14:51,098 --> 00:14:52,964
¶ о, хайде да се заемем с това ¶

400
00:14:52,966 --> 00:14:56,467
<i> [хубава в пънк </i>
от Лорън Еванс играе]

401
00:14:56,469 --> 00:14:57,401
¶ Огледайте се ¶

402
00:14:57,403 --> 00:14:59,403
¶ тръгнете към ъндърграунда ¶

403
00:14:59,405 --> 00:15:01,905
¶ ние сме на партито ¶

404
00:15:01,907 --> 00:15:04,274
¶ нека го запазим
красива в пънка ¶

405
00:15:04,276 --> 00:15:05,308
¶ красива в пънк ¶

406
00:15:05,310 --> 00:15:10,412
¶ да, хубава в пънка ¶

407
00:15:11,148 --> 00:15:13,214
[хорово вокализиране]

408
00:15:13,216 --> 00:15:15,983
[Свири на пиано]

409
00:15:23,025 --> 00:15:24,958
влизаш ли

410
00:15:30,164 --> 00:15:31,596
Ъъъъ!
Ъъъъ!

411
00:15:31,598 --> 00:15:34,131
ох Защо не
гледай къде отиваш?

412
00:15:34,133 --> 00:15:36,467
сляп ли си

413
00:15:37,269 --> 00:15:40,003
здравей

414
00:15:40,305 --> 00:15:41,304
[Няма аудио]

415
00:15:41,306 --> 00:15:43,372
Не, но съм глух.

416
00:15:43,374 --> 00:15:44,439
какво?

417
00:15:44,441 --> 00:15:46,507
аз съм глух

418
00:15:46,509 --> 00:15:48,675
Не звучиш глух.

419
00:15:48,677 --> 00:15:50,243
Е, не го правиш
изглежда невеж,

420
00:15:50,245 --> 00:15:54,480
но предполагам, че не можеш
съдете книга, нали?

421
00:16:16,202 --> 00:16:18,669
Хм, къде си мислят
ще седнат ли?

422
00:16:18,671 --> 00:16:20,537
дай ми
таблиците за сядане.

423
00:16:20,539 --> 00:16:23,339
[скърцане]

424
00:16:24,408 --> 00:16:27,342
Здравейте момчета Аз съм Мередит,
президент на студентската организация.

425
00:16:27,344 --> 00:16:28,576
Видях те да гледаш
някак изгубен,

426
00:16:28,578 --> 00:16:30,377
така си помислих, че ще
ела и помогни.

427
00:16:30,379 --> 00:16:32,545
О, благодаря, но
Мисля, че сме добре.

428
00:16:32,547 --> 00:16:33,646
О, пфф.
Няма проблем.

429
00:16:33,648 --> 00:16:35,981
Имам мястото за сядане
класации точно тук.

430
00:16:35,983 --> 00:16:36,982
Е, благодаря,
но мисля

431
00:16:36,984 --> 00:16:39,618
бихме предпочели
седнете заедно.

432
00:16:39,619 --> 00:16:42,253
Но наистина има
не е маса за това.

433
00:16:42,255 --> 00:16:43,543
О, това е добре.

434
00:16:43,544 --> 00:16:44,832
Сигурен съм, че ще намерим
място някъде.

435
00:16:44,833 --> 00:16:46,121
Но дворът за обяд
не е организирано по този начин.

436
00:16:46,125 --> 00:16:49,192
О, не се притеснявай.
Ще измислим нещо.

437
00:16:49,194 --> 00:16:52,195
Какво беше
за това?

438
00:16:52,197 --> 00:16:54,329
„К.

439
00:16:57,367 --> 00:16:59,200
Ще бъде
най-доброто, момчета.

440
00:16:59,202 --> 00:17:00,601
вярно

441
00:17:00,602 --> 00:17:02,001
какво си ти
гледайки?

442
00:17:02,004 --> 00:17:03,403
Те са
просто страхотно.

443
00:17:03,405 --> 00:17:04,771
[присмива се]

444
00:17:04,773 --> 00:17:08,241
Ful. Хм, ужасно.

445
00:17:08,243 --> 00:17:10,476
[присмива се]
Дрехите им, бля,

446
00:17:10,478 --> 00:17:13,111
наистина
супер ужасно...

447
00:17:13,113 --> 00:17:14,712
Да гледам.

448
00:17:14,714 --> 00:17:16,213
Наистина.

449
00:17:16,215 --> 00:17:17,448
да аз знам

450
00:17:17,449 --> 00:17:18,682
какво ще правим
за тях, момчета?

451
00:17:18,684 --> 00:17:22,118
Ще ти кажа какво
ще направим. нищо

452
00:17:22,120 --> 00:17:25,121
Куин, моята система
е безупречен.

453
00:17:25,123 --> 00:17:26,755
Момче: Хей! Хей, Джейд!

454
00:17:26,757 --> 00:17:28,006
Вижте.

455
00:17:28,007 --> 00:17:29,256
ела тук Проверете
тази радикална теорема.

456
00:17:29,259 --> 00:17:30,558
Ще го направите абсолютно
копай го.

457
00:17:30,560 --> 00:17:32,059
по-късно.
чао

458
00:17:32,061 --> 00:17:35,262
Хей, Саша!
Елате да седнете при нас!

459
00:17:35,264 --> 00:17:36,596
трябва да тръгвам
чао момчета

460
00:17:36,598 --> 00:17:38,398
Чао, Саша.

461
00:17:38,399 --> 00:17:40,199
Ей, клоу. момиче,
ела да провериш това.

462
00:17:40,201 --> 00:17:41,533
Боже мой

463
00:17:41,535 --> 00:17:43,234
о чао

464
00:17:43,236 --> 00:17:44,535
[Аплодисменти]

465
00:17:44,537 --> 00:17:46,070
да
да

466
00:17:46,071 --> 00:17:47,604
Пауза в годината
с нови униформи.

467
00:17:47,606 --> 00:17:51,174
[Аплодисменти на футболния отбор]

468
00:17:55,180 --> 00:17:56,646
виждаш ли

469
00:17:56,648 --> 00:18:00,049
Нямаме проблеми
изобщо.

470
00:18:00,051 --> 00:18:01,617
[хихих се]

471
00:18:02,252 --> 00:18:03,784
Джейд, заседнал съм
детегледачка.

472
00:18:03,786 --> 00:18:05,719
Елате и се мотайте?

473
00:18:05,720 --> 00:18:07,653
Bubbie направи твоя любим,
мацо албондигас.

474
00:18:07,656 --> 00:18:10,056
Имам математици.
Следващата седмица?

475
00:18:10,058 --> 00:18:11,590
Записан съм солидно. айк

476
00:18:11,592 --> 00:18:12,925
Следващата седмица?
[Стонове]

477
00:18:12,926 --> 00:18:14,259
Имам журналистика.
Какво ще кажете за утре?

478
00:18:14,261 --> 00:18:15,393
Трябва да намерим време
един за друг.

479
00:18:15,395 --> 00:18:16,494
Искам да дойда
и да уча?

480
00:18:16,495 --> 00:18:17,594
Да го направим следващата седмица.
Със сигурност.

481
00:18:17,597 --> 00:18:18,829
Ти каза това
последния път.

482
00:18:18,831 --> 00:18:20,530
сериозно
липсвате ми момчета

483
00:18:20,532 --> 00:18:22,231
какво се случва тук

484
00:18:22,233 --> 00:18:24,566
Винаги си зает!

485
00:18:24,568 --> 00:18:25,633
моля,
обади ми се!

486
00:18:25,635 --> 00:18:26,800
Не съм се променил!

487
00:18:26,802 --> 00:18:28,101
Ти се промени!

488
00:18:28,103 --> 00:18:29,202
Вие момчета.

489
00:18:29,204 --> 00:18:30,236
Това е нелепо.

490
00:18:30,238 --> 00:18:31,770
[Всички говорят,
свири музика]

491
00:18:31,772 --> 00:18:32,804
Какво за нас?

492
00:18:32,806 --> 00:18:33,671
Каквото и да е.

493
00:18:33,673 --> 00:18:35,539
излязох
чао

494
00:18:35,541 --> 00:18:37,274
[Звънец]
Хей, Саша.

495
00:18:37,276 --> 00:18:39,609
Ясмин. Хей, момиче,
отдавна не сме се виждали.

496
00:18:39,611 --> 00:18:40,810
какво си ти
правиш тук?

497
00:18:40,812 --> 00:18:43,612
Трябваше да го направим
пазарувайте заедно.

498
00:18:43,614 --> 00:18:44,446
Помниш ли?

499
00:18:44,448 --> 00:18:45,747
¶ Вървете, соколи ¶

500
00:18:45,749 --> 00:18:47,648
ох ъъ...

501
00:18:47,650 --> 00:18:49,216
Без грижи. хех

502
00:18:49,218 --> 00:18:50,750
о Лошото ми, да.
съжалявам аз...

503
00:18:50,752 --> 00:18:52,685
Имам практика
с момичетата.

504
00:18:52,687 --> 00:18:54,486
Можем ли да го направим
следващата седмица?

505
00:18:54,488 --> 00:18:55,854
о Разбира се.

506
00:18:55,856 --> 00:18:57,689
да аз--
ти си най-добрият.

507
00:18:57,691 --> 00:18:59,190
Ще го направим
следващата седмица, става ли?

508
00:18:59,192 --> 00:19:00,691
Със сигурност.
аз ще ти се обадя

509
00:19:00,693 --> 00:19:02,759
добре обади ми се
чао

510
00:19:09,801 --> 00:19:13,869
<i> [Моят живот</i> от
дрямка парти момичета играят]

511
00:19:18,375 --> 00:19:20,174
¶ Няма да закъснея за училище ¶

512
00:19:20,176 --> 00:19:22,643
¶ това е защото
наистина ме интересува ¶

513
00:19:22,645 --> 00:19:24,244
¶ Ще играя по правилата ¶

514
00:19:24,246 --> 00:19:26,112
¶ няма да бъде примадона ¶

515
00:19:26,114 --> 00:19:30,182
¶ Аз съм просто момиче, което харесва
да се позабавляваме малко ¶

516
00:19:30,184 --> 00:19:33,718
¶ не се опитвай да ме спреш,
не, не може да се направи ¶

517
00:19:33,720 --> 00:19:36,420
¶ това е моят живот ¶

518
00:19:36,422 --> 00:19:38,789
ааа! Ти развали косата ми.

519
00:19:38,791 --> 00:19:40,257
Хей, ти можеш
вземете автобуса.

520
00:19:40,259 --> 00:19:42,392
Йо, слушай.
Този автобус е слаб.

521
00:19:42,394 --> 00:19:44,127
Тясно е
с изроди,

522
00:19:44,129 --> 00:19:47,830
и нямам време
за да покажа мистиката на косата си.

523
00:19:47,832 --> 00:19:49,131
Уау. Слово.

524
00:19:49,133 --> 00:19:50,565
Странно.

525
00:19:53,469 --> 00:19:55,168
Здравей, Али.

526
00:19:55,170 --> 00:19:56,269
Бетани.

527
00:19:56,271 --> 00:19:57,737
Декстър.

528
00:19:57,739 --> 00:19:58,838
Хей момичета

529
00:19:58,840 --> 00:20:01,807
здрасти
как си

530
00:20:01,809 --> 00:20:04,676
Ашли Симпсън:
¶ давай, върви покрай... ¶

531
00:20:04,678 --> 00:20:05,643
хей, Джейд.
Декстър.

532
00:20:05,645 --> 00:20:07,411
Изглеждаш остър
за сглобяването.

533
00:20:07,413 --> 00:20:08,512
тук
Нека поправя това.

534
00:20:08,514 --> 00:20:11,181
¶ Може би един ден,
ще откриеш... ¶

535
00:20:11,183 --> 00:20:12,916
хей
какво става, дами?

536
00:20:12,918 --> 00:20:14,651
[хихих се]

537
00:20:17,389 --> 00:20:18,621
¶ Ти не ме познаваш ¶

538
00:20:18,623 --> 00:20:20,006
cloe: Хей, момчета.

539
00:20:20,007 --> 00:20:21,390
¶ Ти си единственият
който мина право през мен ¶

540
00:20:21,392 --> 00:20:24,893
¶ и сега ти казваш
че ме познаваш ¶

541
00:20:24,895 --> 00:20:27,562
¶ когато бях ¶

542
00:20:27,564 --> 00:20:29,897
¶ невидим ¶

543
00:20:29,899 --> 00:20:31,715
[бипкане]

544
00:20:31,716 --> 00:20:33,532
¶ Малките неща се добавят ¶

545
00:20:33,535 --> 00:20:36,502
¶ старай се да не бързаш ¶

546
00:20:36,504 --> 00:20:39,538
¶ предаване, пускане ¶

547
00:20:39,540 --> 00:20:44,376
¶ от света, който познаваме ¶

548
00:20:44,378 --> 00:20:46,911
¶ ти си този
който гледаше право през мен ¶

549
00:20:46,913 --> 00:20:50,447
¶ и сега ти казваш
че ме познаваш ¶

550
00:20:50,449 --> 00:20:52,782
¶ когато бях невидим... ¶

551
00:20:52,784 --> 00:20:55,384
добре,
можете да седнете сега.

552
00:20:55,386 --> 00:20:56,418
да седнем

553
00:20:56,420 --> 00:20:57,619
Е, добре, добре.

554
00:20:57,621 --> 00:20:59,887
Добре дошли отново при друг
прекрасна година

555
00:20:59,889 --> 00:21:01,722
в, ъъъ, носи нация
гимназия.

556
00:21:01,724 --> 00:21:03,724
И сега без повече приказки,

557
00:21:03,726 --> 00:21:06,193
Ще ви представя
за вас вашият много популярен

558
00:21:06,195 --> 00:21:08,328
президент
на студентското тяло,

559
00:21:08,330 --> 00:21:11,397
малката ми кукла,
дъщеря ми - хех.

560
00:21:11,399 --> 00:21:12,931
Мередит Бакстър смътно.

561
00:21:12,933 --> 00:21:16,233
[Аплодисменти]

562
00:21:18,370 --> 00:21:21,004
добро утро

563
00:21:21,005 --> 00:21:23,639
Толкова съм развълнуван да бъда тук
като президент на вашия студентски орган

564
00:21:23,641 --> 00:21:24,906
още веднъж.

565
00:21:24,908 --> 00:21:26,574
[Аплодисменти]

566
00:21:28,244 --> 00:21:30,677
Тук съм, за да говоря за...

567
00:21:30,679 --> 00:21:31,978
Шоуто на талантите,

568
00:21:31,980 --> 00:21:33,579
което ще бъда
тръгвам отново нагоре,

569
00:21:33,581 --> 00:21:37,282
и фактът, че освен това
желаната златна брадва,

570
00:21:37,284 --> 00:21:39,000
нашата прекрасна комисия по изкуствата

571
00:21:39,001 --> 00:21:40,717
осигурява грандиозно
голямата награда този семестър,

572
00:21:40,720 --> 00:21:46,623
стипендия за колеж
училището по ваш избор.

573
00:21:46,625 --> 00:21:47,824
Не е ли невероятно?

574
00:21:47,826 --> 00:21:50,526
Така че можете да публикувате вашите прослушвания
в MySpace...

575
00:21:50,528 --> 00:21:52,961
Йоана: ¶ в очите ми ¶

576
00:21:52,963 --> 00:21:57,298
¶ Виждам го, о, толкова ясно ¶

577
00:21:57,300 --> 00:22:01,435
¶ беше отдавна
и далеч ¶

578
00:22:01,437 --> 00:22:04,638
¶ но никога не изчезна ¶

579
00:22:04,640 --> 00:22:08,241
¶ Опитвам се да го оставя в миналото ¶

580
00:22:08,243 --> 00:22:13,612
¶ държа на себе си
и не поглеждай назад ¶

581
00:22:13,614 --> 00:22:16,381
¶ Не искам
мечтая за ¶

582
00:22:16,383 --> 00:22:17,999
хей

583
00:22:18,000 --> 00:22:19,616
¶ Всички неща
които никога не са били... ¶

584
00:22:19,619 --> 00:22:20,451
здрасти

585
00:22:20,453 --> 00:22:21,685
О, добър гланц.

586
00:22:21,687 --> 00:22:22,652
Прасковено парти.

587
00:22:22,654 --> 00:22:24,854
Да, току що го разбрах.
харесва ли ти

588
00:22:24,856 --> 00:22:26,255
Красива.
обожавам го

589
00:22:26,257 --> 00:22:26,888
аз знам хех

590
00:22:26,890 --> 00:22:30,491
Ах хех Ах хех
да

591
00:22:30,493 --> 00:22:31,792
да
Хм...

592
00:22:31,794 --> 00:22:33,260
Страхотен гланц.

593
00:22:33,262 --> 00:22:35,328
да Толкова е лъскаво.

594
00:22:35,330 --> 00:22:36,529
Да, много...

595
00:22:36,531 --> 00:22:37,530
да

596
00:22:37,532 --> 00:22:38,697
Блестящ.

597
00:22:38,699 --> 00:22:39,931
да Така че, хм...

598
00:22:39,933 --> 00:22:41,799
Всъщност трябва
стигнем до час.

599
00:22:41,801 --> 00:22:43,367
О, да. разбира се
добре,

600
00:22:43,369 --> 00:22:45,001
ъъ, имай...
имат добър клас.

601
00:22:45,003 --> 00:22:47,003
благодаря
да Окей-доки.

602
00:22:47,005 --> 00:22:48,371
Обратно към теб.

603
00:22:48,373 --> 00:22:48,971
ще се видим

604
00:22:48,973 --> 00:22:51,857
¶ Пресечете линията ¶

605
00:22:51,858 --> 00:22:54,742
¶ това е като лъжа
Казвал съм хиляди пъти ¶

606
00:22:54,745 --> 00:22:56,911
¶ Не искам
мечтая за ¶

607
00:22:56,913 --> 00:22:58,045
липсваш ми

608
00:22:58,047 --> 00:23:01,448
¶ Всички неща
които никога не са били ¶

609
00:23:01,450 --> 00:23:04,617
¶ може би мога да живея без ¶

610
00:23:04,619 --> 00:23:06,785
¶ когато съм извън ¶

611
00:23:06,787 --> 00:23:08,153
уау, Мередит.

612
00:23:08,154 --> 00:23:09,520
Започване на нова тенденция
в училище?

613
00:23:09,523 --> 00:23:10,922
Хм. Как е frump chic?

614
00:23:10,924 --> 00:23:12,390
Приляга ти.

615
00:23:12,392 --> 00:23:14,142
Сериозно, ценя,

616
00:23:14,143 --> 00:23:15,893
Казах ти, че не можеш
говори с мен преди обяд.

617
00:23:15,895 --> 00:23:19,630
Така ли не ми се налага
помиришете сутрешния си дъх?

618
00:23:19,632 --> 00:23:20,831
Или това е на кучето?

619
00:23:20,833 --> 00:23:22,399
Направихте ли
вашата среща

620
00:23:22,400 --> 00:23:23,966
с<i> екстремен</i>
<i> преобразяване на лицето</i> още?

621
00:23:30,042 --> 00:23:30,974
Готово.

622
00:23:30,976 --> 00:23:34,610
Сега си
fido страхотно.

623
00:23:34,612 --> 00:23:37,412
Сега сме и двамата
истински модни икони,

624
00:23:37,414 --> 00:23:38,146
нали, Парис?

625
00:23:38,148 --> 00:23:41,449
Да, привличане.
[Смее се]

626
00:23:42,018 --> 00:23:43,150
Разбра ли? куче.

627
00:23:43,152 --> 00:23:45,952
Извличане.
Куче донася.

628
00:23:45,954 --> 00:23:51,457
[Въздишка] Това са
шегите, хора.

629
00:23:51,459 --> 00:23:53,658
[присмива се]

630
00:23:57,130 --> 00:23:59,897
[Свири на пиано]

631
00:24:11,143 --> 00:24:14,210
[Букащи бележки]

632
00:24:18,616 --> 00:24:21,183
Дилън, ти беше
държиш на мен.

633
00:24:21,185 --> 00:24:23,485
а?

634
00:24:23,486 --> 00:24:25,786
През цялото това време, помислих си
ти беше просто готин атлет.

635
00:24:28,624 --> 00:24:29,923
Дилън. Дилън.

636
00:24:29,925 --> 00:24:32,125
Дилън, какво има?

637
00:24:32,127 --> 00:24:34,494
Нищо.

638
00:24:34,496 --> 00:24:36,662
липсва ми

639
00:24:36,664 --> 00:24:38,197
Липсва ми музиката.

640
00:24:38,198 --> 00:24:39,731
чувствам те,
но не е нужно.

641
00:24:39,733 --> 00:24:42,800
за какво говориш
не чувам

642
00:24:42,802 --> 00:24:44,701
хайде

643
00:24:50,074 --> 00:24:52,841
[Свири на пиано]

644
00:24:53,810 --> 00:24:55,609
Усещате ли това?

645
00:24:55,611 --> 00:24:57,211
Да, но...

646
00:24:57,212 --> 00:24:58,812
не означава
че мога да го играя.

647
00:24:58,814 --> 00:25:01,681
вярно ела тук

648
00:25:01,683 --> 00:25:04,583
[Хип-хоп бекбит]

649
00:25:10,990 --> 00:25:13,690
[драскане]

650
00:25:14,259 --> 00:25:16,926
а? Опитайте го.

651
00:25:16,928 --> 00:25:19,962
¶ Безплатна любов ¶

652
00:25:21,899 --> 00:25:24,699
¶ просто го остави да те движи ¶

653
00:25:29,605 --> 00:25:31,771
знаеш ли нещо, Уитман?

654
00:25:31,773 --> 00:25:33,072
Ти си странен пич.

655
00:25:33,074 --> 00:25:35,074
Но ти си добре.
знаеш ли това

656
00:25:35,076 --> 00:25:36,975
Искаш да научиш
няколко трика?

657
00:25:36,977 --> 00:25:38,810
да
да

658
00:25:42,849 --> 00:25:44,281
[драскане]

659
00:25:44,283 --> 00:25:46,016
¶ Безплатна любов ¶

660
00:25:46,018 --> 00:25:48,752
Усещам това
на врата ми.

661
00:25:48,754 --> 00:25:50,186
И така, какво си ти
ще направя

662
00:25:50,188 --> 00:25:51,787
за шоуто на талантите
тази година, Мередит?

663
00:25:51,789 --> 00:25:54,723
[Присмива се] Няма значение.
Знаеш, че тя ще спечели.

664
00:25:54,725 --> 00:25:57,058
Просто защото
Ще спечеля

665
00:25:57,060 --> 00:26:00,761
не означава, че аз
не бъди длъжен на всички мои фенове

666
00:26:00,763 --> 00:26:01,862
наистина страхотно шоу.

667
00:26:01,864 --> 00:26:03,663
това е вярно

668
00:26:04,532 --> 00:26:06,698
Хей какво мислиш?

669
00:26:06,700 --> 00:26:08,132
Жонглиране? моля

670
00:26:08,134 --> 00:26:10,767
Това е така
не е готов за шоу на таланти.

671
00:26:10,769 --> 00:26:12,535
[Момичета се смеят]

672
00:26:12,537 --> 00:26:16,739
<i> [На красивия син Дунав</i>
от Йохан Щраус играе]

673
00:26:25,282 --> 00:26:27,282
[Издишва]

674
00:26:27,284 --> 00:26:29,284
[Парис ръмжи]

675
00:26:29,286 --> 00:26:30,918
ъъ...

676
00:26:30,920 --> 00:26:31,885
здрасти

677
00:26:31,887 --> 00:26:34,187
Кой, аз?

678
00:26:34,189 --> 00:26:35,021
да

679
00:26:35,023 --> 00:26:37,156
Добре, Париж,
ние сме екип,

680
00:26:37,158 --> 00:26:38,624
и мама има нужда
вашата помощ.

681
00:26:38,626 --> 00:26:40,158
имам нужда от теб
да отида там.

682
00:26:40,160 --> 00:26:41,226
Да, разбирам.

683
00:26:41,227 --> 00:26:42,293
И имам нужда от теб
за да се увери, че Камерън

684
00:26:42,295 --> 00:26:45,029
спира да говори с
злият футболен изрод.

685
00:26:45,031 --> 00:26:46,296
[Arf arf]

686
00:26:46,298 --> 00:26:47,797
Добре? Добре?

687
00:26:47,799 --> 00:26:49,832
[Kiss] Благодаря ви.

688
00:27:00,043 --> 00:27:02,877
Уау, здравей. аз...

689
00:27:02,879 --> 00:27:04,745
ох А, аз съм... аз съм Клоу.

690
00:27:04,747 --> 00:27:06,279
Аз съм Камерън.

691
00:27:06,281 --> 00:27:07,913
Да, знам.

692
00:27:07,915 --> 00:27:09,281
Какви класове
влизаш ли

693
00:27:09,283 --> 00:27:11,583
класове? ъъ...

694
00:27:11,585 --> 00:27:14,085
Знаеш ли, неща.

695
00:27:14,087 --> 00:27:15,886
забавно--

696
00:27:15,888 --> 00:27:18,021
уау
ааа!

697
00:27:19,691 --> 00:27:23,259
[Забавен каданс въздиша]

698
00:27:27,164 --> 00:27:28,130
Клоу!

699
00:27:28,131 --> 00:27:29,097
Ти си най-големият
глупак някога!

700
00:27:29,099 --> 00:27:31,833
Ти винаги съсипваш
всичко - уау!

701
00:27:31,835 --> 00:27:33,000
ааа!

702
00:27:33,002 --> 00:27:34,101
о, не

703
00:27:34,103 --> 00:27:35,802
Клоу!

704
00:27:35,804 --> 00:27:38,604
[Издиша се] Ааа!

705
00:27:38,606 --> 00:27:40,772
Боже мой
много съжалявам

706
00:27:40,774 --> 00:27:43,841
О, не, не го направи.

707
00:27:43,843 --> 00:27:47,244
Джейд, ти напълно
направи това нарочно!

708
00:27:47,246 --> 00:27:49,112
Уау!

709
00:27:50,982 --> 00:27:52,014
Ооо!

710
00:27:52,016 --> 00:27:53,915
унх Ъъъъ!

711
00:27:53,917 --> 00:27:56,651
ааа! Ъъъ!

712
00:27:56,819 --> 00:27:59,019
[Издъхва се] О, боже мой!

713
00:27:59,021 --> 00:27:59,953
Моята коса!

714
00:27:59,955 --> 00:28:03,122
Саша, глупако...

715
00:28:03,124 --> 00:28:04,957
Мажоретка!

716
00:28:04,959 --> 00:28:07,676
Ти не го каза току-що.

717
00:28:07,677 --> 00:28:10,394
Продължавай да говориш. Някой ден ще го направиш
кажи нещо интелигентно.

718
00:28:11,163 --> 00:28:13,363
ааа!

719
00:28:14,132 --> 00:28:16,132
знаеш какво

720
00:28:16,133 --> 00:28:18,133
Не си толкова лош, колкото
хората казват, че си.

721
00:28:18,136 --> 00:28:19,268
Ти си по-зле!

722
00:28:19,270 --> 00:28:21,003
[аха]

723
00:28:21,005 --> 00:28:22,104
ох

724
00:28:22,106 --> 00:28:23,872
Момче: Битка за храна!

725
00:28:23,874 --> 00:28:27,642
<i> [На красивия син Дунав</i>
от Йохан Щраус играе]

726
00:28:27,644 --> 00:28:29,677
Ясмин, ти... ъъ!

727
00:28:30,913 --> 00:28:33,079
Клоуи, това е
вината е твоя!

728
00:28:33,081 --> 00:28:34,213
Слизай тук!

729
00:28:34,215 --> 00:28:36,282
Момче: Престани!

730
00:28:36,283 --> 00:28:38,350
Момиче: Има храна
в лицето ми!

731
00:28:45,291 --> 00:28:48,825
Момиче: О, боже мой.
Толкова е мокро.

732
00:28:49,894 --> 00:28:51,860
Второ момиче: Спри!

733
00:29:09,078 --> 00:29:10,377
Вземете това!

734
00:29:10,379 --> 00:29:12,746
Боже мой

735
00:29:12,748 --> 00:29:13,680
Ъъъъ!

736
00:29:13,682 --> 00:29:15,014
Не, нефрит! ох!

737
00:29:15,016 --> 00:29:16,882
не

738
00:29:16,884 --> 00:29:17,833
Боже мой

739
00:29:17,834 --> 00:29:18,783
тук Вие искате
част от това?

740
00:29:18,785 --> 00:29:20,284
Стига вече! Ъъъъ.

741
00:29:20,286 --> 00:29:21,885
[Задъхване]

742
00:29:21,887 --> 00:29:25,354
[Шлифоване на камък]

743
00:29:27,057 --> 00:29:30,290
[Забавено въздишане]

744
00:29:32,027 --> 00:29:34,860
Боже мой

745
00:29:36,263 --> 00:29:39,063
[Всички крещят]

746
00:29:41,200 --> 00:29:44,734
Мъж: Хей, направи дупка.
Директор смътно преминава.

747
00:29:44,736 --> 00:29:46,085
Преместете го.

748
00:29:46,086 --> 00:29:47,435
На директора Димли
преминава през.

749
00:29:47,438 --> 00:29:48,336
ъъъъ

750
00:29:48,338 --> 00:29:49,870
О, здравей, татко.

751
00:29:49,872 --> 00:29:51,938
виж

752
00:29:52,807 --> 00:29:55,274
искам да знам
кой направи това,

753
00:29:55,276 --> 00:29:56,987
или ще...

754
00:29:56,988 --> 00:29:58,699
[шепот] Предай това
до заместник директор утайка.

755
00:29:58,700 --> 00:30:00,411
Ще подмина това
до заместник директор утайка.

756
00:30:00,414 --> 00:30:01,413
Роло, ти поеми.

757
00:30:01,415 --> 00:30:02,714
Това са 4-те момичета

758
00:30:02,716 --> 00:30:05,750
лежи до
статуята. здравей

759
00:30:06,085 --> 00:30:10,153
Роло: Ти, ти,
ти, и ти,

760
00:30:10,155 --> 00:30:11,988
задържане.

761
00:30:14,025 --> 00:30:15,157
Ти го започна, непохватнико.

762
00:30:15,159 --> 00:30:18,160
Спънах се. извинете,
перфектна принцеса.

763
00:30:18,162 --> 00:30:19,961
Това е толкова като теб.

764
00:30:19,963 --> 00:30:21,963
Винаги си бил
кралицата на отричането.

765
00:30:21,965 --> 00:30:23,181
знаеш ли какво

766
00:30:23,182 --> 00:30:24,398
Никой от вас никога
обмисля всичко.

767
00:30:24,400 --> 00:30:26,199
Винаги имам аз
да събере парчетата.

768
00:30:26,201 --> 00:30:29,168
Това е интересно.
Не сме говорили от 2 години,

769
00:30:29,170 --> 00:30:31,770
откакто ни заряза
да бъда кралица на глупаците.

770
00:30:31,772 --> 00:30:34,139
аз? Вие не сте
говори с някой от нас

771
00:30:34,141 --> 00:30:35,740
откакто си отиде
всички мажоретки.

772
00:30:35,742 --> 00:30:36,874
[подигравателно]
„Не съм сноб.

773
00:30:36,876 --> 00:30:39,510
Просто съм по-добър от
ти си. да."

774
00:30:39,511 --> 00:30:42,145
Не спрях да ти говоря.
Ти спря да ми говориш.

775
00:30:42,147 --> 00:30:43,373
наистина ли

776
00:30:43,374 --> 00:30:44,600
какво си ти
за какво говориш, Саша?

777
00:30:44,601 --> 00:30:45,827
Поне ние не го правим
купете нашите приятели

778
00:30:45,828 --> 00:30:47,054
с този на баща ни
банкова сметка.

779
00:30:47,055 --> 00:30:48,281
Само защото
ти нямаш баща

780
00:30:48,286 --> 00:30:49,418
или банкова сметка.

781
00:30:49,420 --> 00:30:51,920
Престани!

782
00:30:51,922 --> 00:30:56,124
всички вие,
просто го спри

783
00:31:00,964 --> 00:31:04,365
Не мога да повярвам
ти каза това на cloe.

784
00:31:04,367 --> 00:31:06,533
това е добре

785
00:31:06,535 --> 00:31:09,302
Не, не е.

786
00:31:09,304 --> 00:31:11,170
Когато родителите ви
се разведе,

787
00:31:11,172 --> 00:31:12,471
Клоуи и нейната майка
бяха напълно там

788
00:31:12,473 --> 00:31:16,474
за вас. недейте
забрави това, Саша.

789
00:31:17,043 --> 00:31:20,010
Клои, съжалявам.

790
00:31:20,012 --> 00:31:23,179
Не мога да повярвам
казах това

791
00:31:25,216 --> 00:31:26,248
Какво стана с нас?

792
00:31:26,250 --> 00:31:27,916
всичко е наред
Бяхме екип.

793
00:31:27,918 --> 00:31:29,384
Винаги сме имали
гърбовете един на друг.

794
00:31:29,386 --> 00:31:32,019
Сериозно, както когато
анулирахте пътуването си със ски

795
00:31:32,021 --> 00:31:33,653
да помогне на cloe
учат за финал.

796
00:31:33,655 --> 00:31:35,554
Това правят приятелите.

797
00:31:35,556 --> 00:31:36,988
А какво ще кажете за вас, да?

798
00:31:36,990 --> 00:31:39,023
Запомни те напълно
смачка тези момичета

799
00:31:39,025 --> 00:31:42,292
който използваше за удряне на нефрит
преди да й порасне в ушите.

800
00:31:42,294 --> 00:31:45,261
Е, тя би го направила
направи същото за мен.

801
00:31:45,263 --> 00:31:46,161
Голяма работа.

802
00:31:46,163 --> 00:31:47,495
Това е голяма работа.

803
00:31:47,497 --> 00:31:50,898
Приятелство
е голяма работа.

804
00:31:51,500 --> 00:31:54,434
Защо не сме
приятели вече?

805
00:31:54,436 --> 00:31:55,601
Дори не мога да си спомня.

806
00:31:55,603 --> 00:31:59,304
Това са кликите.
Всички сме в тях.

807
00:31:59,306 --> 00:32:01,439
Това е просто
как работи гимназията.

808
00:32:01,441 --> 00:32:02,973
Саша,
ти си мажоретка,

809
00:32:02,975 --> 00:32:04,124
клоу е атлет,

810
00:32:04,125 --> 00:32:05,274
и нефрит,
прекарваш времето си

811
00:32:05,277 --> 00:32:07,543
между науката
и домашни ек маниаци.

812
00:32:07,545 --> 00:32:09,511
Те не са маниаци.

813
00:32:09,513 --> 00:32:11,646
Те наистина са
интересни хора.

814
00:32:11,648 --> 00:32:14,015
Да, но бих
никога не знам това,

815
00:32:14,017 --> 00:32:16,484
защото не съм
във вашата клика.

816
00:32:16,986 --> 00:32:19,453
И така, какво правим?

817
00:32:19,455 --> 00:32:21,021
Ние трябва
поеми контрола

818
00:32:21,023 --> 00:32:23,390
от живота ни,
на нашите приятелства.

819
00:32:23,392 --> 00:32:24,958
Сами сме си виновни.

820
00:32:24,960 --> 00:32:27,193
Можем да бъдем приятели
един с друг

821
00:32:27,195 --> 00:32:29,495
и направим нашето
собствено нещо, нали?

822
00:32:29,497 --> 00:32:31,363
добре

823
00:32:31,365 --> 00:32:33,749
как?

824
00:32:33,750 --> 00:32:36,134
Ние бъдем себе си,
точно както бяхме.

825
00:32:36,136 --> 00:32:38,536
Моите момичета ми липсват.

826
00:32:38,538 --> 00:32:39,537
Аз също.

827
00:32:39,539 --> 00:32:41,605
Не разбрах
колко

828
00:32:41,607 --> 00:32:43,573
до сега.

829
00:32:44,943 --> 00:32:47,443
B.F.F.S?

830
00:32:47,945 --> 00:32:49,511
И трите: B.F.F.S.

831
00:32:49,513 --> 00:32:51,446
Уау [писъци]

832
00:32:51,448 --> 00:32:54,482
уууу ох! Вие
мирише на паста.

833
00:32:54,484 --> 00:32:56,182
И вие също.

834
00:32:59,253 --> 00:33:00,952
Не мога да им повярвам.

835
00:33:00,954 --> 00:33:02,520
Всичко това е твоя вина,
Камерън, защото ако ти

836
00:33:02,522 --> 00:33:04,722
не беше минал и
говорих с онзи футболен виц,

837
00:33:04,724 --> 00:33:06,390
Не бих имал
да предприеме действия,

838
00:33:06,391 --> 00:33:08,057
и след това бюста на татко
нямаше да бъде счупен,

839
00:33:08,060 --> 00:33:09,592
и тези бимбети
нямаше да лежи в ареста

840
00:33:09,594 --> 00:33:12,628
и отново заедно, създавайки
анархия в моето кралство.

841
00:33:12,630 --> 00:33:14,529
благодаря много

842
00:33:14,531 --> 00:33:17,064
Е, ако всичко друго се провали,

843
00:33:17,066 --> 00:33:18,198
Винаги имам това.

844
00:33:18,200 --> 00:33:19,666
[аха]
Куин: Мередит!

845
00:33:19,667 --> 00:33:21,133
Хм, не мисля
това, нали знаеш,

846
00:33:21,136 --> 00:33:22,635
призовава за скок
карай, Мередит. Наистина.

847
00:33:22,637 --> 00:33:25,971
Да, може би всичко ще стане
обратно към нормалното до утре.

848
00:33:25,973 --> 00:33:27,061
да

849
00:33:27,062 --> 00:33:28,150
[подигравателно] Да,
може би всичко

850
00:33:28,151 --> 00:33:29,239
ще се върне към нормалното
до утре.

851
00:33:29,242 --> 00:33:30,975
идиот. [присмива се]

852
00:33:30,977 --> 00:33:32,309
да вървим [присмива се]

853
00:33:32,311 --> 00:33:35,645
Не издържам
да погледна това.

854
00:33:37,615 --> 00:33:39,247
<i> ¶ Porque le falta ¶</i>

855
00:33:39,249 --> 00:33:41,249
<i> ¶ porque le falta ¶</i>

856
00:33:41,251 --> 00:33:43,351
<i> ¶ Las patitas de atrás ¶</i>

857
00:33:43,353 --> 00:33:47,521
<i> ¶ LA cucaracha,</i>
<i> LA cucaracha ¶</i>

858
00:33:47,523 --> 00:33:49,756
<i>¶ вече не може да ходи ¶</i>

859
00:33:49,758 --> 00:33:51,624
<i> ¶ защото липсва ¶</i>

860
00:33:51,626 --> 00:33:53,359
<i> ¶ защото липсва ¶</i>

861
00:33:53,361 --> 00:33:55,594
<i> ¶ Задните крака ¶</i>

862
00:33:55,596 --> 00:34:00,098
<i>¶ ХЛЕБАРКАТА,</i>
<i>Хлебарката ¶</i>

863
00:34:00,100 --> 00:34:02,333
<i>¶ вече не може да ходи ¶</i>

864
00:34:02,335 --> 00:34:04,101
<i> ¶ защото липсва ¶</i>

865
00:34:04,103 --> 00:34:05,602
<i> ¶ защото липсва ¶</i>

866
00:34:05,604 --> 00:34:08,605
<i> ¶ Задните крака ¶</i>

867
00:34:08,607 --> 00:34:10,106
аа!
ха ха ха!

868
00:34:10,108 --> 00:34:11,040
ох

869
00:34:11,042 --> 00:34:12,775
о боже

870
00:34:12,777 --> 00:34:13,776
Уаууууу.

871
00:34:13,778 --> 00:34:17,246
[Въздишки]
Така че кажи ми, момиче,

872
00:34:17,248 --> 00:34:18,447
защо толкова щастлив?

873
00:34:18,449 --> 00:34:19,514
има ли момче

874
00:34:19,516 --> 00:34:22,783
хайде Вие сте били
държи на мен.

875
00:34:22,785 --> 00:34:24,384
Няма момче, баби.

876
00:34:24,386 --> 00:34:26,219
Това са Саша, Джейд и Клоу.

877
00:34:26,221 --> 00:34:27,453
Отново сме екип.

878
00:34:27,455 --> 00:34:29,088
Искам да кажа, всички в училище

879
00:34:29,089 --> 00:34:30,722
е само приятел с
хората в тяхната група,

880
00:34:30,724 --> 00:34:33,157
но ние решихме да бъдем
приятели с всички.

881
00:34:33,159 --> 00:34:36,226
Е, вие момичета сте
правиш правилното нещо.

882
00:34:36,228 --> 00:34:37,460
Влизаш в училище.

883
00:34:37,462 --> 00:34:40,362
Социализирате се
един с друг,

884
00:34:40,364 --> 00:34:42,814
с всички.

885
00:34:42,815 --> 00:34:45,265
Влизаш с
високо вдигнатите глави,

886
00:34:45,268 --> 00:34:47,635
и ти влизаш

887
00:34:47,637 --> 00:34:51,205
с тези
страхотни нови обувки.

888
00:34:51,207 --> 00:34:53,173
<i> Son divinos.</i> [Вдишване]

889
00:34:53,175 --> 00:34:56,476
<i> Здравей.</i>
Кой е твоят любимец?

890
00:34:56,478 --> 00:34:59,645
<i> Здравейте.</i> Вие сте.

891
00:34:59,813 --> 00:35:02,580
Бъби, страхотни са.

892
00:35:02,582 --> 00:35:03,647
обичам ги

893
00:35:03,649 --> 00:35:04,781
А-а-а.

894
00:35:04,783 --> 00:35:06,549
Сладките приказки са евтини.

895
00:35:06,551 --> 00:35:08,784
Платете марулята.

896
00:35:08,786 --> 00:35:10,352
Ммм хе хе хе

897
00:35:10,354 --> 00:35:11,987
ах

898
00:35:11,988 --> 00:35:13,621
Ааа.<i> Дос шоколадови бонбони.</i>

899
00:35:13,623 --> 00:35:16,090
как го правиш

900
00:35:16,092 --> 00:35:18,425
<i> Te amo, bubbie.</i>
[смее се]

901
00:35:18,427 --> 00:35:22,095
Саша: Ммм. Обичам миризмата
на дребно сутринта.

902
00:35:22,097 --> 00:35:24,230
хех Това е моята Саша.

903
00:35:24,232 --> 00:35:27,299
Боже, момчета,
много ми липсваше

904
00:35:27,301 --> 00:35:28,633
2 години?
Това е като завинаги.

905
00:35:28,635 --> 00:35:30,301
И така, какво е най-новото
и най-великият?

906
00:35:30,303 --> 00:35:32,569
Същият стар, същият стар.
Просто пожелавам на родителите ми

907
00:35:32,571 --> 00:35:34,504
можеше да види
кой съм всъщност.

908
00:35:34,506 --> 00:35:35,761
Най-лошото.

909
00:35:35,762 --> 00:35:37,017
ти знаеш,
не е толкова зле.

910
00:35:37,018 --> 00:35:38,273
Това просто означава аз
прекарват много време

911
00:35:38,276 --> 00:35:39,608
преобличане
в ский бани.

912
00:35:39,610 --> 00:35:40,609
Това е толкова странно.

913
00:35:40,610 --> 00:35:41,609
Модата е като
вашата суперсила.

914
00:35:41,612 --> 00:35:43,678
Не трябва
трябва да го скрия.

915
00:35:43,680 --> 00:35:44,868
Моля, това е като

916
00:35:44,869 --> 00:35:46,057
определението от учебника
на суперсила.

917
00:35:46,058 --> 00:35:47,246
Това е нещото
в живота си, който си

918
00:35:47,250 --> 00:35:49,149
наистина невероятно, но
криеш се от света

919
00:35:49,151 --> 00:35:50,850
така че хората ще си помислят
ти си нормален.

920
00:35:50,852 --> 00:35:52,018
А ти, да?

921
00:35:52,019 --> 00:35:53,185
започнах
писане на музика,

922
00:35:53,187 --> 00:35:53,852
[ахва]
и, да,

923
00:35:53,854 --> 00:35:55,320
звучи доста добре,

924
00:35:55,322 --> 00:35:57,288
и не,
не можеш да го чуеш.

925
00:35:57,290 --> 00:35:58,222
Cloe: Сценична треска?

926
00:35:58,224 --> 00:36:00,007
да Но, Саша, имам предвид,

927
00:36:00,008 --> 00:36:01,791
наистина беше
за липсата ви момчета.

928
00:36:01,794 --> 00:36:03,493
Говорейки за момчета,

929
00:36:03,495 --> 00:36:04,760
уау

930
00:36:04,762 --> 00:36:05,794
Уф!

931
00:36:05,796 --> 00:36:07,462
Саша: Знам.
нали да

932
00:36:07,464 --> 00:36:10,598
Вижте кой минава,
спортни лоши дънки,

933
00:36:10,600 --> 00:36:11,532
и изглежда добре.

934
00:36:11,534 --> 00:36:13,467
[Момичета се кикотят и крещят]

935
00:36:13,469 --> 00:36:14,518
Боже мой

936
00:36:14,519 --> 00:36:15,568
Той напълно просто
провери те.

937
00:36:15,571 --> 00:36:17,671
видяхте ли това
Той си пада по теб.

938
00:36:17,673 --> 00:36:19,773
Какво, Дилън?
шегуваш ли се

939
00:36:19,775 --> 00:36:21,541
Той ме мрази.

940
00:36:21,543 --> 00:36:23,509
Освен това той е
изобщо не е мой тип.

941
00:36:23,511 --> 00:36:25,110
О, имаш ли тип?

942
00:36:25,112 --> 00:36:26,511
[Смях]
Хайде, момчета.

943
00:36:26,513 --> 00:36:29,881
Дилън не е най-малкото
интересува се от мен.

944
00:36:29,883 --> 00:36:32,650
О.М.Г. Толкова е очевидно.

945
00:36:32,652 --> 00:36:33,784
Добре, много грешите.

946
00:36:33,786 --> 00:36:35,752
Никога не ме поглежда
в окото,

947
00:36:35,754 --> 00:36:36,853
той никога не ме е канил на среща,

948
00:36:36,855 --> 00:36:39,722
и той никога не може дори
запомни името ми.

949
00:36:39,724 --> 00:36:40,622
Хм.

950
00:36:40,624 --> 00:36:42,890
Боже мой

951
00:36:42,892 --> 00:36:44,658
Той е луд по мен.

952
00:36:44,660 --> 00:36:47,010
[Смее се]

953
00:36:47,011 --> 00:36:49,361
Обещай, че никога няма да позволим
нещо ще ни раздели отново.

954
00:36:49,364 --> 00:36:50,864
Пинки ругае.

955
00:36:50,865 --> 00:36:52,365
Пинки ругае.
Пинки ругае.

956
00:36:52,367 --> 00:36:53,899
Всички: Уау.

957
00:36:53,901 --> 00:36:57,769
[Училищен звънец звъни]

958
00:36:57,771 --> 00:37:00,505
¶ Ще блесна ¶

959
00:37:00,507 --> 00:37:03,508
¶ блясък, блясък, блясък ¶
уау

960
00:37:03,510 --> 00:37:05,376
Обичам MySpace.

961
00:37:05,378 --> 00:37:07,544
Nlt: ¶ Казвам ти
ти тя е... ¶

962
00:37:07,546 --> 00:37:09,345
¶ начина, по който тя
движи тялото си ¶

963
00:37:09,347 --> 00:37:10,412
¶ тя е гореща ¶

964
00:37:10,414 --> 00:37:11,679
¶ начина, по който тя
разклаща тялото си ¶

965
00:37:11,681 --> 00:37:14,181
¶ тя е н-н-н-н-н-н-н-н ¶

966
00:37:14,183 --> 00:37:16,416
¶ ооо, тя има киселини ¶

967
00:37:16,418 --> 00:37:18,468
¶ тя изгаря сърцето ми ¶

968
00:37:18,469 --> 00:37:20,519
¶ и не мога да взема
не повече истински ¶

969
00:37:20,522 --> 00:37:22,488
¶ тя изгаря сърцето ми ¶

970
00:37:22,490 --> 00:37:24,189
¶ и не мога да взема-- ¶

971
00:37:24,191 --> 00:37:25,690
да

972
00:37:25,692 --> 00:37:27,725
Не толкова. следващ!

973
00:37:27,727 --> 00:37:29,827
здравей аз съм
великолепен Майк.

974
00:37:29,829 --> 00:37:31,829
Гледайте как поставям
моят помощник

975
00:37:31,831 --> 00:37:33,797
в кутията на меча
на смъртта.

976
00:37:33,799 --> 00:37:35,465
Подгответе се
да се изуми.

977
00:37:35,467 --> 00:37:37,233
Асистент: Ааа!

978
00:37:37,235 --> 00:37:39,301
ох! Оу!

979
00:37:39,303 --> 00:37:40,835
ох страхотно

980
00:37:40,837 --> 00:37:41,869
Вие сте вътре.

981
00:37:41,870 --> 00:37:42,902
Прима j:
¶ това е само един към един ¶

982
00:37:42,905 --> 00:37:44,638
¶ ти и аз,
хайде, скъпа ¶

983
00:37:44,640 --> 00:37:45,905
¶ нека просто го ритнем ¶

984
00:37:45,907 --> 00:37:47,172
¶ ах ха, ах ха ¶

985
00:37:47,174 --> 00:37:47,906
¶ ритни го ¶

986
00:37:47,908 --> 00:37:48,940
¶ ах ха, ах ха ¶

987
00:37:48,942 --> 00:37:51,342
много ти благодаря
следващ!

988
00:37:51,344 --> 00:37:53,644
[свири на цигулка]

989
00:37:53,646 --> 00:37:54,845
Ако видя още един

990
00:37:54,847 --> 00:37:56,179
свирене на цигулка
конторсионист,

991
00:37:56,181 --> 00:37:57,780
Ще крещя.

992
00:37:57,782 --> 00:37:59,414
следващ!

993
00:38:20,469 --> 00:38:22,402
Мисля, че правим това
твърде сложно.

994
00:38:22,404 --> 00:38:26,239
Искам да кажа, че ако искаме да сме приятели,
трябва да сме просто приятели.

995
00:38:26,241 --> 00:38:27,323
Напълно съм съгласен.

996
00:38:27,324 --> 00:38:28,406
имам предвид,
влизаме в училище,

997
00:38:28,409 --> 00:38:31,610
и ние водим с пример.
хайде

998
00:38:37,250 --> 00:38:38,682
хей хей

999
00:38:38,684 --> 00:38:39,549
Ей, Клоу,

1000
00:38:39,551 --> 00:38:41,584
ела да се разхладиш с нас.

1001
00:38:43,722 --> 00:38:45,555
Виждаш ли това?

1002
00:38:45,557 --> 00:38:47,690
какво има

1003
00:38:48,726 --> 00:38:49,725
О, хей, Джейд.

1004
00:38:49,727 --> 00:38:51,727
ела тук
Вижте това.

1005
00:38:51,729 --> 00:38:53,495
аз съм...

1006
00:38:53,497 --> 00:38:55,463
Хей, Саша!

1007
00:38:55,465 --> 00:38:56,964
Ела да седнеш при нас.

1008
00:38:56,966 --> 00:38:58,332
аз не мога

1009
00:38:58,334 --> 00:39:01,001
Защо не иска
да седнеш с нас?

1010
00:39:01,003 --> 00:39:05,538
са хора
втренчени?

1011
00:39:06,040 --> 00:39:07,739
О, да.

1012
00:39:07,741 --> 00:39:09,807
[Смее се]

1013
00:39:34,700 --> 00:39:35,865
Супер неудобно.

1014
00:39:35,867 --> 00:39:37,867
Добре, това е странно.

1015
00:39:37,869 --> 00:39:39,668
Мисля, че е време
за план "б."

1016
00:39:39,670 --> 00:39:41,836
Операция смесване.

1017
00:39:41,838 --> 00:39:44,104
Prima j: ¶ всеки ден ¶

1018
00:39:44,106 --> 00:39:45,572
¶ какво, какво ¶

1019
00:39:45,574 --> 00:39:46,539
красиво.

1020
00:39:46,541 --> 00:39:48,741
чакай
¶ това е моето парти ¶

1021
00:39:48,743 --> 00:39:49,742
¶ хей ¶

1022
00:39:49,743 --> 00:39:50,742
¶ това е моето парти, парти ¶

1023
00:39:50,745 --> 00:39:52,478
¶ това е моето парти, парти ¶

1024
00:39:52,480 --> 00:39:53,779
¶ вдигнете ръце... ¶

1025
00:39:53,781 --> 00:39:55,013
съвършенство.

1026
00:39:55,015 --> 00:39:56,264
¶ Хей ¶

1027
00:39:56,265 --> 00:39:57,514
¶ това е моето парти, парти... ¶

1028
00:39:57,517 --> 00:39:59,750
точно. не
изправете краката си.

1029
00:39:59,752 --> 00:40:01,835
Добре, добре.

1030
00:40:01,836 --> 00:40:03,919
Вижте, нямате ли, като,
всеки луксозен чифт маратонки

1031
00:40:03,922 --> 00:40:04,987
във вашата колекция yasmin?

1032
00:40:04,989 --> 00:40:06,989
имам предвид,
нещо под 6 инча?

1033
00:40:06,991 --> 00:40:09,591
Просто искам
да остане вертикално!

1034
00:40:09,593 --> 00:40:12,560
Хм, хайде.
Останете вертикални?

1035
00:40:12,562 --> 00:40:14,528
Скъпи, когато съм
с теб,

1036
00:40:14,530 --> 00:40:15,729
ще играеш

1037
00:40:15,730 --> 00:40:16,929
следващият ви футболен мач
в стилети.

1038
00:40:16,932 --> 00:40:18,932
сериозно ли?
повярвай ми

1039
00:40:18,934 --> 00:40:20,033
Хей, Декстър.

1040
00:40:20,035 --> 00:40:21,401
Поздрави, нефрит.

1041
00:40:21,403 --> 00:40:25,104
Хей, маниак, защо е така
тя говори ли ти?

1042
00:40:25,106 --> 00:40:27,139
Джейд? Тя е моят лабораторен партньор.

1043
00:40:27,141 --> 00:40:29,407
Хей, красавица.

1044
00:40:29,409 --> 00:40:32,543
Обзалагам се, че ние с теб можем
лабораторен експеримент

1045
00:40:32,545 --> 00:40:35,579
без бунзенова горелка.
Усещаш ли ме?

1046
00:40:35,581 --> 00:40:37,681
Ъъъъ.

1047
00:40:37,816 --> 00:40:38,948
Мисля, че ти се полага

1048
00:40:38,950 --> 00:40:40,783
да поднесе извинение
на дамата.

1049
00:40:40,785 --> 00:40:42,584
аз не знам
това, което току-що каза,

1050
00:40:42,586 --> 00:40:46,554
но мисля, че си по-добре
гледай си работата.

1051
00:40:46,722 --> 00:40:48,755
ще плачеш ли ох

1052
00:40:48,757 --> 00:40:50,790
[Имитира плач]

1053
00:40:51,459 --> 00:40:53,091
Дааа!

1054
00:40:55,095 --> 00:40:57,795
да!

1055
00:40:58,531 --> 00:41:00,464
Раа.

1056
00:41:00,466 --> 00:41:01,565
Джибс: ¶ давай, давай, давай ¶

1057
00:41:01,567 --> 00:41:03,934
¶ имам умението,
намалете го ¶

1058
00:41:03,936 --> 00:41:07,704
¶ въртя се навсякъде,
бавно ¶

1059
00:41:07,706 --> 00:41:08,838
¶ това е давай давай... ¶

1060
00:41:08,840 --> 00:41:10,806
сега, искаш ли

1061
00:41:10,808 --> 00:41:12,941
да се извини
на дамата?

1062
00:41:13,843 --> 00:41:15,542
Съжалявам, Джейд.

1063
00:41:16,511 --> 00:41:20,178
Пич, мислиш ли някога
за игра на футбол?

1064
00:41:22,682 --> 00:41:28,485
Добре, значи "x" плюс "y" плюс "z"

1065
00:41:28,487 --> 00:41:31,688
делено на 3 е...

1066
00:41:31,956 --> 00:41:33,221
[Всички мърморят]

1067
00:41:33,223 --> 00:41:34,922
добре

1068
00:41:34,924 --> 00:41:37,591
О, о! Нека опитаме това.

1069
00:41:37,593 --> 00:41:40,694
Мисля, че това може
има повече смисъл.

1070
00:41:40,696 --> 00:41:42,829
О, да.

1071
00:41:42,831 --> 00:41:44,597
Какво е тъчдаун...

1072
00:41:44,599 --> 00:41:46,031
Ъъъ, 6.

1073
00:41:46,033 --> 00:41:47,499
Плюс допълнителна точка...

1074
00:41:47,501 --> 00:41:48,132
един.

1075
00:41:48,134 --> 00:41:50,134
Плюс безопасност...

1076
00:41:50,136 --> 00:41:51,869
2.

1077
00:41:51,870 --> 00:41:53,603
Разделено на
полеви гол?

1078
00:41:53,606 --> 00:41:54,638
3.

1079
00:41:54,640 --> 00:41:56,473
добре е

1080
00:41:56,475 --> 00:41:58,525
да!

1081
00:41:58,526 --> 00:42:00,576
Кой е номер едно?!
Кой е номер едно?!

1082
00:42:00,579 --> 00:42:03,913
[Всички говорят]

1083
00:42:10,120 --> 00:42:13,621
[Играчите аплодират]

1084
00:42:14,123 --> 00:42:15,722
Камерън: Убийствено разкъсване.

1085
00:42:15,724 --> 00:42:17,790
о благодаря

1086
00:42:17,792 --> 00:42:20,058
Но, ъъъ, мисля с
малко корекция,

1087
00:42:20,060 --> 00:42:22,760
би било
много по-добре.

1088
00:42:24,997 --> 00:42:26,963
Силата идва
от сърцевината си,

1089
00:42:26,965 --> 00:42:29,231
като това виждаш ли

1090
00:42:29,233 --> 00:42:31,099
добре ли

1091
00:42:31,101 --> 00:42:32,533
Добре.

1092
00:42:32,535 --> 00:42:34,167
Да вземем едно.

1093
00:42:35,837 --> 00:42:38,103
Може да искате да се преместите,

1094
00:42:38,105 --> 00:42:39,204
за всеки случай.

1095
00:42:39,206 --> 00:42:41,039
добре съм

1096
00:42:41,041 --> 00:42:43,240
добре

1097
00:42:45,277 --> 00:42:46,109
Ооо!

1098
00:42:46,111 --> 00:42:48,077
ааа
о, не

1099
00:42:48,079 --> 00:42:49,978
Аз съм такъв нескопосаник!

1100
00:42:49,980 --> 00:42:52,814
[Пъшкане]

1101
00:42:52,816 --> 00:42:53,848
добре ли си

1102
00:42:53,850 --> 00:42:54,982
хе хе хе Без грижи.

1103
00:42:54,984 --> 00:42:58,218
А, трябва ли
опитайте отново?

1104
00:43:04,058 --> 00:43:06,925
Ом.

1105
00:43:07,560 --> 00:43:09,860
Ом.

1106
00:43:09,862 --> 00:43:12,128
Ом.

1107
00:43:12,130 --> 00:43:14,196
Ом.

1108
00:43:14,198 --> 00:43:16,565
Боже мой
ценя.

1109
00:43:16,567 --> 00:43:19,101
Какви са
ти правиш?

1110
00:43:19,102 --> 00:43:21,636
Опитвам се да си те представя
с личност.

1111
00:43:21,638 --> 00:43:23,938
Заведи ме на щастливото място.

1112
00:43:23,940 --> 00:43:26,974
Заведи ме на щастливото място.

1113
00:43:26,976 --> 00:43:29,059
побързай

1114
00:43:29,060 --> 00:43:31,143
Не можете ли да намерите някъде
иначе да съм изрод?

1115
00:43:31,146 --> 00:43:32,245
[присмива се]
Толкова неудобно.

1116
00:43:32,247 --> 00:43:33,246
сега съм заета

1117
00:43:33,248 --> 00:43:35,581
Мога ли да те игнорирам
някой друг път?

1118
00:43:35,583 --> 00:43:36,715
не чу ли,
манчкин?

1119
00:43:36,717 --> 00:43:38,917
Всеки прави каквото
Казвам им да направят.

1120
00:43:38,919 --> 00:43:40,985
Не от това, което чувам.

1121
00:43:40,987 --> 00:43:42,553
[присмива се]
Ох

1122
00:43:42,555 --> 00:43:44,955
[Смее се]
О, както и да е, Ейвъри.

1123
00:43:44,957 --> 00:43:47,924
[Щракване, бръмчене]

1124
00:43:47,926 --> 00:43:50,826
Това е просто
временна загуба на контрол.

1125
00:43:50,828 --> 00:43:54,796
Мога да ви уверя, че ще донеса
поръчка обратно в нашето училище.

1126
00:43:54,798 --> 00:43:55,730
[Arf]

1127
00:43:55,732 --> 00:43:57,298
Сега, момичета, помислете.

1128
00:43:57,300 --> 00:44:00,834
Кога бях на висота
от моята популярност?

1129
00:44:00,836 --> 00:44:01,768
Миналата седмица?

1130
00:44:01,769 --> 00:44:02,701
Миналата година
шоу за таланти?

1131
00:44:02,704 --> 00:44:04,737
Ох, ох!
Познавам този.

1132
00:44:04,739 --> 00:44:05,904
Да, Куин?

1133
00:44:05,906 --> 00:44:07,639
Твоето супер сладко 16.

1134
00:44:07,641 --> 00:44:09,124
Тя е напълно права.

1135
00:44:09,125 --> 00:44:10,608
Това беше най-много
невероятно парти някога.

1136
00:44:10,610 --> 00:44:12,142
Спомнете си, че всички бяха,
като да ти се подигравам

1137
00:44:12,144 --> 00:44:14,711
седмици преди току-що
да получите покана.

1138
00:44:14,713 --> 00:44:16,396
Е, тогава всичко е решено.

1139
00:44:16,397 --> 00:44:18,080
Хвърлям друг
супер сладко 16 парти.

1140
00:44:18,083 --> 00:44:20,349
Хм, но ти си
вече 16.

1141
00:44:20,351 --> 00:44:25,187
хвърлям
<i> още един</i> супер сладък 16.

1142
00:44:25,189 --> 00:44:28,857
[Охва] Всъщност, ще имам
mtv касета цялата работа.

1143
00:44:28,859 --> 00:44:30,725
Майка ми е най-добра приятелка
с продуцентите.

1144
00:44:30,727 --> 00:44:34,361
[Смее се] Защо е тя
хвърлям още едно сладко 16?

1145
00:44:34,363 --> 00:44:36,730
Не съм много сигурен
точно.

1146
00:44:36,732 --> 00:44:38,998
Ще използвам
поканите

1147
00:44:39,000 --> 00:44:42,234
да донесе организация и
хармония обратно в нашето училище.

1148
00:44:42,236 --> 00:44:43,735
О, разбирам.

1149
00:44:43,737 --> 00:44:44,602
Мъж: Ценете...

1150
00:44:44,604 --> 00:44:45,669
Без кликване,
без тики.

1151
00:44:45,671 --> 00:44:47,154
Вие имате
посетител.

1152
00:44:47,155 --> 00:44:48,638
И ние ще ги смажем
сополиви момичета завинаги.

1153
00:44:48,640 --> 00:44:51,807
И тогава ще живеем щастливо
някога след това. Брилянтен.

1154
00:44:51,809 --> 00:44:55,610
Ей, мило, ти си тръгна
обувките си в час по балет.

1155
00:44:55,612 --> 00:44:57,345
[Смее се]

1156
00:44:57,346 --> 00:44:59,079
Хей, общо е
ферма за пилета.

1157
00:44:59,082 --> 00:45:01,615
атлетичен,
и все пак много горещо.

1158
00:45:01,617 --> 00:45:02,782
Харесва ми.

1159
00:45:02,784 --> 00:45:05,084
Замислен съм
ти си глупак.

1160
00:45:05,086 --> 00:45:07,186
И така, какво мислите
на косата ми днес?

1161
00:45:07,188 --> 00:45:08,620
Направих тази страна
само за теб.

1162
00:45:08,622 --> 00:45:12,123
Не ти ли трябва лиценз
да си толкова грозен?

1163
00:45:12,125 --> 00:45:14,225
Оооооо, харесвам ги весели.

1164
00:45:14,227 --> 00:45:18,162
Хм, не е ли така
малкият брат на ясмин?

1165
00:45:18,164 --> 00:45:20,731
да какво е той
правиш тук?

1166
00:45:20,733 --> 00:45:23,066
Хей, изглеждаш добре,
<i> mamitas.</i>

1167
00:45:23,068 --> 00:45:24,867
уф Добре, това е
наистина грозно.

1168
00:45:24,869 --> 00:45:29,237
Боже мой Вие имате
най-невероятната коса някога.

1169
00:45:29,239 --> 00:45:30,638
Знам, нали?

1170
00:45:30,639 --> 00:45:32,038
аз излизам
за най-добра коса тази година.

1171
00:45:32,041 --> 00:45:33,807
Без съмнение. както и да е

1172
00:45:33,809 --> 00:45:36,009
защо не, ъъъ,
ела тук

1173
00:45:36,011 --> 00:45:38,011
и ми кажи
всичко за себе си?

1174
00:45:38,013 --> 00:45:39,278
Вие ли сте
шегуваш ли се?

1175
00:45:39,280 --> 00:45:42,180
добре тук Дръжте това сухо.

1176
00:45:52,759 --> 00:45:55,893
И така, сестра ти Ясмин,

1177
00:45:55,895 --> 00:45:57,427
тя е толкова сладка.

1178
00:45:57,429 --> 00:45:58,761
Искам да кажа, какво е

1179
00:45:58,763 --> 00:46:00,696
имайки такива
перфектна сестра?

1180
00:46:00,698 --> 00:46:03,432
Да, какво е?

1181
00:46:03,434 --> 00:46:05,100
перфектен? ха ха!

1182
00:46:05,102 --> 00:46:07,001
Имате ли
всъщност я срещна?

1183
00:46:07,003 --> 00:46:07,868
[хихих се]

1184
00:46:07,870 --> 00:46:08,935
толкова си смешен

1185
00:46:08,937 --> 00:46:11,070
имам предвид,
тя е просто толкова добра

1186
00:46:11,072 --> 00:46:12,337
на всичко,
нали?

1187
00:46:12,339 --> 00:46:14,072
така ли мислиш

1188
00:46:14,074 --> 00:46:14,972
Вижте това.

1189
00:46:14,974 --> 00:46:17,374
Наистина е фантастично.

1190
00:46:17,376 --> 00:46:18,908
[Бийп, бип]

1191
00:46:18,910 --> 00:46:20,242
<i> ¶ ...le falta ¶</i>

1192
00:46:20,244 --> 00:46:23,145
<i> ¶ Las patitas de atrás ¶</i>

1193
00:46:23,147 --> 00:46:26,114
<i> ¶ LA cucaracha,</i>
<i> LA cucaracha ¶</i>

1194
00:46:26,116 --> 00:46:29,350
уау
Тя е ценна.

1195
00:46:29,352 --> 00:46:31,485
Просто трябва
имам това

1196
00:46:31,487 --> 00:46:33,119
за моята колекция.

1197
00:46:33,121 --> 00:46:35,955
Мислите ли, че бихте могли
да го прехвърля на това?

1198
00:46:35,957 --> 00:46:37,156
[аха]

1199
00:46:37,158 --> 00:46:38,857
[хленчи]

1200
00:46:39,359 --> 00:46:42,559
да разбира се

1201
00:46:43,862 --> 00:46:45,828
[бипкане]
[смее се]

1202
00:46:46,197 --> 00:46:48,030
Еч.

1203
00:46:48,532 --> 00:46:50,749
[Arf]

1204
00:46:50,750 --> 00:46:52,967
Ейвъри: MTV на Мередит
<i> моето супер сладко 16.</i>

1205
00:46:52,969 --> 00:46:55,502
Да, ще бъде
съвсем дори повече

1206
00:46:55,504 --> 00:46:57,103
невероятно страхотно
отколкото последния.

1207
00:46:57,105 --> 00:46:58,304
колко се вълнуваш

1208
00:46:58,306 --> 00:46:59,972
Тя вече имаше
сладко 16.

1209
00:46:59,974 --> 00:47:01,473
Какво мислите
тя е до?

1210
00:47:01,475 --> 00:47:05,109
има ли значение
здравей Това е купон.

1211
00:47:05,111 --> 00:47:06,944
Това не може
бъди добър.

1212
00:47:06,946 --> 00:47:08,278
хайде

1213
00:47:08,280 --> 00:47:09,912
моя.

1214
00:47:10,347 --> 00:47:13,414
Ясмин: О, Боже мой.
Колко готино е това?

1215
00:47:13,416 --> 00:47:15,416
скъпа Обичам го.

1216
00:47:15,418 --> 00:47:16,950
Явно е така.

1217
00:47:16,952 --> 00:47:18,551
Хайде, момиче.
Откажи се.

1218
00:47:18,553 --> 00:47:19,485
Кажете ни какво не е наред.

1219
00:47:19,487 --> 00:47:21,353
не отивам
до Мередит

1220
00:47:21,355 --> 00:47:22,754
парти, нали?
какво?

1221
00:47:22,755 --> 00:47:24,154
Не мога да си позволя
да купя нещо ново.

1222
00:47:24,157 --> 00:47:27,291
Трябва да тръгвате, момчета
без мен. Имам предвид.

1223
00:47:27,293 --> 00:47:30,227
О, Боже мой, Клоу.
Спрете веднага, става ли?

1224
00:47:30,229 --> 00:47:32,128
Единственият начин
можете да ни засрамите

1225
00:47:32,130 --> 00:47:34,363
е, ако не го направите
влезте в Мередит

1226
00:47:34,365 --> 00:47:35,897
абсурдно крайно
феерия.

1227
00:47:35,899 --> 00:47:37,265
Да, и ние сме
беше разглобен

1228
00:47:37,267 --> 00:47:39,500
твърде дълго. не е
случва се отново,

1229
00:47:39,502 --> 00:47:40,785
не за нищо,

1230
00:47:40,786 --> 00:47:42,069
и особено
не за Мередит.

1231
00:47:42,071 --> 00:47:46,206
Но, Саша,
нямам какво да облека.

1232
00:47:46,208 --> 00:47:47,257
Вече го правиш.

1233
00:47:47,258 --> 00:47:48,307
имам
2 свидетелства за вина,

1234
00:47:48,310 --> 00:47:51,477
един от майка ми
и един от баща ми.

1235
00:47:51,479 --> 00:47:52,945
А сега едно за вас.

1236
00:47:52,947 --> 00:47:56,448
Хей, развод
не е толкова лошо.

1237
00:47:56,450 --> 00:47:58,233
Сега, хайде, момиче.

1238
00:47:58,234 --> 00:48:00,017
Имаме нещо сериозно
пазаруване за правене. [Целувка]

1239
00:48:00,020 --> 00:48:01,285
Алекс банда: ¶ ...Вашият живот ¶

1240
00:48:01,287 --> 00:48:03,987
¶ и не става
стани по-добър от ¶

1241
00:48:03,989 --> 00:48:07,223
¶ не се подобрява
от това ¶

1242
00:48:07,225 --> 00:48:09,058
¶ точно сега ¶

1243
00:48:09,060 --> 00:48:10,626
¶ точно тук ¶

1244
00:48:10,628 --> 00:48:14,596
¶ получавате само
един шанс за живот ¶

1245
00:48:14,598 --> 00:48:17,282
¶ твоя живот ¶

1246
00:48:17,283 --> 00:48:19,967
¶ и не става
стани по-добър от това ¶

1247
00:48:19,970 --> 00:48:23,104
¶ ако издържиш
към една мечта ¶

1248
00:48:23,106 --> 00:48:26,874
¶ намерете, че е по-близо
отколкото изглежда ¶

1249
00:48:26,876 --> 00:48:31,377
¶ добре, тази вселена
е всичко, което създаваш ¶

1250
00:48:31,379 --> 00:48:32,878
¶ всичко това
ти създаваш ¶

1251
00:48:32,880 --> 00:48:36,615
¶ няма време
да се колебая ¶

1252
00:48:36,617 --> 00:48:40,251
¶ не става по-добре
от това ¶

1253
00:48:40,253 --> 00:48:41,318
¶ точно сега ¶

1254
00:48:41,320 --> 00:48:44,287
¶ и не става
стани по-добър от ¶

1255
00:48:44,289 --> 00:48:47,523
¶ не получава
по-добре от това ¶

1256
00:48:47,525 --> 00:48:51,026
¶ точно сега, точно тук ¶

1257
00:48:51,028 --> 00:48:54,963
¶ получавате само
един шанс за живот ¶

1258
00:48:54,965 --> 00:48:57,666
¶ твоя живот ¶

1259
00:48:57,667 --> 00:49:00,368
¶ и не става
стани по-добър от това ¶

1260
00:49:00,370 --> 00:49:03,237
хайде де!
Всичко това е мое!

1261
00:49:03,239 --> 00:49:04,304
ааа! ааа!

1262
00:49:04,306 --> 00:49:07,473
¶ Не става по-добре
от това ¶

1263
00:49:07,475 --> 00:49:11,009
молът няма ярост
като презрян купувач.

1264
00:49:11,011 --> 00:49:12,143
да
Добра работа, момиче.

1265
00:49:12,145 --> 00:49:14,345
благодаря
аз се гордея с теб

1266
00:49:14,347 --> 00:49:15,713
[свири циркова музика]

1267
00:49:15,714 --> 00:49:17,080
Пукайте балоните си, за да видите
ако си поканен

1268
00:49:17,083 --> 00:49:19,683
към моя mtv
<i> супер сладко 16</i> парти.

1269
00:49:19,685 --> 00:49:23,153
Сега, сядане
ще бъдат организирани

1270
00:49:23,155 --> 00:49:24,621
според групата,

1271
00:49:24,622 --> 00:49:26,088
така че ако не го направите
принадлежат към група,

1272
00:49:26,091 --> 00:49:28,224
наистина не можеш
ела на моето парти.

1273
00:49:28,226 --> 00:49:29,458
Така че до тогава...

1274
00:49:29,460 --> 00:49:30,559
[аха]
толкова съм развълнуван

1275
00:49:30,561 --> 00:49:31,626
ще те наблюдавам

1276
00:49:31,628 --> 00:49:33,694
давай напред Пукайте ги.

1277
00:49:39,434 --> 00:49:43,602
[Охва] О, Боже мой.
Това е толкова страхотно.

1278
00:49:43,604 --> 00:49:44,603
Знаех го.

1279
00:49:44,605 --> 00:49:47,205
Беше прекалено хубаво
да е истина.

1280
00:49:48,508 --> 00:49:51,509
Просто не разбирам
защо Мередит е толкова зла.

1281
00:49:51,511 --> 00:49:55,079
Искам да кажа, какво сме ние
какво ще направи за нейното парти?

1282
00:49:55,081 --> 00:49:56,380
Нищо, става ли?
Ние не ходим.

1283
00:49:56,382 --> 00:49:58,715
Ако не можем да отидем до
фестивалът на Мередит

1284
00:49:58,717 --> 00:50:01,017
според нашите условия,
тогава повярвай ми,

1285
00:50:01,019 --> 00:50:02,552
не си струва.

1286
00:50:02,553 --> 00:50:04,086
Да, ще бъде
невероятно парти.

1287
00:50:04,088 --> 00:50:05,454
Да и ако
ние не ходим,

1288
00:50:05,456 --> 00:50:09,458
можем да бъдем брандирани
като тотални неудачници и изгнаници.

1289
00:50:09,460 --> 00:50:11,460
Но аз съм готов
да поема риска.

1290
00:50:11,462 --> 00:50:13,562
Аз съм с Ясмин.
Пропуснете пътуването с егото.

1291
00:50:13,564 --> 00:50:16,064
да Аз втори
тази емоция.

1292
00:50:16,066 --> 00:50:17,098
Но, момчета...

1293
00:50:17,100 --> 00:50:19,233
Саша, не.

1294
00:50:19,234 --> 00:50:21,367
Добре, чувам те.
просто...

1295
00:50:21,370 --> 00:50:24,270
Имаше това трагично
ново облекло тук

1296
00:50:24,272 --> 00:50:27,306
това просто вика името ми.

1297
00:50:27,308 --> 00:50:28,440
Хей, знаеш ли, аз съм...

1298
00:50:28,442 --> 00:50:31,276
Затваряне
и смяна на номера ми.

1299
00:50:31,278 --> 00:50:32,377
ох! дръж ме!

1300
00:50:32,379 --> 00:50:37,148
О, скъпа. Ще бъдеш
просто добре. хайде

1301
00:51:09,782 --> 00:51:12,249
[Няма звуков диалог]

1302
00:51:12,251 --> 00:51:15,151
не

1303
00:51:20,591 --> 00:51:22,123
[Arf]

1304
00:51:22,125 --> 00:51:23,023
съгласен съм

1305
00:51:23,025 --> 00:51:25,158
Категорично не.

1306
00:51:26,094 --> 00:51:28,027
Не гледай, Парис.

1307
00:51:29,030 --> 00:51:31,030
Предпочитам да умра.

1308
00:51:31,432 --> 00:51:33,465
[Arf]

1309
00:51:38,204 --> 00:51:39,369
Това е този.

1310
00:51:39,371 --> 00:51:40,770
Сега ми покажи
любовта.

1311
00:51:40,772 --> 00:51:43,639
Имам нужда от малко
нещо точно тук.

1312
00:51:43,641 --> 00:51:45,307
благодаря

1313
00:51:45,309 --> 00:51:47,042
Аз просто се обичам.

1314
00:51:47,044 --> 00:51:48,743
Click girlz:
¶ когато искам да омагьосвам ¶

1315
00:51:48,745 --> 00:51:51,579
¶ тя може да бъде силна
за малко ¶

1316
00:51:51,581 --> 00:51:55,683
¶ тя е моето алтер его ¶

1317
00:51:55,685 --> 00:51:56,550
Изглеждам толкова горещо.

1318
00:51:56,552 --> 00:51:58,084
¶ Мога да бъда добър ¶

1319
00:51:58,086 --> 00:51:59,085
дай пет.

1320
00:51:59,086 --> 00:52:00,085
¶ Тя може да бъде лоша... ¶

1321
00:52:00,088 --> 00:52:02,739
добре, продължавай.

1322
00:52:02,740 --> 00:52:05,391
¶ Отворете очи, виждам
какво има пред мен ¶

1323
00:52:05,393 --> 00:52:10,762
¶ отворен ум,
представяйки си как ще бъда ¶

1324
00:52:10,764 --> 00:52:15,699
¶ отворени очи, защото днес
Чувствам се свободен ¶

1325
00:52:15,701 --> 00:52:18,435
¶ каквото и да е, когато ¶

1326
00:52:18,437 --> 00:52:21,304
¶ ще го направя ¶

1327
00:52:21,306 --> 00:52:24,306
¶ с о-- ¶
[Аплодисменти]

1328
00:52:26,209 --> 00:52:28,242
уау
Пеенето ти е невероятно.

1329
00:52:28,244 --> 00:52:31,111
[Охва] О, Боже мой.
наистина ли

1330
00:52:31,113 --> 00:52:33,113
Да, повече от невероятно.

1331
00:52:33,115 --> 00:52:34,781
сериозно ли? благодаря

1332
00:52:34,783 --> 00:52:37,350
Но аз не го правя
разбирам.

1333
00:52:37,352 --> 00:52:39,585
имам предвид,
не можеш, като...

1334
00:52:39,587 --> 00:52:40,419
чувам?

1335
00:52:40,421 --> 00:52:42,187
всичко е наред
Можете да го кажете.

1336
00:52:42,189 --> 00:52:46,424
готино е не чувам,
но те чух.

1337
00:52:46,426 --> 00:52:48,225
добре

1338
00:52:48,227 --> 00:52:49,459
ще хапя.

1339
00:52:49,461 --> 00:52:50,493
тук ела тук

1340
00:52:50,495 --> 00:52:53,295
Нека ти покажа.

1341
00:52:53,864 --> 00:52:55,663
[Обратна връзка]
Изпей нещо.

1342
00:52:55,665 --> 00:52:57,882
¶ Отворени очи ¶
да

1343
00:52:57,883 --> 00:53:00,100
¶ Мога да видя какво има
пред мен ¶

1344
00:53:00,102 --> 00:53:02,802
уау Така че това е
как ме чу?

1345
00:53:02,804 --> 00:53:07,405
Е, не го направих точно
чувам гласа ти.

1346
00:53:07,407 --> 00:53:09,874
Усетих гласа ти.

1347
00:53:10,309 --> 00:53:12,108
И се чувствах невероятно.

1348
00:53:12,110 --> 00:53:13,409
страхотно

1349
00:53:13,411 --> 00:53:14,710
Да, ти си.

1350
00:53:14,712 --> 00:53:16,111
Вие имате
сериозен подарък.

1351
00:53:16,112 --> 00:53:17,511
Регистрирахте се за
шоу за таланти, нали?

1352
00:53:17,514 --> 00:53:18,746
Защото ти си
определено печели.

1353
00:53:18,748 --> 00:53:20,881
благодаря,
но не, благодаря.

1354
00:53:20,883 --> 00:53:22,716
не мога да пея
пред хората.

1355
00:53:22,718 --> 00:53:24,284
Буквално се разболявам.

1356
00:53:24,286 --> 00:53:25,485
Не е красиво.

1357
00:53:25,487 --> 00:53:27,103
знаеш какво

1358
00:53:27,104 --> 00:53:28,720
не чувам,
но се научих да въртя.

1359
00:53:28,723 --> 00:53:31,490
[Хип-хоп бекбит]

1360
00:53:31,492 --> 00:53:33,825
[Въртене]

1361
00:53:33,827 --> 00:53:35,760
Можете да го направите
ако наистина искаш.

1362
00:53:35,762 --> 00:53:37,361
сериозно,
би било престъпление

1363
00:53:37,363 --> 00:53:40,330
да запази този глас
вътре в себе си.

1364
00:53:41,900 --> 00:53:43,633
какво означава това

1365
00:53:43,635 --> 00:53:46,535
Давай за това.

1366
00:53:51,274 --> 00:53:52,506
мамо

1367
00:53:52,508 --> 00:53:53,640
уау

1368
00:53:53,642 --> 00:53:56,209
Това трябва да бъде
голяма партия.

1369
00:53:56,211 --> 00:53:58,710
мамо?

1370
00:54:01,247 --> 00:54:02,713
мамо добре ли си

1371
00:54:02,715 --> 00:54:03,880
[аха]
Изгаряш.

1372
00:54:03,882 --> 00:54:06,649
О, имам...
Трябва да сготвя храната.

1373
00:54:06,651 --> 00:54:08,550
Трябва да сготвя храната.

1374
00:54:08,552 --> 00:54:09,350
Не, мамо.

1375
00:54:09,352 --> 00:54:10,451
Трябва да сготвя храната.

1376
00:54:10,453 --> 00:54:12,820
Мамо, не можеш да работиш.
Трябва да поспиш.

1377
00:54:12,822 --> 00:54:14,555
Добре, къде...
мама. мамо

1378
00:54:14,557 --> 00:54:16,423
мамо погледни ме
какво?

1379
00:54:16,425 --> 00:54:18,825
Трябва да поспиш.

1380
00:54:20,662 --> 00:54:21,894
добре

1381
00:54:21,896 --> 00:54:23,228
Няколко часа.

1382
00:54:23,230 --> 00:54:25,597
Обещаваш
ще ме събудиш

1383
00:54:25,599 --> 00:54:26,798
обещавам

1384
00:54:26,800 --> 00:54:28,766
Просто си почини малко.

1385
00:54:28,768 --> 00:54:30,934
Моля те, мамо.

1386
00:54:33,738 --> 00:54:35,404
[Въздишки]

1387
00:54:36,840 --> 00:54:37,906
момиче,
шегуваш ли се

1388
00:54:37,908 --> 00:54:39,007
Събота е
сутрин.

1389
00:54:39,009 --> 00:54:40,341
Това е по-добре
бъди добър.

1390
00:54:40,343 --> 00:54:41,041
какво не е наред

1391
00:54:41,043 --> 00:54:42,308
Това е спешен случай.

1392
00:54:42,310 --> 00:54:43,442
Имам нужда от вашата помощ.

1393
00:54:43,444 --> 00:54:44,543
И тримата: Ние сме там.

1394
00:54:44,545 --> 00:54:47,779
Така че трябва да направим
150 от всяко ястие.

1395
00:54:47,781 --> 00:54:50,882
А, готвач?
Искаш ли да готвя?

1396
00:54:50,884 --> 00:54:52,817
Момиче, изгарям вода.

1397
00:54:52,819 --> 00:54:53,818
да
шегуваш ли се

1398
00:54:53,820 --> 00:54:55,686
Защото има
определено няма начин

1399
00:54:55,688 --> 00:54:57,554
Мога да направя това.
какво е това

1400
00:54:57,556 --> 00:54:59,689
Хайде, Джейд.
Можем да го направим.

1401
00:54:59,691 --> 00:55:00,690
Вие сте
дизайнер.

1402
00:55:00,692 --> 00:55:02,324
Просто помислете
от него като...

1403
00:55:02,326 --> 00:55:03,591
Висша мода
за храна.

1404
00:55:03,593 --> 00:55:04,826
нека го направим

1405
00:55:04,827 --> 00:55:06,060
Орианти: ¶ защото ще бъда ¶

1406
00:55:06,062 --> 00:55:07,428
¶ добре ¶

1407
00:55:07,430 --> 00:55:09,730
¶ добре, всичко, което ми трябва
е знак ¶

1408
00:55:09,732 --> 00:55:12,533
¶ това е дълъг път ¶

1409
00:55:12,534 --> 00:55:15,335
¶ но аз се надявам на нещата
просто ще се подобри ¶

1410
00:55:15,337 --> 00:55:17,470
¶ добре, трябва да намеря ¶

1411
00:55:17,472 --> 00:55:20,473
¶ поставете всичко
на линия ¶

1412
00:55:20,475 --> 00:55:22,041
ооо
ааа!

1413
00:55:22,043 --> 00:55:23,509
¶ Трябва да направя промяна ¶

1414
00:55:23,511 --> 00:55:26,478
¶ сега или никога ¶

1415
00:55:27,647 --> 00:55:29,546
[смее се]

1416
00:55:30,682 --> 00:55:32,581
¶ Местя се
с мое собствено темпо... ¶

1417
00:55:32,583 --> 00:55:33,915
cloe, ти не го направи
събуди ме

1418
00:55:33,917 --> 00:55:36,784
5:00 часа е.
Имам толкова много...

1419
00:55:36,786 --> 00:55:39,753
Момичета: Та-да!

1420
00:55:40,055 --> 00:55:41,587
Кой направи това?

1421
00:55:41,589 --> 00:55:42,721
Саша:
Ние го направихме.

1422
00:55:42,723 --> 00:55:45,757
¶ За да получите
там където отивам ¶

1423
00:55:45,759 --> 00:55:49,494
¶ няма време
да чакам наоколо ¶

1424
00:55:49,496 --> 00:55:50,561
¶ добре ¶

1425
00:55:50,563 --> 00:55:51,562
това е невероятно.

1426
00:55:51,564 --> 00:55:52,863
¶ Защото ще бъда... ¶

1427
00:55:52,865 --> 00:55:54,764
Вие сте момичета
абсолютни ангели.

1428
00:55:54,766 --> 00:55:56,499
не сме ли

1429
00:55:56,501 --> 00:55:58,067
Беше лек бриз.

1430
00:55:58,069 --> 00:55:59,868
[мобилен телефон звъни]

1431
00:55:59,870 --> 00:56:00,835
какво?

1432
00:56:00,837 --> 00:56:02,703
о боже

1433
00:56:02,705 --> 00:56:05,839
ъъ...

1434
00:56:05,841 --> 00:56:07,774
Мамо какво има?

1435
00:56:08,443 --> 00:56:09,842
Моите сървъри
не мога да го направя.

1436
00:56:09,844 --> 00:56:12,744
Това е най-големият купон
на моята кариера.

1437
00:56:12,746 --> 00:56:14,979
Къде ще отида
да получите сървъри за 2 часа?

1438
00:56:14,981 --> 00:56:17,648
Ъъъ, свободни сме.

1439
00:56:17,650 --> 00:56:19,300
Не, чакай, чакай, чакай.

1440
00:56:19,301 --> 00:56:20,951
Това е на Мередит
сладко 16.

1441
00:56:20,953 --> 00:56:22,118
Мамо, шегуваш ли се?

1442
00:56:22,120 --> 00:56:24,954
Не можех да го откажа,
мед. съжалявам

1443
00:56:24,956 --> 00:56:27,523
Не, не, не.
Аз-добре е.

1444
00:56:27,525 --> 00:56:28,691
разбирам

1445
00:56:28,692 --> 00:56:29,858
Аз просто ще
отмени го.

1446
00:56:29,860 --> 00:56:32,527
Ние сме вътре.

1447
00:56:32,862 --> 00:56:35,395
Сигурен си
искаш ли да го направиш?

1448
00:56:36,798 --> 00:56:39,932
Кое е най-лошото
това може да се случи?

1449
00:56:51,878 --> 00:56:54,378
Защо тъжните лица?

1450
00:56:54,847 --> 00:56:57,814
Предполага се, че има клоуни
да бъде щастлив.

1451
00:56:58,550 --> 00:57:00,516
Бъдете щастливи.

1452
00:57:07,157 --> 00:57:09,490
перфектен

1453
00:57:10,493 --> 00:57:13,660
Ако искате да се отдръпнете,
Ще те разбера напълно.

1454
00:57:13,662 --> 00:57:16,863
Добре, на всички
там в очакване на храна,

1455
00:57:16,865 --> 00:57:19,732
и по дяволите,
ще го сервираме.

1456
00:57:19,734 --> 00:57:22,034
просто ми трябва
5 малки минути и фер.

1457
00:57:22,036 --> 00:57:23,902
Момиче, може и да съм
носейки циркови дрехи

1458
00:57:23,904 --> 00:57:28,039
и клоунски нос, но рисувам
линия при носене на животни.

1459
00:57:28,041 --> 00:57:29,940
Ъъъ, не, не кожа.

1460
00:57:29,942 --> 00:57:33,777
Ф-е-р. Моята мода
авариен сал.

1461
00:57:33,779 --> 00:57:36,179
Никога не излизам от вкъщи
без него.

1462
00:57:36,181 --> 00:57:37,513
[хвърчи]

1463
00:57:37,515 --> 00:57:40,415
Е, имам s.M.K.

1464
00:57:40,417 --> 00:57:43,651
Комплектът за грим на Саша.

1465
00:57:44,920 --> 00:57:45,985
Хълър.

1466
00:57:45,987 --> 00:57:47,786
[Всички се смеят]

1467
00:57:50,724 --> 00:57:53,891
[Изрязване]

1468
00:58:09,207 --> 00:58:14,543
Сега, това е, което наричам
клоун от кутюр. хе хе хе

1469
00:58:14,545 --> 00:58:16,361
¶ Ааа ¶

1470
00:58:16,362 --> 00:58:18,178
prima j: ¶ кажи ми какво
мислиш, че гледаш ¶

1471
00:58:18,181 --> 00:58:19,414
¶ аа ¶

1472
00:58:19,415 --> 00:58:20,648
¶ така си мисля
Аз съм кралица Елизабет ¶

1473
00:58:20,650 --> 00:58:23,450
¶ защото аз съм рок звезда,
рок звезда ¶

1474
00:58:23,452 --> 00:58:24,851
¶ хубава, малка... ¶

1475
00:58:24,853 --> 00:58:25,852
замайване, джъмбо.

1476
00:58:25,854 --> 00:58:27,587
¶ А-ха ¶

1477
00:58:27,589 --> 00:58:28,788
здравейте всички.

1478
00:58:28,790 --> 00:58:30,823
Здравей, mtv.
Това е Мередит.

1479
00:58:30,825 --> 00:58:32,524
Не е ли това невероятно?

1480
00:58:32,526 --> 00:58:34,859
здрасти О, толкова се радвам
можеш да го направиш

1481
00:58:34,861 --> 00:58:36,894
на<i> моя супер</i>
<i> сладко 16</i> парти.

1482
00:58:36,896 --> 00:58:39,596
О, толкова е хубаво
да те видя.

1483
00:58:39,598 --> 00:58:40,463
Здравейте всички

1484
00:58:40,465 --> 00:58:42,298
аз знам Толкова готино, нали?

1485
00:58:42,299 --> 00:58:44,132
Най-доброто парти досега,
и тепърва започваме.

1486
00:58:44,135 --> 00:58:46,735
[Аплодисменти]

1487
00:58:46,737 --> 00:58:49,471
Фейдърите:
¶ Имам те в ума си ¶

1488
00:58:49,473 --> 00:58:50,505
Джоел, виж го.
Вижте.

1489
00:58:50,507 --> 00:58:53,574
¶ И е време
за да те накара да видиш ¶

1490
00:58:53,576 --> 00:58:54,107
о!

1491
00:58:54,109 --> 00:58:56,409
¶ Какво искам ¶

1492
00:58:56,410 --> 00:58:58,710
¶ така че просто ще направя това
малко по-очевидно ¶

1493
00:58:58,713 --> 00:59:00,713
Толкова съм развълнуван да бъда тук.

1494
00:59:00,715 --> 00:59:01,914
¶ 'Защото получавам това, което искам ¶

1495
00:59:01,916 --> 00:59:03,782
¶ и аз те искам
да дойдеш с мен ¶

1496
00:59:03,784 --> 00:59:04,916
¶ ела с мен... ¶

1497
00:59:04,918 --> 00:59:07,084
захаросан киш
и кисели краставички.

1498
00:59:07,086 --> 00:59:10,020
[Аплодисменти]

1499
00:59:11,123 --> 00:59:13,490
много ти благодаря
за идването.

1500
00:59:13,492 --> 00:59:14,824
¶ Не можеш да спреш това ¶

1501
00:59:14,826 --> 00:59:16,125
здравей
¶ чувство... ¶

1502
00:59:16,127 --> 00:59:16,992
време ми е сега.

1503
00:59:16,994 --> 00:59:21,062
аз съм
на слон.

1504
00:59:21,064 --> 00:59:23,497
[присмива се]

1505
00:59:23,499 --> 00:59:24,865
¶ Не можеш да спреш това ¶

1506
00:59:24,867 --> 00:59:27,000
¶ чувствам ¶

1507
00:59:27,002 --> 00:59:29,736
¶ няма измъкване ¶

1508
00:59:29,738 --> 00:59:31,504
¶ без сън тази вечер ¶

1509
00:59:31,505 --> 00:59:33,271
¶ няма да получите
без сън тази вечер ¶

1510
00:59:33,274 --> 00:59:34,673
това беше невероятно.
невероятно

1511
00:59:34,675 --> 00:59:36,274
Махни се от пътя ми!

1512
00:59:37,110 --> 00:59:38,242
¶ Без сън тази нощ ¶

1513
00:59:38,244 --> 00:59:40,944
добре, недей
изглеждаш очарователно?

1514
00:59:40,946 --> 00:59:42,278
Но вие не сте тук
да изглежда очарователно.

1515
00:59:42,280 --> 00:59:44,213
Вие сте тук, за да работите.

1516
00:59:44,215 --> 00:59:46,648
Това е детелина,
не е ли

1517
00:59:46,650 --> 00:59:47,281
Клоу.

1518
00:59:47,283 --> 00:59:49,082
Опа! както и да е

1519
00:59:49,084 --> 00:59:50,283
ние сме всички
умирайки от жажда,

1520
00:59:50,285 --> 00:59:51,817
значи искаш
дай ни сода?

1521
00:59:51,819 --> 00:59:53,585
Ще взема моята със себе си
парче лайм.

1522
00:59:53,587 --> 00:59:56,988
О, знаеш ли,
направи това лимон

1523
00:59:56,990 --> 00:59:58,122
с череша.

1524
00:59:58,124 --> 00:59:59,623
но, ъъъ
свалете стъблото

1525
00:59:59,625 --> 01:00:01,291
и сложете
2 чадъра,

1526
01:00:01,293 --> 01:00:04,694
едно зелено и,
хм, едно жълто.

1527
01:00:04,696 --> 01:00:06,229
Добре?

1528
01:00:06,230 --> 01:00:07,763
О, не, слушай, липсва нещо.
ти не си...

1529
01:00:07,765 --> 01:00:09,765
Саша.

1530
01:00:10,300 --> 01:00:12,016
Спрете го.

1531
01:00:12,017 --> 01:00:13,733
Слушай, увери се, че си
приятели държат тапа в него,

1532
01:00:13,736 --> 01:00:17,738
защото не бих искал
трябва да уволни майка ти...

1533
01:00:17,740 --> 01:00:19,172
Отново.

1534
01:00:21,142 --> 01:00:23,575
Добре, какво беше
за това?

1535
01:00:23,577 --> 01:00:26,277
нищо аз не
искам да поговорим за това.

1536
01:00:26,279 --> 01:00:28,879
хайде Да работим.

1537
01:00:28,881 --> 01:00:30,947
<i> [Любовта е зла</i>
чрез игра на тухли и дантели]

1538
01:00:30,949 --> 01:00:32,148
¶ Да ¶

1539
01:00:32,150 --> 01:00:33,115
¶ ах, ах ¶

1540
01:00:33,117 --> 01:00:34,549
¶ тухла и дантела ¶

1541
01:00:34,551 --> 01:00:35,716
¶ на мястото ¶

1542
01:00:35,718 --> 01:00:38,151
¶ твоята любов е зла,
зъл, зъл ¶

1543
01:00:38,153 --> 01:00:39,051
ох!
здрасти

1544
01:00:39,053 --> 01:00:40,585
Аз съм сестрата на Мередит.

1545
01:00:40,587 --> 01:00:42,553
Трябваше да се примиря
с това всеки ден

1546
01:00:42,555 --> 01:00:44,755
в продължение на 11 години.
Усещаш ли болката ми?

1547
01:00:44,757 --> 01:00:46,757
Да, заседнал съм
с нея.

1548
01:00:46,759 --> 01:00:48,592
Вие момчета изглеждате като
тотални рок звезди.

1549
01:00:48,594 --> 01:00:50,193
Приличам на
цирков изрод.

1550
01:00:50,195 --> 01:00:52,195
ще ти платя
да ме отвлечеш.

1551
01:00:52,197 --> 01:00:53,596
Аз струвам много.

1552
01:00:53,598 --> 01:00:55,164
аз ще го направя

1553
01:00:55,165 --> 01:00:56,731
Този нос е
работи за мен.

1554
01:00:56,734 --> 01:00:58,233
Харесва ми.

1555
01:00:59,336 --> 01:01:01,902
Хъмф.

1556
01:01:04,806 --> 01:01:06,872
[Смях]

1557
01:01:06,874 --> 01:01:08,474
¶ Твоята любов
е зъл ¶

1558
01:01:08,475 --> 01:01:10,075
¶ сълзи на възглавницата ми
плачи любовта ти е зла ¶

1559
01:01:10,077 --> 01:01:12,877
¶ изплачи ми река,
защото любовта ти е зла ¶

1560
01:01:12,879 --> 01:01:14,578
¶ приятели идват наоколо,
кажи, че любовта ти е зла ¶

1561
01:01:14,580 --> 01:01:17,180
¶ но целувките, начинът, по който даваш,
не знаеш ли, че е зло? ¶

1562
01:01:17,182 --> 01:01:21,717
¶ изчакайте вашето обаждане,
защото любовта ти е зла ¶

1563
01:01:21,719 --> 01:01:23,685
[музиката затихва]

1564
01:01:25,855 --> 01:01:27,754
Ти си много красиво момиче,
кексче,

1565
01:01:27,756 --> 01:01:29,889
и изглеждаш сладко
като бутон тази вечер.

1566
01:01:29,891 --> 01:01:31,190
Не позволявайте на никого да ви подиграва.

1567
01:01:31,192 --> 01:01:32,891
Ти си добър баща.

1568
01:01:32,893 --> 01:01:34,726
благодаря ти
желе боб.

1569
01:01:34,728 --> 01:01:36,027
[Барабан]

1570
01:01:36,028 --> 01:01:37,327
Мога ли да имам
вашето внимание, моля?

1571
01:01:37,330 --> 01:01:40,230
За първото ни супер забавно събитие
от моята супер вечер,

1572
01:01:40,232 --> 01:01:42,999
време е
за забавление, аз.

1573
01:01:43,001 --> 01:01:46,769
Моля, задръжте аплодисментите си
до края.

1574
01:01:47,104 --> 01:01:50,705
¶ "F" до "a"
към b-u-l-o-u-s ¶

1575
01:01:50,707 --> 01:01:52,340
¶ да, да ¶

1576
01:01:52,342 --> 01:01:54,141
¶ хайде ¶

1577
01:01:54,977 --> 01:01:56,710
¶ оо ¶

1578
01:01:56,711 --> 01:01:58,444
¶ "f" до "a"
към b-u-l-o-u-s ¶

1579
01:01:58,447 --> 01:02:00,780
¶ да, да ¶

1580
01:02:01,082 --> 01:02:03,315
¶ това е вашият щастлив ден ¶

1581
01:02:03,317 --> 01:02:05,750
¶ стоиш
в мое присъствие ¶

1582
01:02:05,752 --> 01:02:07,852
¶ това е вашият щастлив ден ¶

1583
01:02:07,854 --> 01:02:09,320
¶ Аз съм като
парче от рая ¶

1584
01:02:09,322 --> 01:02:10,321
¶ тече,
прелива ¶

1585
01:02:10,323 --> 01:02:11,455
¶ когато е
във ваше присъствие ¶

1586
01:02:11,457 --> 01:02:13,207
¶ тече,
прелива ¶

1587
01:02:13,208 --> 01:02:14,958
¶ време за отделяне
урокът от мен ¶

1588
01:02:14,960 --> 01:02:17,026
¶ Гарантирам ¶

1589
01:02:17,028 --> 01:02:18,327
¶ Страхотен съм ¶

1590
01:02:18,329 --> 01:02:20,028
¶ просто един и единствен ¶

1591
01:02:20,030 --> 01:02:20,946
¶ страхотно ¶

1592
01:02:20,947 --> 01:02:21,863
¶ искаш да си мой домашен ¶

1593
01:02:21,865 --> 01:02:24,065
¶ фънки и страхотни ¶

1594
01:02:24,067 --> 01:02:25,766
¶ не ме мрази
защото го разбрах ¶

1595
01:02:25,768 --> 01:02:26,600
¶ страхотно ¶

1596
01:02:26,601 --> 01:02:27,433
¶ ще те накара да го искаш ¶

1597
01:02:27,436 --> 01:02:29,803
¶ тя е толкова
невероятно ¶

1598
01:02:29,805 --> 01:02:31,271
¶ назад в деня ¶

1599
01:02:31,273 --> 01:02:33,406
¶ обратно в началното ¶

1600
01:02:33,408 --> 01:02:35,174
¶ хора като мен ¶

1601
01:02:35,176 --> 01:02:37,209
¶ са били лекувани
толкова различно ¶

1602
01:02:37,211 --> 01:02:39,110
¶ сега знаете
грешат ¶

1603
01:02:39,112 --> 01:02:41,512
¶ ревнуваха
от мен през цялото време ¶

1604
01:02:41,514 --> 01:02:43,480
¶ сега си поеми въздух ¶

1605
01:02:43,482 --> 01:02:44,447
¶ просто се отпуснете, оставете го ¶

1606
01:02:44,449 --> 01:02:45,832
¶ отпуснете се,
остави го да тече ¶

1607
01:02:45,833 --> 01:02:47,216
¶ 'защото сега съм
водене на шоуто ¶

1608
01:02:47,218 --> 01:02:49,084
¶ Аз съм фънки, аз съм муха ¶

1609
01:02:49,086 --> 01:02:51,086
¶ Страхотен съм,
и ето защо ¶

1610
01:02:51,088 --> 01:02:52,954
¶ не се притеснявай
че си по-нисък ¶

1611
01:02:52,956 --> 01:02:55,022
¶ просто е
че съм по-добър ¶

1612
01:02:55,024 --> 01:02:57,024
¶ не се притеснявай,
не плачи ¶

1613
01:02:57,026 --> 01:02:59,493
¶ не се притеснявай,
ето защо ¶

1614
01:02:59,495 --> 01:03:00,794
¶ страхотно ¶

1615
01:03:00,795 --> 01:03:02,094
¶ не ме мрази
защото го разбрах ¶

1616
01:03:02,097 --> 01:03:03,096
¶ страхотно ¶

1617
01:03:03,097 --> 01:03:04,096
¶ знаете
Ще го изфукам ¶

1618
01:03:04,099 --> 01:03:04,997
¶ страхотно ¶

1619
01:03:04,999 --> 01:03:06,198
¶ ще те накара да го искаш ¶

1620
01:03:06,200 --> 01:03:09,201
¶ Толкова съм страхотен ¶

1621
01:03:09,203 --> 01:03:10,202
[наздраве]

1622
01:03:10,204 --> 01:03:12,170
обичаме те!
да!

1623
01:03:15,175 --> 01:03:16,474
Ейвъри:
обичаме те!

1624
01:03:16,476 --> 01:03:18,976
много ти благодаря

1625
01:03:18,978 --> 01:03:21,278
А сега за истинско удоволствие.

1626
01:03:21,280 --> 01:03:26,049
Бих искал да поканя
скъпи мой, скъпи приятелю, следващ.

1627
01:03:26,051 --> 01:03:27,584
[Охва] О, Боже мой.

1628
01:03:27,585 --> 01:03:29,118
Не мога да повярвам, че е така
ще ме пусне пръв.

1629
01:03:29,120 --> 01:03:31,086
Яси, мила,
малка птичка

1630
01:03:31,088 --> 01:03:35,022
каза ми, че ти
просто обичам да пея.

1631
01:03:38,360 --> 01:03:39,559
[хихих се]

1632
01:03:39,561 --> 01:03:41,093
Ела тук горе.

1633
01:03:41,095 --> 01:03:42,828
хайде хайде

1634
01:03:42,830 --> 01:03:44,930
не, не не не
моля те, недей.

1635
01:03:44,932 --> 01:03:46,197
Не й причинявай това.

1636
01:03:46,199 --> 01:03:47,264
Има сценична треска.

1637
01:03:47,266 --> 01:03:48,565
не, не
О, моля те.

1638
01:03:48,567 --> 01:03:50,266
Не, спри.

1639
01:03:51,235 --> 01:03:53,368
Саша: О, бедната Ясмин.

1640
01:03:53,370 --> 01:03:56,904
Това ще бъде фантастично.

1641
01:03:56,906 --> 01:03:58,105
[Обратна връзка]

1642
01:03:58,107 --> 01:03:59,206
Повдигнете покрива,
ясмин.

1643
01:03:59,208 --> 01:04:00,340
Да тръгваме, Ясмин.

1644
01:04:00,342 --> 01:04:02,342
[Думи с уста]

1645
01:04:04,112 --> 01:04:07,880
И трите:
Обичаме те, Ясмин!

1646
01:04:22,462 --> 01:04:23,360
Хайде, Ясмин.

1647
01:04:23,362 --> 01:04:25,462
Имам рожден ден.

1648
01:04:25,464 --> 01:04:28,898
Покажи ни какво можеш.

1649
01:04:36,140 --> 01:04:37,973
[Борбени ридания]

1650
01:04:37,975 --> 01:04:39,007
[Тълпата стене]

1651
01:04:39,009 --> 01:04:40,274
[Обратна връзка с микрофона]

1652
01:04:40,276 --> 01:04:42,009
Мередит: О, скъпи.

1653
01:04:42,011 --> 01:04:44,511
Тя е толкова очарователно срамежлива.

1654
01:04:44,513 --> 01:04:45,445
Скъпоценни.

1655
01:04:45,447 --> 01:04:47,380
Е, имал съм
привилегията

1656
01:04:47,382 --> 01:04:50,983
да я гледам как пее и аз
просто искам всички да го видите.

1657
01:04:50,985 --> 01:04:55,620
<i> ¶ LA cucaracha, LA cucaracha ¶</i>

1658
01:04:55,622 --> 01:04:58,222
[смях]

1659
01:04:58,224 --> 01:05:01,491
<i> ¶ Porque le falta,</i>
<i> porque le falta ¶</i>

1660
01:05:01,493 --> 01:05:04,460
<i> ¶ Las patitas de atrás ¶</i>

1661
01:05:04,462 --> 01:05:08,897
<i> ¶ LA cucaracha, LA cucaracha ¶</i>

1662
01:05:08,899 --> 01:05:10,431
<i> ¶ ya no puede caminar ¶</i>

1663
01:05:10,433 --> 01:05:12,366
Хей, хайде, момчета.
Танцувай с мен

1664
01:05:12,368 --> 01:05:15,268
[Латино танцова музика]

1665
01:05:16,137 --> 01:05:19,071
Горе, горе, горе!
Хайде, всички!

1666
01:05:19,073 --> 01:05:21,173
[Аплодисменти]

1667
01:05:21,175 --> 01:05:22,641
Спрете го.

1668
01:05:23,443 --> 01:05:25,242
[Танцьорите треперят]

1669
01:05:25,244 --> 01:05:26,443
направи нещо
относно това.

1670
01:05:26,445 --> 01:05:27,978
Аз съм на това.

1671
01:05:27,979 --> 01:05:29,512
[Модерен ремикс
на <i> LA cucaracha</i> играе]

1672
01:05:29,514 --> 01:05:33,949
Хуанчо:<i> ¶ no se levanta</i>
<i> ni a LA manaña ¶</i>

1673
01:05:33,951 --> 01:05:35,383
<i> ¶ LA cucaracha, LA cucaracha ¶</i>

1674
01:05:35,385 --> 01:05:37,151
спрете го.

1675
01:05:37,152 --> 01:05:38,918
<i> ¶ Ya no puede caminar ¶</i>

1676
01:05:38,921 --> 01:05:41,254
[музиката затихва, спира]

1677
01:05:41,422 --> 01:05:46,892
А сега за моя втори
промяна на вечерта.

1678
01:05:46,894 --> 01:05:48,126
Дами и господа...

1679
01:05:48,128 --> 01:05:49,060
какво?

1680
01:05:49,062 --> 01:05:51,328
Моят аквамаринов меренг.

1681
01:05:58,303 --> 01:06:00,036
[Тълпата ахва]

1682
01:06:00,038 --> 01:06:02,571
[Аплодисменти]

1683
01:06:06,076 --> 01:06:10,011
Е, е всеки
да си прекарваш добре?

1684
01:06:10,279 --> 01:06:15,148
Това ли е като най-доброто
супер сладко 16 парти някога?

1685
01:06:15,150 --> 01:06:18,217
харесвате ли, момчета,
напълно ме обичаш?

1686
01:06:18,219 --> 01:06:19,218
[Аплодисментите замират]
[Кашлица]

1687
01:06:19,220 --> 01:06:20,185
момиче:
Какво каза тя?

1688
01:06:20,187 --> 01:06:22,320
Нека... нека започнем да танцуваме.

1689
01:06:22,322 --> 01:06:23,838
Добре? Уау!

1690
01:06:23,839 --> 01:06:25,355
Prima j: ¶ хайде, скъпа,
нека просто го ритнем ¶

1691
01:06:25,358 --> 01:06:29,226
здравей, mtv. Добре дошли в
<i> моето супер сладко 16</i> парти.

1692
01:06:29,228 --> 01:06:31,361
Всички: Обичаме те,
mtv! Уау!

1693
01:06:31,363 --> 01:06:34,931
Партито ми беше тотално
по-добър от твоя.

1694
01:06:35,400 --> 01:06:39,502
¶ Всеки път
че казвам не... ¶

1695
01:06:39,504 --> 01:06:41,237
много съжалявам

1696
01:06:41,239 --> 01:06:45,274
Хм, хм, мус от гъши дроб?

1697
01:06:45,709 --> 01:06:48,109
Доста добре
при четене по устните.

1698
01:06:48,111 --> 01:06:50,078
Не толкова добре.

1699
01:06:50,079 --> 01:06:52,046
Изглеждаше страхотно
на големия екран.

1700
01:06:52,048 --> 01:06:54,415
О, не ми напомняй.

1701
01:06:54,417 --> 01:06:55,616
Толкова унизително.

1702
01:06:55,618 --> 01:06:58,318
Да, не го позволявай
стигна до теб.

1703
01:06:58,320 --> 01:07:00,186
Помислете за източника.

1704
01:07:07,361 --> 01:07:09,728
[Посмива се] Извинете ме.
Ясмин, върни се на работа.

1705
01:07:09,730 --> 01:07:12,330
Това не е какво
Плащам ти за.

1706
01:07:12,332 --> 01:07:15,333
Никакво братство
с моите гости.

1707
01:07:15,335 --> 01:07:19,003
Мередит: О, имаш
трябва да се шегуваш

1708
01:07:19,005 --> 01:07:21,505
Шуу. Давай, давай, давай, давай.

1709
01:07:24,543 --> 01:07:25,575
извинете ме
ааа!

1710
01:07:25,577 --> 01:07:28,477
[подсвирква] Джъмбо,
ела тук, момче.

1711
01:07:28,479 --> 01:07:30,245
върви Давай, джъмбо, давай.

1712
01:07:30,247 --> 01:07:31,346
[Тръби]

1713
01:07:31,348 --> 01:07:33,081
Боже мой

1714
01:07:33,083 --> 01:07:36,317
Е, ако не е cloe,
непохватният клоун.

1715
01:07:36,319 --> 01:07:38,485
Уволнен си.
Сега почистете

1716
01:07:38,487 --> 01:07:40,253
тази отвратителна бъркотия
преди моите гости да го видят.

1717
01:07:40,255 --> 01:07:43,222
Камерън, какво правиш?
ставай

1718
01:07:43,224 --> 01:07:44,690
Камерън.

1719
01:07:45,192 --> 01:07:50,395
Камерън. Камерън,
донеси ми едно питие.

1720
01:07:51,231 --> 01:07:54,398
Вземете си напитка.

1721
01:07:54,400 --> 01:07:55,665
какво?

1722
01:07:55,667 --> 01:07:57,066
Камерън!

1723
01:07:57,068 --> 01:07:59,268
[Тръби]

1724
01:07:59,470 --> 01:08:02,237
Благодаря много, Джъмбо.

1725
01:08:02,239 --> 01:08:03,571
Уаа!
Уау!

1726
01:08:03,573 --> 01:08:05,639
[Гостите ахват]

1727
01:08:09,111 --> 01:08:11,311
ох! ааа!

1728
01:08:11,313 --> 01:08:14,446
[Смях]

1729
01:08:17,117 --> 01:08:18,416
какво гледаш

1730
01:08:18,418 --> 01:08:21,118
Спрете го. Престани!

1731
01:08:21,120 --> 01:08:22,836
[Мълчание]

1732
01:08:22,837 --> 01:08:24,553
Това е моят mtv
<i> супер сладко 16</i> парти.

1733
01:08:24,556 --> 01:08:28,558
Всички се връщайте при вашите
присвоени маси веднага!

1734
01:08:28,560 --> 01:08:30,626
ааа!
Уау!

1735
01:08:30,628 --> 01:08:34,028
[Смях]

1736
01:08:35,197 --> 01:08:36,529
благодаря

1737
01:08:36,531 --> 01:08:39,265
[Тръби]

1738
01:08:39,267 --> 01:08:40,466
ааа!

1739
01:08:40,468 --> 01:08:42,534
[Смях]

1740
01:08:44,504 --> 01:08:46,737
[сумтене]

1741
01:08:46,739 --> 01:08:48,405
Мередит,
добре ли си

1742
01:08:48,407 --> 01:08:50,073
Имате ли нужда от
ръка?

1743
01:08:50,075 --> 01:08:51,774
Аз... мога да те хвана
кърпа.

1744
01:08:51,776 --> 01:08:53,576
Знам CPR.

1745
01:08:53,577 --> 01:08:55,377
Погледни ме! Вие момчета
развалиха всичко!

1746
01:08:55,379 --> 01:08:57,345
Щеше да има торта

1747
01:08:57,347 --> 01:09:00,748
и танци и
невероятна чанта за лакомства.

1748
01:09:00,750 --> 01:09:03,083
Но сега купонът свърши.

1749
01:09:03,085 --> 01:09:05,718
Ти си го съсипал
за всички!

1750
01:09:05,720 --> 01:09:07,586
Ти-ти...

1751
01:09:07,588 --> 01:09:09,254
Братници!

1752
01:09:09,256 --> 01:09:11,756
Здравей, mtv. Това е
най-доброто парти

1753
01:09:11,758 --> 01:09:15,559
някога съм бил на
в целия ми живот!

1754
01:09:15,561 --> 01:09:17,093
честит рожден ден
Мередит.

1755
01:09:17,095 --> 01:09:18,794
[Тръби на слонове]

1756
01:09:22,366 --> 01:09:25,433
Ясмин: Е, тя е
върна кликите.

1757
01:09:25,435 --> 01:09:28,469
Клоуи: Добре. Какво от това?
правим ли сега?

1758
01:09:28,471 --> 01:09:29,369
Хм, Саша.

1759
01:09:29,371 --> 01:09:30,954
Хей, Бетани.

1760
01:09:30,955 --> 01:09:32,538
така че
говорили сме,

1761
01:09:32,540 --> 01:09:34,139
и, хм, ти си
наистина страхотна мажоретка,

1762
01:09:34,141 --> 01:09:37,242
и--и ние наистина те искаме
да бъдеш част от екипа,

1763
01:09:37,244 --> 01:09:39,844
но ако--ако не го направите
искаш да излизаш с нас,

1764
01:09:39,846 --> 01:09:41,791
тогава може би нямате

1765
01:09:41,792 --> 01:09:43,737
правилният училищен дух
за работата.

1766
01:09:43,738 --> 01:09:45,683
Значи казваш, че съм
не е част от вашата клика,

1767
01:09:45,685 --> 01:09:47,551
Аз съм извън отбора?

1768
01:09:47,553 --> 01:09:50,153
Помислете за това.

1769
01:09:53,491 --> 01:09:54,991
хей

1770
01:09:54,992 --> 01:09:56,492
Или трябва да харчите
повече време с нас,

1771
01:09:56,494 --> 01:09:58,727
или трябва да те отрежем
от списъка.

1772
01:09:58,729 --> 01:10:02,163
Декстър, не бъди такъв.

1773
01:10:02,165 --> 01:10:05,166
Страхувам се, че това е
не зависи от мен.

1774
01:10:05,835 --> 01:10:09,670
Имахме истински
химия, нефрит.

1775
01:10:11,540 --> 01:10:12,672
не го правя

1776
01:10:12,674 --> 01:10:14,306
Хайде, да.
Преодолей го.

1777
01:10:14,308 --> 01:10:16,541
Джейд: Единственият начин да се получи
всички отново заедно

1778
01:10:16,543 --> 01:10:17,975
е да спечели шоуто за таланти.

1779
01:10:17,977 --> 01:10:20,194
Мередит печели
всяка година.

1780
01:10:20,195 --> 01:10:22,412
Ти си единственият, който
може да прекъсне нейната серия.

1781
01:10:22,414 --> 01:10:23,897
Може би така,

1782
01:10:23,898 --> 01:10:25,381
но все още съм
не го правя.

1783
01:10:25,383 --> 01:10:27,282
Следваща тема,
моля

1784
01:10:27,284 --> 01:10:29,317
пиле.
[Кракане]

1785
01:10:29,319 --> 01:10:32,486
Добре. това съм аз,
<i> El pollo</i> Ясмин.

1786
01:10:32,488 --> 01:10:34,588
Виж, ако пееш,
ще въртя.

1787
01:10:34,590 --> 01:10:35,989
наистина ли
да

1788
01:10:35,991 --> 01:10:37,390
не

1789
01:10:37,391 --> 01:10:38,790
хайде
Всички ще ви помогнем.

1790
01:10:38,793 --> 01:10:40,259
ще пееш,
ще правя хореография,

1791
01:10:40,261 --> 01:10:41,426
cloe ще пръсне
фона

1792
01:10:41,428 --> 01:10:43,561
с нейния видео блинг,
и нефритът ще...

1793
01:10:43,563 --> 01:10:45,996
какво, добавете числа
по-бързо от всеки?

1794
01:10:45,998 --> 01:10:47,831
2,147.
3,268.

1795
01:10:47,833 --> 01:10:49,799
5,415. Голям вик.

1796
01:10:49,801 --> 01:10:51,300
Здравей, модна диво.

1797
01:10:51,302 --> 01:10:52,534
ние ще
трябват костюми.

1798
01:10:52,536 --> 01:10:53,985
Сега говориш, сестро.

1799
01:10:53,986 --> 01:10:55,435
И ще ни трябват
резервни певци също.

1800
01:10:55,438 --> 01:10:56,604
И танцьори!

1801
01:10:56,605 --> 01:10:57,771
Защо да спрем дотук?
Трябва да вземем всички

1802
01:10:57,772 --> 01:10:58,938
който Мередит застреля
да изпълняват с нас.

1803
01:10:58,941 --> 01:11:00,640
Перфектно! Тогава ти
нямаш нужда от мен.

1804
01:11:00,642 --> 01:11:02,642
[Въздишка] Добре,
какво ще кажете за това?

1805
01:11:02,644 --> 01:11:04,644
Победителят получава
стипендия.

1806
01:11:04,646 --> 01:11:07,913
Познавам някой, който
може би има нужда от това?

1807
01:11:07,915 --> 01:11:10,382
Клоу.

1808
01:11:10,917 --> 01:11:12,850
[Въздишка] Добре, добре.

1809
01:11:12,852 --> 01:11:13,717
[писъци]

1810
01:11:13,719 --> 01:11:15,351
Но само за cloe.

1811
01:11:15,353 --> 01:11:16,819
Но все още не мога да го направя.

1812
01:11:16,821 --> 01:11:18,320
И тримата: Защо?!

1813
01:11:18,322 --> 01:11:21,890
Защото ние не го правим
има име.

1814
01:11:21,892 --> 01:11:23,324
добре, добре, добре

1815
01:11:23,326 --> 01:11:25,826
ако не е
"братниците".

1816
01:11:25,828 --> 01:11:26,827
хе хе хе

1817
01:11:26,829 --> 01:11:27,661
Братници.

1818
01:11:27,663 --> 01:11:29,429
Клоуи, ти си гений.

1819
01:11:29,431 --> 01:11:30,830
аз съм?

1820
01:11:30,832 --> 01:11:31,797
И тримата: Наглеци!

1821
01:11:31,799 --> 01:11:33,865
да!
[Смях]

1822
01:11:33,867 --> 01:11:37,969
Daechelle: ¶ ооо, да ¶

1823
01:11:37,971 --> 01:11:41,539
готови? 5, 6, 7, 8.

1824
01:11:41,541 --> 01:11:43,574
¶ Бъдете безстрашни ¶

1825
01:11:43,576 --> 01:11:46,476
¶ и нищо
е невъзможно ¶

1826
01:11:46,478 --> 01:11:48,845
¶ толкова безстрашен ¶

1827
01:11:48,847 --> 01:11:51,948
¶ и знайте
че си непобедим ¶

1828
01:11:51,950 --> 01:11:53,015
¶ бъди безстрашен ¶

1829
01:11:53,017 --> 01:11:54,983
обожавам го Следваща.

1830
01:11:54,985 --> 01:11:57,402
¶ Докажете неоспоримото ¶

1831
01:11:57,403 --> 01:11:59,820
¶ защото ти си толкова много
по-силен отколкото знаеш ¶

1832
01:11:59,823 --> 01:12:03,591
¶ ти си толкова много
по-силен отколкото знаеш... ¶

1833
01:12:03,593 --> 01:12:05,025
добре, момчета, разбрах
някои страхотни изображения

1834
01:12:05,027 --> 01:12:07,627
за шоуто за таланти, което
Взех от мимовете.

1835
01:12:07,629 --> 01:12:09,428
¶ Стойте на земята,
бъди уверен ¶

1836
01:12:09,430 --> 01:12:12,497
¶ силата отвътре
е изпратен от небето ¶

1837
01:12:12,499 --> 01:12:14,432
¶ помнете светци
и герои... ¶

1838
01:12:14,434 --> 01:12:16,451
ти си страхотен.

1839
01:12:16,452 --> 01:12:18,469
¶ Помнете светци и
изчезнали герои ¶

1840
01:12:18,471 --> 01:12:20,637
какво мислиш

1841
01:12:20,639 --> 01:12:22,339
Това изглежда добре.

1842
01:12:22,340 --> 01:12:24,040
¶ В очите на твоя демон ¶

1843
01:12:24,042 --> 01:12:27,943
¶ вярвай, че можеш да решиш... ¶

1844
01:12:27,945 --> 01:12:29,778
да!

1845
01:12:29,780 --> 01:12:31,045
хах!

1846
01:12:31,047 --> 01:12:32,079
[Пъшка от болка]

1847
01:12:32,081 --> 01:12:33,980
Ааа!
Вие сте вътре.

1848
01:12:33,982 --> 01:12:35,514
Саша: 5, 6, 7...

1849
01:12:35,516 --> 01:12:36,982
Спри!
Ти ни убиваш.

1850
01:12:36,984 --> 01:12:38,984
Алабама, Аляска, Аризона,
Арканзас, Калифорния...

1851
01:12:38,986 --> 01:12:40,051
скучно.

1852
01:12:40,053 --> 01:12:42,820
¶ Бъдете безстрашни ¶

1853
01:12:42,822 --> 01:12:44,855
¶ и нищо
е невъзможно... ¶

1854
01:12:44,857 --> 01:12:45,622
ужасно.

1855
01:12:45,624 --> 01:12:46,990
ужасно.
Вие сте вътре.

1856
01:12:46,992 --> 01:12:50,893
¶ И знай това
ти си непобедим ¶

1857
01:12:50,895 --> 01:12:51,727
следващ!

1858
01:12:51,729 --> 01:12:53,829
Аз съм бутало.

1859
01:12:53,831 --> 01:12:55,964
¶ Нищо не е невъзможно... ¶

1860
01:12:55,966 --> 01:12:57,565
хайде, всички.
ставай

1861
01:12:57,567 --> 01:13:00,734
¶ И знайте
че си непобедим ¶

1862
01:13:00,736 --> 01:13:03,470
¶ знаеш го ¶
¶ безстрашен ¶

1863
01:13:03,472 --> 01:13:04,537
¶ хайде ¶

1864
01:13:04,539 --> 01:13:06,105
¶ докажете неоспоримото ¶

1865
01:13:06,107 --> 01:13:09,541
¶ защото ти си толкова много
по-силен отколкото знаеш ¶

1866
01:13:09,543 --> 01:13:12,110
¶ ти си много по-силен
отколкото знаеш ¶

1867
01:13:12,112 --> 01:13:14,112
¶ безстрашен ¶

1868
01:13:14,114 --> 01:13:16,781
¶ и нищо
е невъзможно ¶

1869
01:13:16,783 --> 01:13:17,882
хей, скъпа.

1870
01:13:17,884 --> 01:13:19,934
здравей татко

1871
01:13:19,935 --> 01:13:21,985
Ъъъ, не трябва ли
да съм при мама тази вечер?

1872
01:13:21,988 --> 01:13:23,504
[Охва] О, татко,

1873
01:13:23,505 --> 01:13:25,021
толкова съм изтощен,
Съвсем забравих.

1874
01:13:25,024 --> 01:13:26,723
знаеш какво
Отиваш в леглото.

1875
01:13:26,725 --> 01:13:27,824
ще се обадя на мама

1876
01:13:27,825 --> 01:13:28,924
И аз просто искам
да ти кажа нещо.

1877
01:13:28,927 --> 01:13:30,726
Наистина се гордея с теб.

1878
01:13:30,728 --> 01:13:31,893
Вие сте?

1879
01:13:31,895 --> 01:13:33,144
да

1880
01:13:33,145 --> 01:13:34,394
Вие и вашите приятели
са оставили настрана

1881
01:13:34,397 --> 01:13:37,464
всички ваши различия
и го накара да работи.

1882
01:13:38,033 --> 01:13:40,467
Благодаря, тате.

1883
01:13:40,468 --> 01:13:42,902
Може би един ден ти и мама
ще направи същото.

1884
01:13:42,904 --> 01:13:46,071
да може би

1885
01:13:49,776 --> 01:13:51,742
Мередит: Братц?

1886
01:13:51,744 --> 01:13:53,710
[Присмива се] О, не.
Няма начин. Ъ-ъ-ъ.

1887
01:13:53,712 --> 01:13:54,844
Не мисля така.

1888
01:13:54,845 --> 01:13:55,977
Те съсипаха
<i> моето супер сладко 16.</i>

1889
01:13:55,980 --> 01:14:00,481
Няма да им позволя
съсипе шоуто ми за таланти.

1890
01:14:02,785 --> 01:14:05,235
Здравей, Ясмин.

1891
01:14:05,236 --> 01:14:07,686
Така че виждате, наистина е така
във ваш най-добър интерес

1892
01:14:07,689 --> 01:14:09,121
да отпадне
на шоуто за таланти,

1893
01:14:09,123 --> 01:14:11,022
или ще бъда принуден
да стане публично достояние

1894
01:14:11,024 --> 01:14:13,758
с всички тези
смущаващи недостатъци, които имам

1895
01:14:13,760 --> 01:14:15,092
точно тук при твоите приятели--

1896
01:14:15,094 --> 01:14:18,662
Саша, Джейд и
особено детелина.

1897
01:14:18,664 --> 01:14:19,880
Клоу.

1898
01:14:19,881 --> 01:14:21,097
същото нещо.
Доста съм сигурен, клоу

1899
01:14:21,099 --> 01:14:23,132
не би искал
цялото студентско тяло

1900
01:14:23,134 --> 01:14:26,568
да знае, че когато майка й
работи за нас,

1901
01:14:26,570 --> 01:14:29,070
нещата просто изчезнаха.

1902
01:14:29,072 --> 01:14:32,406
Горкото момиче.
Колко ужасно жалко.

1903
01:14:32,408 --> 01:14:34,107
Толкова си подъл.

1904
01:14:34,109 --> 01:14:36,409
благодаря

1905
01:14:36,411 --> 01:14:38,444
Искам да кажа, мразя да го правя,

1906
01:14:38,446 --> 01:14:41,146
но със сигурност можете
виж моето затруднение

1907
01:14:41,148 --> 01:14:42,614
и твоето.

1908
01:14:42,616 --> 01:14:44,482
не можеш ли

1909
01:14:44,484 --> 01:14:46,300
Колко жалко.

1910
01:14:46,301 --> 01:14:48,117
Не мога да ти повярвам.
Прекарвате половината от времето си

1911
01:14:48,120 --> 01:14:49,652
документиране на мръсотия
на всички останали.

1912
01:14:49,654 --> 01:14:51,487
Наистина имате нужда
да получиш живот.

1913
01:14:51,489 --> 01:14:54,590
О, имам един,
и е страхотно.

1914
01:14:54,592 --> 01:14:56,692
Запазете го.

1915
01:14:56,694 --> 01:14:58,760
Просто остави Cloe на мира.

1916
01:14:58,762 --> 01:15:00,962
Умен ход.

1917
01:15:02,165 --> 01:15:03,797
[бипкане]

1918
01:15:06,601 --> 01:15:09,535
Саша: 5, 6, 7, 8.

1919
01:15:09,537 --> 01:15:10,836
1, 2, 3, 4,

1920
01:15:10,838 --> 01:15:12,437
5, 6, 7, 8.

1921
01:15:12,439 --> 01:15:14,639
О-едно, 2, 3, 4,
[Щракване]

1922
01:15:14,641 --> 01:15:16,507
5, 6, 7, 8.

1923
01:15:16,509 --> 01:15:18,141
Хит 1, 2, 3, 4,

1924
01:15:18,143 --> 01:15:19,842
5, 6, 7, 8.

1925
01:15:19,844 --> 01:15:22,511
О-едно, 2, 3, 4,

1926
01:15:22,513 --> 01:15:23,845
5, 6, 7, 8.

1927
01:15:23,847 --> 01:15:24,712
Да, ела тук.

1928
01:15:24,714 --> 01:15:25,713
Трябва да
вижте това.

1929
01:15:25,715 --> 01:15:26,714
Толкова сме стиснати.
проверка--

1930
01:15:26,716 --> 01:15:27,815
гледайте. Покажи й.
готова хайде

1931
01:15:27,817 --> 01:15:30,150
чакай Момчета, чакайте!
5, 6, 7--

1932
01:15:30,152 --> 01:15:31,451
[музиката спира]

1933
01:15:31,453 --> 01:15:34,820
трябва да ти кажа
нещо.

1934
01:15:36,590 --> 01:15:39,891
Отпадам
на шоуто за таланти.

1935
01:15:40,526 --> 01:15:42,726
Просто не мога да го направя.

1936
01:15:43,061 --> 01:15:44,360
И тримата: Какво?

1937
01:15:44,361 --> 01:15:45,660
съжалявам просто...

1938
01:15:45,663 --> 01:15:48,096
Вие момчета някак
привлече ме в него,

1939
01:15:48,098 --> 01:15:50,231
и никога не съм искал наистина
да го направя все пак.

1940
01:15:50,233 --> 01:15:53,033
това е шега,
нали?

1941
01:15:53,502 --> 01:15:54,701
Не, не е.

1942
01:15:54,703 --> 01:15:58,871
Просто не е моето нещо.
Малко е глупаво.

1943
01:15:58,873 --> 01:16:00,839
глупав?

1944
01:16:00,841 --> 01:16:02,240
Не, това, което е глупаво, е

1945
01:16:02,242 --> 01:16:04,242
е, че съм почти
изритан

1946
01:16:04,244 --> 01:16:08,713
на моя футболен отбор и ти,
ти ли си този, който отпада?

1947
01:16:08,715 --> 01:16:12,183
П-каквото и да е.
Аз <i> не</i> искам да говоря за това.

1948
01:16:12,185 --> 01:16:13,717
Ти не искаш
говорим за това?

1949
01:16:13,719 --> 01:16:16,853
Можем ли да говорим за факта
че оценките ми са паднали?

1950
01:16:16,855 --> 01:16:18,788
Колко егоист може да бъдете?

1951
01:16:18,789 --> 01:16:20,722
Какво се случи с
да се държим заедно?

1952
01:16:20,725 --> 01:16:22,524
предполагам, че съм...

1953
01:16:22,526 --> 01:16:25,159
Просто не го усещам
вече.

1954
01:16:25,161 --> 01:16:26,493
съжалявам

1955
01:16:26,495 --> 01:16:28,828
вярно добре
Е, предполагам, че ако...

1956
01:16:28,830 --> 01:16:30,529
ако не си
чувствайки го вече,

1957
01:16:30,531 --> 01:16:32,715
тогава ние не те чувстваме.

1958
01:16:32,716 --> 01:16:34,900
знам какво Хайде, момичета.
Свършихме тук.

1959
01:16:35,269 --> 01:16:37,736
О, и Ясмин,

1960
01:16:37,738 --> 01:16:40,805
изтрий моя номер от
вашия мобилен телефон, нали?

1961
01:16:40,807 --> 01:16:42,239
Клоуи: Моят също.

1962
01:16:42,241 --> 01:16:46,042
да Звуци
горе-долу правилно.

1963
01:16:52,916 --> 01:16:54,749
[Вратата се затваря]

1964
01:17:07,062 --> 01:17:10,963
Матово бяло:
¶ виж в какво се превърнах ¶

1965
01:17:10,965 --> 01:17:17,768
¶ Разучавам репликите
на лицето й ¶

1966
01:17:17,770 --> 01:17:21,104
¶ кажи ми, че нищо не е наред ¶

1967
01:17:21,106 --> 01:17:29,311
¶ Никога не съм искал да действам
пак по този начин ¶

1968
01:17:29,313 --> 01:17:35,583
¶ това може да е краят ¶

1969
01:17:36,586 --> 01:17:39,853
¶ никъде... ¶

1970
01:17:39,855 --> 01:17:43,657
[хлипане]
Опитах се да ги защитя,

1971
01:17:43,659 --> 01:17:45,291
но вместо това ги загубих.

1972
01:17:45,293 --> 01:17:49,762
Ах, <i> cariña</i> те са
твоите най-добри приятели.

1973
01:17:49,764 --> 01:17:51,797
Кажи им истината,
а?

1974
01:17:51,799 --> 01:17:53,064
Ти не познаваш Мередит.

1975
01:17:53,066 --> 01:17:56,133
Може би трябва
нека те решат.

1976
01:17:56,135 --> 01:17:59,703
<i> Está bien, mi niña.</i>

1977
01:17:59,705 --> 01:18:02,405
<i> Está bien,</i>
<i> mi Amor.</i>

1978
01:18:02,940 --> 01:18:06,841
<i> Бъби</i>
<i> te quiere mucho.</i>

1979
01:18:10,079 --> 01:18:13,713
¶ Искам да ти кажа ¶

1980
01:18:13,715 --> 01:18:19,051
¶ нещата
не можех да кажа ¶

1981
01:18:19,453 --> 01:18:23,121
¶ Иска ми се
щеше да слушаш... ¶

1982
01:18:23,123 --> 01:18:24,422
добре

1983
01:18:24,424 --> 01:18:28,391
Кафяв, син.

1984
01:18:29,761 --> 01:18:31,160
Синьо, кафяво.

1985
01:18:31,162 --> 01:18:33,695
Защо не сте момичета
подготвям се?

1986
01:18:33,697 --> 01:18:35,063
Мамо, няма да тръгваме.

1987
01:18:35,065 --> 01:18:37,331
Няма да ходя? защо

1988
01:18:37,333 --> 01:18:39,800
Ясмин се отказа от нас.

1989
01:18:39,802 --> 01:18:40,433
Ясмин?

1990
01:18:40,435 --> 01:18:42,401
Тя просто се отказа
шоуто.

1991
01:18:42,403 --> 01:18:43,435
Мислихме си
нашето приятелство

1992
01:18:43,436 --> 01:18:44,468
беше по-важен
от всичко.

1993
01:18:44,471 --> 01:18:46,404
имам предвид,
след всичко

1994
01:18:46,406 --> 01:18:47,338
минахме през.

1995
01:18:47,340 --> 01:18:49,306
Сложихме всичко
на линията.

1996
01:18:49,308 --> 01:18:50,524
Не мога да повярвам.

1997
01:18:50,525 --> 01:18:51,741
да
няма смисъл.

1998
01:18:51,743 --> 01:18:53,709
Може би нещо е
грешно с нея.

1999
01:18:58,215 --> 01:18:59,981
Вие, момичета, имате
бяхме приятели завинаги.

2000
01:18:59,983 --> 01:19:03,851
Не мислиш ли така
поне го дължиш на Ясмин

2001
01:19:03,853 --> 01:19:06,119
да гледам
малко по-дълбоко...

2002
01:19:06,121 --> 01:19:09,021
Разберете защо го е направила
какво направи тя?

2003
01:19:17,197 --> 01:19:19,864
[Щурците цвърчат]

2004
01:19:26,071 --> 01:19:29,906
Саша, имам нещо
да ви кажа момчета,

2005
01:19:29,908 --> 01:19:31,307
като лице в лице.

2006
01:19:31,309 --> 01:19:32,107
Саша: Добре.

2007
01:19:32,109 --> 01:19:34,175
Внимавайте
вашия прозорец.

2008
01:19:47,223 --> 01:19:49,489
[Аплодисменти]

2009
01:19:52,460 --> 01:19:55,093
Дами и господа,

2010
01:19:55,095 --> 01:19:59,830
добре дошли в нощ на магия.

2011
01:20:01,533 --> 01:20:03,065
преди да започнем,

2012
01:20:03,067 --> 01:20:04,099
Бих искал да ви представя

2013
01:20:04,101 --> 01:20:06,301
на нашия прославен
съдии на знаменитости,

2014
01:20:06,303 --> 01:20:07,935
кой ще гласува за мен.

2015
01:20:07,937 --> 01:20:09,269
[Аплодисменти]

2016
01:20:09,271 --> 01:20:10,236
[Публиката мърмори]

2017
01:20:10,238 --> 01:20:12,538
хех Съвсем се шегувам.

2018
01:20:12,539 --> 01:20:14,839
Ъъъъ! Не мога да повярвам
Мередит би паднала толкова ниско.

2019
01:20:14,842 --> 01:20:16,208
чакай
Казах ли го току-що?

2020
01:20:16,210 --> 01:20:19,344
Трябваше да те познаваме
просто ни защитаваха.

2021
01:20:19,346 --> 01:20:20,812
Но не ти казах.

2022
01:20:20,814 --> 01:20:22,947
Да, но трябва
все пак са знаели.

2023
01:20:22,949 --> 01:20:25,816
Да, искаме да направим
шоуто за таланти

2024
01:20:25,818 --> 01:20:27,368
с вас.

2025
01:20:27,369 --> 01:20:28,919
Но, момчета,
помниш ли? Мередит?

2026
01:20:28,921 --> 01:20:30,287
Каквото и да е. Ако позволим
Мередит ни плаши

2027
01:20:30,289 --> 01:20:32,289
да напусне шоуто,
тогава всичко свърши.

2028
01:20:32,291 --> 01:20:34,057
Тя ще направи
живота ни нещастен

2029
01:20:34,059 --> 01:20:35,642
за останалата част от годината.

2030
01:20:35,643 --> 01:20:37,226
Да, и не става
значение дали ще спечелим.

2031
01:20:37,228 --> 01:20:39,428
Трябва да се изправим
за себе си,

2032
01:20:39,430 --> 01:20:40,529
покажете някакво отношение.

2033
01:20:40,531 --> 01:20:42,163
Така че нека
разберете това направо.

2034
01:20:42,165 --> 01:20:44,198
Вие момчета искате
изправи се на сцената

2035
01:20:44,200 --> 01:20:46,066
пред
цялото училище

2036
01:20:46,068 --> 01:20:48,234
и рискуват всички
смеят ни се и

2037
01:20:48,236 --> 01:20:51,437
мислейки, че сме губещи
докато завършим?

2038
01:20:52,373 --> 01:20:55,374
Упражнение? да
Упражнявам се достатъчно...

2039
01:20:55,376 --> 01:20:56,875
Просто пробутвам късмета си.

2040
01:20:56,877 --> 01:20:58,076
¶ Бах дъмп, ча ¶

2041
01:20:58,078 --> 01:21:00,978
[мълчание]

2042
01:21:00,980 --> 01:21:03,197
Както и да е, хе хе.

2043
01:21:03,198 --> 01:21:05,415
Хм, какво правят термитите
ям за закуска?

2044
01:21:05,417 --> 01:21:06,582
Дъбово брашно.

2045
01:21:06,584 --> 01:21:08,517
разбираш ли

2046
01:21:08,519 --> 01:21:10,919
[Кашлица]
Дъбово брашно.

2047
01:21:11,087 --> 01:21:12,219
¶ Bah dah bump, cha ¶

2048
01:21:12,221 --> 01:21:13,771
¶ мехурче мехурче,
да ча ¶

2049
01:21:13,772 --> 01:21:15,322
¶ bubbita ba cha bubbity bubbity
балон буу да, бррринг ¶

2050
01:21:15,324 --> 01:21:18,391
¶ didlidlidl, bubbity buh,
ба да да ча ¶

2051
01:21:18,393 --> 01:21:19,993
[ръкопляскане]

2052
01:21:19,994 --> 01:21:21,594
Това беше просто смешно.
хех

2053
01:21:21,596 --> 01:21:23,362
Наистина. Наистина прекрасно.

2054
01:21:23,364 --> 01:21:24,963
Благодаря ви момчета

2055
01:21:24,965 --> 01:21:26,230
Това е смешно. хех

2056
01:21:26,232 --> 01:21:28,498
Силна конкуренция.

2057
01:21:28,500 --> 01:21:31,033
Следващият ни акт
е просто невероятно.

2058
01:21:31,035 --> 01:21:34,202
[Opera]
<i> ¶ LA Donna è mobile ¶</i>

2059
01:21:34,204 --> 01:21:35,970
<i> ¶ qual piuma Al vento ¶</i>

2060
01:21:35,972 --> 01:21:37,037
[аплодисменти]

2061
01:21:37,039 --> 01:21:39,205
<i> ¶ Muta d'accento... ¶</i>

2062
01:21:39,207 --> 01:21:42,575
ха ха ха!

2063
01:21:42,577 --> 01:21:43,976
хей Гааа!

2064
01:21:43,978 --> 01:21:45,911
[Задъхване]
[крещи]

2065
01:21:45,913 --> 01:21:47,979
[Кракване]

2066
01:21:47,981 --> 01:21:50,248
[Смее се]

2067
01:21:50,249 --> 01:21:52,516
<i> ¶ E di pensiero ¶</i>

2068
01:21:55,454 --> 01:21:57,254
[аплодисменти]

2069
01:21:57,255 --> 01:21:59,055
Говорител:
Дами и господа,

2070
01:21:59,057 --> 01:22:01,924
живей от носи нация високо,

2071
01:22:01,926 --> 01:22:05,160
Мередит и мередетите.

2072
01:22:05,162 --> 01:22:08,396
[свири поп музика]

2073
01:22:16,338 --> 01:22:19,539
¶ Знаеш ли
всичко е за мен ¶

2074
01:22:19,974 --> 01:22:23,008
¶ знаете
всичко е за мен ¶

2075
01:22:23,010 --> 01:22:25,543
¶ знаете, че е всичко
за мен ¶

2076
01:22:25,978 --> 01:22:29,546
¶ знаете
всичко е за мен ¶

2077
01:22:29,881 --> 01:22:32,548
[драматична музика]

2078
01:22:50,901 --> 01:22:54,569
¶ Не ме мразете
защото ми върви ¶

2079
01:22:54,571 --> 01:22:55,937
¶ само аз съм ¶

2080
01:22:55,939 --> 01:22:57,538
¶ Горещо ми е, никога студено ¶

2081
01:22:57,540 --> 01:23:00,107
¶ Мога да го разтърся
всеки начин, който избера ¶

2082
01:23:00,109 --> 01:23:01,541
¶ Толкова съм добре, о, да ¶

2083
01:23:01,543 --> 01:23:03,376
¶ Аз измислям всички правила ¶

2084
01:23:03,378 --> 01:23:07,079
¶ Не мога да помогна
ако определям всички тенденции ¶

2085
01:23:07,081 --> 01:23:09,581
¶ всеки иска да бъде
моят най-добър приятел ¶

2086
01:23:09,583 --> 01:23:11,016
¶ заразно е ¶

2087
01:23:11,017 --> 01:23:12,450
¶ хайде,
не ревнувай ¶

2088
01:23:12,452 --> 01:23:14,084
¶ просто се присъединете
този любовен празник ¶

2089
01:23:14,086 --> 01:23:17,554
¶ знаете
че всичко е за мен ¶

2090
01:23:17,556 --> 01:23:20,690
¶ всичко е за мен ¶

2091
01:23:20,692 --> 01:23:24,026
¶ о, да, аз, себе си и аз ¶

2092
01:23:24,028 --> 01:23:27,095
¶ всичко е за мен ¶

2093
01:23:27,564 --> 01:23:31,198
¶ m-m-m-MySpace,
Имам 10 милиона приятели ¶

2094
01:23:31,200 --> 01:23:34,000
¶ т-т-т-ми пиши,
b.F.F. до края ¶

2095
01:23:34,002 --> 01:23:37,036
¶ п-п-п-пейдж ме на мобилния си
и натиснете изпрати ¶

2096
01:23:37,038 --> 01:23:39,371
¶ дива какво? Коя дива?
Дива къде? ¶

2097
01:23:39,373 --> 01:23:41,473
¶ това съм аз ¶

2098
01:23:41,474 --> 01:23:43,574
¶ d-d-d-изтегляне
всички мои луди нови кукички ¶

2099
01:23:43,577 --> 01:23:46,277
¶ u-u-u-качване
цялото ми видео изглежда ¶

2100
01:23:46,279 --> 01:23:49,113
¶ така че купете мелодията ми,
модна линия и готварски книги ¶

2101
01:23:49,115 --> 01:23:51,482
¶ дива какво? Коя дива?
Дива къде? ¶

2102
01:23:51,484 --> 01:23:53,150
¶ всичко е за мен ¶

2103
01:23:53,152 --> 01:23:54,518
¶ знаете
всичко е за мен ¶

2104
01:23:54,520 --> 01:23:55,619
¶ всичко е за мен ¶

2105
01:23:55,620 --> 01:23:56,719
¶ знаете
всичко е за мен ¶

2106
01:23:56,722 --> 01:23:58,722
¶ аз, аз, аз ¶

2107
01:23:58,723 --> 01:24:00,723
¶ д-всички
знае, че летя ¶

2108
01:24:00,726 --> 01:24:01,725
¶ всичко е за мен ¶

2109
01:24:01,727 --> 01:24:05,161
¶ знаете
всичко е за мен ¶

2110
01:24:05,163 --> 01:24:06,295
¶ не я обвинявай ¶

2111
01:24:06,297 --> 01:24:08,330
¶ Толкова съм красив ¶

2112
01:24:08,332 --> 01:24:09,297
¶ не е по нейна вина ¶

2113
01:24:09,299 --> 01:24:11,465
¶ Аз съм платина и злато ¶

2114
01:24:11,467 --> 01:24:12,399
¶ тя е кралицата ¶

2115
01:24:12,401 --> 01:24:14,167
¶ и моето царуване е върховно ¶

2116
01:24:14,169 --> 01:24:15,568
¶ така че следвайте лидера ¶

2117
01:24:15,569 --> 01:24:16,968
¶ всички сте в моя екип ¶
[Посвирквания]

2118
01:24:16,971 --> 01:24:20,205
¶ Не мога да помогна
ако определям всички тенденции ¶

2119
01:24:20,207 --> 01:24:23,608
¶ всеки иска да бъде
моят най-добър приятел ¶

2120
01:24:23,610 --> 01:24:24,575
¶ заразно е ¶

2121
01:24:24,577 --> 01:24:26,076
¶ и е толкова възмутително ¶

2122
01:24:26,078 --> 01:24:29,412
¶ баби и дядовци, възрастни,
и деца от всички възрасти ¶

2123
01:24:29,414 --> 01:24:31,981
¶ познаваш Мадона
няма нищо за мен ¶

2124
01:24:31,983 --> 01:24:35,184
¶ б-б-б-Бионсе не е
нямам нищо за мен ¶

2125
01:24:35,186 --> 01:24:38,287
¶ c-c-Кристина
няма нищо за мен ¶

2126
01:24:38,289 --> 01:24:40,022
¶ дива какво... ¶
побързай

2127
01:24:40,024 --> 01:24:41,023
¶ Дива къде? ¶

2128
01:24:41,025 --> 01:24:42,274
¶ това съм аз ¶

2129
01:24:42,275 --> 01:24:43,524
¶ знаете, че е
всичко за мен ¶

2130
01:24:43,527 --> 01:24:44,526
¶ Аз съм специалност ¶

2131
01:24:44,528 --> 01:24:46,427
¶ знаете
всичко е за мен ¶

2132
01:24:46,429 --> 01:24:47,628
¶ Аз съм аномалия ¶

2133
01:24:47,630 --> 01:24:49,429
¶ знаете
всичко е за мен ¶

2134
01:24:49,431 --> 01:24:50,530
¶ кой друг може да е? ¶

2135
01:24:50,532 --> 01:24:52,331
¶ качване, изтегляне,
изпратете ми съобщение, пратете ми ¶

2136
01:24:52,333 --> 01:24:54,032
¶ MySpace, YouTube,
не ме изтривай ¶

2137
01:24:54,034 --> 01:24:55,466
¶ на закрито, на открито,
Толкова съм умен ¶

2138
01:24:55,468 --> 01:24:57,601
¶ ето защо
ще управлявам вечно ¶

2139
01:24:57,603 --> 01:24:58,735
аз!

2140
01:24:58,737 --> 01:24:59,736
[Въздишки]

2141
01:24:59,738 --> 01:25:03,005
[Аплодисменти]

2142
01:25:03,440 --> 01:25:05,573
Махни се от сцената ми. върви

2143
01:25:07,476 --> 01:25:09,108
Не беше ли страхотно?

2144
01:25:09,110 --> 01:25:10,309
[Аплодисменти]

2145
01:25:10,311 --> 01:25:12,744
Дами и господа,
без повече приказки,

2146
01:25:12,746 --> 01:25:15,447
да видим кой
вие сте избрали

2147
01:25:15,448 --> 01:25:18,149
като най-талантлив за тази година
студент в Carri Nation High.

2148
01:25:18,151 --> 01:25:20,351
съдии,
плика, моля.

2149
01:25:20,353 --> 01:25:21,352
Чакай малко.

2150
01:25:21,354 --> 01:25:22,786
Все още има
още един акт.

2151
01:25:22,788 --> 01:25:26,222
Ами не. Шоуто свърши,
с главно "над".

2152
01:25:26,224 --> 01:25:27,356
Хей, слушай.
Момичетата се записаха.

2153
01:25:27,358 --> 01:25:30,225
Те заслужават
правото на изпълнение.

2154
01:25:30,227 --> 01:25:31,159
Той е прав.

2155
01:25:31,161 --> 01:25:32,260
Мередит: О, моля те.

2156
01:25:32,261 --> 01:25:33,360
знам правилата,
но все пак благодаря.

2157
01:25:33,363 --> 01:25:35,696
Хей, това са родителите ми
ти говориш с.

2158
01:25:35,698 --> 01:25:38,131
Вие няма да го направите
не ги уважавайте така.

2159
01:25:38,133 --> 01:25:39,900
Обмисляли ли сте
управление на гнева?

2160
01:25:39,902 --> 01:25:41,835
О, Мередит, опаковай го.

2161
01:25:41,837 --> 01:25:42,869
Представи ни, cloe.

2162
01:25:42,871 --> 01:25:46,205
чакай сигурен ли си
искаш да направиш това

2163
01:25:46,207 --> 01:25:48,273
на твоите приятели, Ясмин?

2164
01:25:53,179 --> 01:25:55,479
Е, тогава
това е моя отговорност

2165
01:25:55,481 --> 01:25:58,065
като вашето студентско тяло
президент

2166
01:25:58,066 --> 01:26:00,650
за да ви уведомя
кои всъщност са тези братчета.

2167
01:26:03,688 --> 01:26:05,354
[бипкане]

2168
01:26:09,360 --> 01:26:11,793
Експонат "а,"
модата.

2169
01:26:11,795 --> 01:26:14,529
Казвам imposterista.

2170
01:26:14,531 --> 01:26:18,566
Тя лъже родителите си,
на своите учители,

2171
01:26:18,568 --> 01:26:19,733
и на теб.

2172
01:26:19,735 --> 01:26:22,435
Това е кой
мислиш, че е тя.

2173
01:26:22,437 --> 01:26:25,771
Ето коя е тя в действителност.

2174
01:26:25,773 --> 01:26:26,605
[аха]

2175
01:26:26,607 --> 01:26:28,306
Ето сделката.

2176
01:26:28,308 --> 01:26:31,509
Аз не съм нито едно от тези момичета
Мередит ти показа.

2177
01:26:31,511 --> 01:26:37,481
Аз съм и двете. Обичам науката
и математиката и родителите ми...

2178
01:26:37,483 --> 01:26:38,715
много,

2179
01:26:38,717 --> 01:26:40,750
но имам
страст към модата.

2180
01:26:40,752 --> 01:26:42,718
Така се изразявам
кой съм аз,

2181
01:26:42,720 --> 01:26:45,654
и ако не мога да направя това,
Аз съм никой.

2182
01:26:45,656 --> 01:26:49,524
Искам всички в живота си
да приеме това. съжалявам

2183
01:26:49,526 --> 01:26:51,425
Жалко, нали?

2184
01:26:51,427 --> 01:26:54,561
Ами никъде
толкова жалко като това.

2185
01:26:54,563 --> 01:26:57,230
Експонат "б",
футболистът.

2186
01:26:57,232 --> 01:26:59,832
Всеамериканско момиче?
Идеалната дъщеря?

2187
01:26:59,834 --> 01:27:03,969
Вие решавате. Когато майка й
отчаяно се нуждаех от работа,

2188
01:27:03,971 --> 01:27:08,539
семейството ми беше достатъчно любезно
да й предложи работа

2189
01:27:08,541 --> 01:27:09,773
като наша прислужница.

2190
01:27:09,775 --> 01:27:12,208
И как дъщеря й
отплати за тази добрина?

2191
01:27:12,210 --> 01:27:17,713
Като открадна любимата ми,
най-любимата Доли.

2192
01:27:17,715 --> 01:27:21,450
ой Все още ме боли.

2193
01:27:21,452 --> 01:27:22,851
Вижте, вярно е.

2194
01:27:22,853 --> 01:27:25,353
Майка ми чистеше
Къщата на Мередит.

2195
01:27:25,355 --> 01:27:29,389
Тя би направила всичко
да ни осигури.

2196
01:27:30,258 --> 01:27:32,725
майка ми...

2197
01:27:34,261 --> 01:27:36,494
Майка ми е моят герой.

2198
01:27:38,264 --> 01:27:40,964
[Думи с уста]

2199
01:27:40,966 --> 01:27:43,299
Но аз никога
взе куклата ти.

2200
01:27:43,301 --> 01:27:44,400
Всъщност го направих.

2201
01:27:44,402 --> 01:27:46,769
Ти го използваше
като ограничител на вратата.

2202
01:27:46,771 --> 01:27:48,837
Подслушвах
на сестра ми,

2203
01:27:48,839 --> 01:27:50,305
и тогава я предадох.

2204
01:27:50,307 --> 01:27:52,807
Ясмин, много съжалявам.

2205
01:27:52,809 --> 01:27:54,975
Повечето ми приятели мислят
Аз съм труден атлет,

2206
01:27:54,977 --> 01:27:58,712
но ходих на балет
откакто бях на 5.

2207
01:27:58,714 --> 01:28:00,714
И знаете ли какво?
харесва ми

2208
01:28:00,716 --> 01:28:01,548
[Аплодисменти]

2209
01:28:01,550 --> 01:28:04,617
Изневерих на моя поп тест

2210
01:28:04,619 --> 01:28:06,819
и моят междинен срок

2211
01:28:06,821 --> 01:28:09,188
и моя финал.

2212
01:28:09,189 --> 01:28:11,556
Аз съм баби и съм
шокохолик.

2213
01:28:11,559 --> 01:28:13,525
Всички: Здравей, баби.

2214
01:28:13,527 --> 01:28:15,494
[Въздишки]

2215
01:28:15,495 --> 01:28:17,462
Мередит,
това е за теб.

2216
01:28:17,464 --> 01:28:20,298
[свири музика]

2217
01:28:23,970 --> 01:28:25,903
¶ Разбрахме тази глупост ¶

2218
01:28:25,905 --> 01:28:27,671
¶ това не е отношение ¶

2219
01:28:27,673 --> 01:28:29,639
¶ разбрахме тази глупост ¶

2220
01:28:29,641 --> 01:28:31,974
¶ да, хайде ¶

2221
01:28:31,976 --> 01:28:35,644
¶ има глас
вътре в мен ¶

2222
01:28:35,646 --> 01:28:38,847
¶ освободи го,
освободи го, освободи го ¶

2223
01:28:38,849 --> 01:28:42,817
¶ и то живее
дълбоко в душата ми ¶

2224
01:28:42,819 --> 01:28:46,954
¶ пусни го,
пусни го, пусни го ¶

2225
01:28:46,956 --> 01:28:50,557
¶ ела с мен
на това пътуване ¶

2226
01:28:50,559 --> 01:28:53,293
¶ плавай с мен
през небето ¶

2227
01:28:53,295 --> 01:28:57,830
¶ не можеш да се скриеш,
не можеш да се скриеш, не можеш да се скриеш ¶

2228
01:28:57,832 --> 01:28:59,331
¶ всеки, слушайте ¶

2229
01:28:59,333 --> 01:29:03,001
¶ казват моята дързост
е просто отношение ¶

2230
01:29:03,003 --> 01:29:05,303
¶ ще взема ширината ¶

2231
01:29:05,305 --> 01:29:06,804
¶ да кажа, че е добре ¶

2232
01:29:06,806 --> 01:29:08,505
¶ това не е баналност ¶

2233
01:29:08,507 --> 01:29:10,507
¶ да изпитам известна благодарност ¶

2234
01:29:10,509 --> 01:29:12,742
¶ така че покажи нахалството си ¶

2235
01:29:12,744 --> 01:29:15,510
¶ към света днес ¶

2236
01:29:18,448 --> 01:29:21,782
¶ изразете себе си,
и ще видиш ¶

2237
01:29:21,784 --> 01:29:25,318
¶ освободи го,
освободи го, освободи го ¶

2238
01:29:25,320 --> 01:29:29,055
¶ един на един,
всички заедно, нали знаете ¶

2239
01:29:29,057 --> 01:29:33,426
¶ пусни го,
пусни го, пусни го ¶

2240
01:29:33,428 --> 01:29:37,029
¶ вярвай във всичко, което си ¶

2241
01:29:37,031 --> 01:29:40,332
¶ оставете духа си да се извиси ¶

2242
01:29:40,334 --> 01:29:43,935
¶ тази власт
ще отвори вратата ¶

2243
01:29:43,937 --> 01:29:46,070
¶ сега знаете, слушайте ¶

2244
01:29:46,072 --> 01:29:48,672
¶ ai yi yi yi ¶

2245
01:29:48,674 --> 01:29:50,540
¶ това не е отношение ¶

2246
01:29:50,542 --> 01:29:52,441
¶ ai yi yi yi ¶

2247
01:29:52,443 --> 01:29:53,909
¶ това не е баналност ¶

2248
01:29:53,911 --> 01:29:55,777
¶ ai yi yi yi ¶

2249
01:29:55,779 --> 01:29:57,645
¶ да изпитам известна благодарност ¶

2250
01:29:57,647 --> 01:29:59,446
¶ ai yi yi yi ¶

2251
01:29:59,448 --> 01:30:00,613
¶ брат-I-tude ¶

2252
01:30:00,615 --> 01:30:01,714
¶ знаеш моето безобразие ¶

2253
01:30:01,715 --> 01:30:02,814
¶ покажи ми какво
работиш с ¶

2254
01:30:02,817 --> 01:30:03,782
¶ не е отношение ¶

2255
01:30:03,784 --> 01:30:04,783
¶ трябва да харесваш това ¶

2256
01:30:04,785 --> 01:30:05,884
¶ ще взема ширината ¶

2257
01:30:05,886 --> 01:30:07,585
¶ да кажа, че е добре ¶

2258
01:30:07,587 --> 01:30:08,719
¶ това не е баналност ¶

2259
01:30:08,721 --> 01:30:10,420
¶ покажи ми какво
работиш с ¶

2260
01:30:10,422 --> 01:30:11,654
¶ да изпитам известна благодарност ¶

2261
01:30:11,656 --> 01:30:13,088
¶ така че покажи нахалството си ¶

2262
01:30:13,090 --> 01:30:15,623
¶ по всякакъв начин ¶

2263
01:30:17,893 --> 01:30:24,831
¶ това е, което наричаме
нахалство ¶

2264
01:30:24,833 --> 01:30:32,938
¶ ето какво
ние наричаме дързост ¶

2265
01:30:33,106 --> 01:30:36,140
¶ няма не
разлика кой си ¶

2266
01:30:36,142 --> 01:30:40,577
¶ без ако, без но,
не може би ¶

2267
01:30:40,579 --> 01:30:42,979
¶ просто следвайте нашето ръководство,
бъди безстрашен ¶

2268
01:30:42,981 --> 01:30:47,949
¶ няма ограничение,
не се притеснявай ¶

2269
01:30:47,951 --> 01:30:49,817
¶ бр-плъх-тат-тат-тат ¶

2270
01:30:49,819 --> 01:30:53,987
¶ Bratz ти пази гърба ¶

2271
01:30:53,989 --> 01:30:55,755
¶ станете на крака ¶

2272
01:30:55,757 --> 01:30:57,590
¶ да го вземем
на улицата ¶

2273
01:30:57,592 --> 01:31:01,660
¶ на всички
срещате се днес ¶

2274
01:31:01,662 --> 01:31:03,428
¶ уау! ¶

2275
01:31:03,430 --> 01:31:04,962
¶ разбрахме ¶

2276
01:31:04,964 --> 01:31:06,630
¶ ще го споделим ¶

2277
01:31:06,632 --> 01:31:08,365
¶ ще го покажем ¶

2278
01:31:08,366 --> 01:31:10,099
¶ за целия свят
да го знам ¶

2279
01:31:10,102 --> 01:31:12,001
¶ разбрахме ¶

2280
01:31:12,003 --> 01:31:13,669
¶ ще го споделим ¶

2281
01:31:13,671 --> 01:31:14,837
¶ ще го покажем ¶

2282
01:31:14,838 --> 01:31:16,004
¶ искам целия свят
да го знам ¶

2283
01:31:16,006 --> 01:31:17,605
¶ те казват моето безобразие ¶

2284
01:31:17,607 --> 01:31:19,073
¶ е просто отношение ¶

2285
01:31:19,075 --> 01:31:21,008
¶ ще взема ширината ¶

2286
01:31:21,010 --> 01:31:23,344
¶ да кажа, че е добре ¶

2287
01:31:23,345 --> 01:31:25,679
¶ това не е баналност
да изпитам някаква благодарност... ¶

2288
01:31:25,681 --> 01:31:27,447
Камерън,
отиваш на тази сцена,

2289
01:31:27,449 --> 01:31:28,848
и никога не говоря
отново на теб.

2290
01:31:28,850 --> 01:31:30,816
¶ За света днес... ¶

2291
01:31:30,818 --> 01:31:32,751
знам какво

2292
01:31:32,752 --> 01:31:34,685
Това е най-добрата оферта
Чух цял ден.

2293
01:31:34,688 --> 01:31:37,855
¶ Има глас
дълбоко в мен ¶

2294
01:31:37,857 --> 01:31:42,059
¶ освободи го,
освободи го, освободи го ¶

2295
01:31:42,061 --> 01:31:45,629
¶ един на един,
всички заедно, нали знаете ¶

2296
01:31:45,631 --> 01:31:47,998
¶ пусни го,
пусни го, пусни го ¶

2297
01:31:48,000 --> 01:31:49,899
¶ най-доброто
ще донеса ¶

2298
01:31:49,901 --> 01:31:51,867
¶ правото да пееш ¶

2299
01:31:51,869 --> 01:31:53,768
¶ ние винаги ще
поддържай го истинско ¶

2300
01:31:53,770 --> 01:31:55,035
¶ се слепват
е сделката ¶

2301
01:31:55,037 --> 01:31:56,770
¶ докато разбера
какво живее вътре ¶

2302
01:31:56,772 --> 01:31:59,205
¶ кажете истината
и винаги опитвай ¶

2303
01:31:59,207 --> 01:32:01,106
ф-д-е!
¶ изразете себе си ¶

2304
01:32:01,108 --> 01:32:02,440
¶ изразете себе си ¶

2305
01:32:02,442 --> 01:32:05,976
¶ летене високо
с нашата нахалство ¶

2306
01:32:05,978 --> 01:32:09,646
¶ ето защо
имаме нахалство ¶

2307
01:32:09,648 --> 01:32:12,982
¶ можем да летим
с нашата нахалство ¶

2308
01:32:12,984 --> 01:32:16,986
¶ не отричайте
имаш нахалство ¶

2309
01:32:16,988 --> 01:32:20,789
¶ летене високо
с нашата нахалство ¶

2310
01:32:20,791 --> 01:32:24,058
¶ ето защо
имаме нахалство ¶

2311
01:32:24,060 --> 01:32:28,062
¶ можем да летим
с нашата нахалство ¶

2312
01:32:28,064 --> 01:32:29,997
¶ не отричай това ¶

2313
01:32:29,999 --> 01:32:31,965
¶ ние имаме ¶

2314
01:32:31,967 --> 01:32:33,766
¶ получих ¶

2315
01:32:33,768 --> 01:32:37,202
¶ сутиен-ти- ¶

2316
01:32:37,204 --> 01:32:44,809
¶ ту-у-у-у-у-у-уде ¶

2317
01:32:44,811 --> 01:32:45,843
¶ хей! ¶

2318
01:32:45,845 --> 01:32:48,078
[наздраве]

2319
01:32:59,057 --> 01:33:01,791
аз знам Тя е толкова добра.

2320
01:33:01,793 --> 01:33:03,125
да
да!

2321
01:33:03,127 --> 01:33:06,094
да! ха ха ха!

2322
01:33:06,096 --> 01:33:07,962
Уау!

2323
01:33:13,636 --> 01:33:16,169
Директорът смътно:
Ъъъ, вие всички бяхте, ъъъ

2324
01:33:16,171 --> 01:33:18,104
абсолютно прекрасно.

2325
01:33:18,106 --> 01:33:21,140
И победителят е...

2326
01:33:21,142 --> 01:33:23,842
Ъъъ, вратовръзка е.

2327
01:33:23,844 --> 01:33:25,977
Това е равенство.

2328
01:33:25,979 --> 01:33:28,112
Е, ние-това е за първи път.

2329
01:33:28,113 --> 01:33:30,246
Ъъъ, така предполагам
ние просто, ъ-ъ, ще, ъ-ъ-

2330
01:33:30,249 --> 01:33:34,217
Бих искал да представя
златната брадва за, ъъъ,

2331
01:33:34,219 --> 01:33:35,851
Мередит Бакстър смътно.

2332
01:33:35,853 --> 01:33:37,069
ох!

2333
01:33:37,070 --> 01:33:38,286
Наистина не го направих
виж това идва.

2334
01:33:38,288 --> 01:33:41,989
хех спечелих спечелих
спечелих спечелих

2335
01:33:41,991 --> 01:33:43,557
Вижте всички.

2336
01:33:43,559 --> 01:33:44,257
спечелих

2337
01:33:44,259 --> 01:33:46,259
хе хе хе благодаря

2338
01:33:46,261 --> 01:33:49,195
да

2339
01:33:49,196 --> 01:33:52,130
А сега и стипендията
отива при братц.

2340
01:33:52,133 --> 01:33:55,634
[Аплодисменти]

2341
01:34:08,180 --> 01:34:09,979
Мередит, Том Макшави,

2342
01:34:09,981 --> 01:34:12,748
вицепрезидент,
mtv мрежи.

2343
01:34:12,750 --> 01:34:13,648
[хихих се]

2344
01:34:13,650 --> 01:34:15,116
Страхотно шоу.
благодаря

2345
01:34:15,117 --> 01:34:16,583
Знаеш ли, хванах
вашият mtv<i>моят супер сладък 16,</i>

2346
01:34:16,586 --> 01:34:19,186
и има
най-добрите числа до момента.

2347
01:34:19,188 --> 01:34:21,621
Ти в басейна...
възмутително!

2348
01:34:21,623 --> 01:34:23,022
Моя идея.

2349
01:34:23,024 --> 01:34:24,657
ах Умно момиче.

2350
01:34:24,658 --> 01:34:26,291
О, но вие, 4 момичета,
уау

2351
01:34:26,294 --> 01:34:29,328
Имате суперзвезда
изписано навсякъде върху теб.

2352
01:34:29,330 --> 01:34:31,396
Bratz: Имаме ли?
Те правят?

2353
01:34:31,398 --> 01:34:33,198
О, без въпрос.

2354
01:34:33,199 --> 01:34:34,999
Хей, ще гледаме филм
премиера следващата събота вечер.

2355
01:34:35,001 --> 01:34:36,667
Как бихте искали момичета

2356
01:34:36,668 --> 01:34:38,334
да бъде представеният акт
на червения килим?

2357
01:34:38,337 --> 01:34:41,838
Ъъъ, 2 думи--
"ъъъъъъъ".

2358
01:34:41,840 --> 01:34:43,873
Фантастично.
Ще се свържем.

2359
01:34:43,875 --> 01:34:45,674
Кло: Няма начин.

2360
01:34:45,676 --> 01:34:47,342
Боже мой
Червеният килим.

2361
01:34:47,344 --> 01:34:50,211
Боже мой
Стипендията.

2362
01:34:50,213 --> 01:34:53,180
Което...

2363
01:34:53,182 --> 01:34:55,348
Искаме да дадем
на теб, cloe.

2364
01:34:55,350 --> 01:34:56,716
ти отиваш
към колежа.

2365
01:34:56,718 --> 01:34:58,818
Без ако, и,
или но.

2366
01:34:58,820 --> 01:35:00,186
Наистина ли?

2367
01:35:00,188 --> 01:35:03,088
О, обичам ви момчета.

2368
01:35:03,090 --> 01:35:06,424
Ние наистина сме
най-добри приятели завинаги.

2369
01:35:11,898 --> 01:35:15,199
B.F.F.S! Уау!

2370
01:35:15,201 --> 01:35:17,734
Още по-добре...

2371
01:35:17,736 --> 01:35:19,802
Всички: Братц!

2372
01:35:19,804 --> 01:35:21,804
¶ Да, да ¶

2373
01:35:21,806 --> 01:35:23,438
¶ о, да ¶

2374
01:35:23,440 --> 01:35:27,208
¶ о, да, да ¶

2375
01:35:27,210 --> 01:35:30,811
¶ о, да, да, да ¶

2376
01:35:30,813 --> 01:35:31,478
¶ оо ¶

2377
01:35:31,480 --> 01:35:34,180
¶ да, хайде ¶

2378
01:35:34,182 --> 01:35:37,283
¶ уау ¶

2379
01:35:37,284 --> 01:35:40,385
¶ отворени очи, виждам
какво има пред мен ¶

2380
01:35:40,387 --> 01:35:41,452
¶ отворен ум ¶

2381
01:35:41,454 --> 01:35:44,421
¶ представяйки си какъв ще бъда ¶

2382
01:35:44,423 --> 01:35:45,939
¶ отворени очи... ¶

2383
01:35:45,940 --> 01:35:47,456
Напълно бих го направил
спечели това шоу за таланти.

2384
01:35:47,459 --> 01:35:50,026
Е, скъпа,
винаги има следващ път.

2385
01:35:50,028 --> 01:35:52,395
¶ Накарайте го да се случи ¶

2386
01:35:52,397 --> 01:35:54,930
¶ ако ми кажеш
че не мога ¶

2387
01:35:54,932 --> 01:35:56,798
¶ Ще, ще ¶

2388
01:35:56,800 --> 01:35:58,900
¶ когато ми казваш
да спреш ¶

2389
01:35:58,902 --> 01:36:00,067
¶ Няма, няма да... ¶

2390
01:36:00,069 --> 01:36:02,436
не, няма
следващ път.

2391
01:36:02,438 --> 01:36:03,470
завършвам.

2392
01:36:03,472 --> 01:36:05,805
О, да. О, да.

2393
01:36:05,807 --> 01:36:07,506
о О, поздравления, скъпи.

2394
01:36:07,508 --> 01:36:09,207
¶ Извънредно ¶

2395
01:36:09,209 --> 01:36:11,442
¶ без значение какво или... ¶

2396
01:36:11,444 --> 01:36:13,477
[Парис ръмжи]

2397
01:36:13,479 --> 01:36:15,512
Лесно, лесно. Спокойно, момиче.

2398
01:36:15,514 --> 01:36:17,480
¶ От ¶

2399
01:36:17,482 --> 01:36:22,217
¶ без значение колко ми ¶

2400
01:36:22,219 --> 01:36:25,520
¶ времето дойде ¶

2401
01:36:25,522 --> 01:36:27,188
¶ хей ¶

2402
01:36:27,190 --> 01:36:29,190
¶ отворени очи ¶

2403
01:36:29,191 --> 01:36:31,191
¶ Виждам
какво има пред мен ¶

2404
01:36:31,194 --> 01:36:32,293
¶ отворен ум ¶

2405
01:36:32,295 --> 01:36:35,462
¶ представяйки си какъв ще бъда ¶

2406
01:36:35,464 --> 01:36:36,947
¶ отворени очи ¶

2407
01:36:36,948 --> 01:36:38,431
¶ Виждам как
ще бъде ¶

2408
01:36:38,433 --> 01:36:43,168
¶ каквото и да е, когато и да е,
ще го направя ¶

2409
01:36:43,170 --> 01:36:45,403
¶ продължихме да седим на моето място ¶

2410
01:36:45,405 --> 01:36:47,371
¶ Няма, няма да ¶

2411
01:36:47,373 --> 01:36:49,973
¶ защото ако ги искам
да вярваш ¶

2412
01:36:49,975 --> 01:36:51,441
¶ Ще, ще ¶

2413
01:36:51,443 --> 01:36:56,112
¶ не е невъзможно,
необичайно или страшно ¶

2414
01:36:56,114 --> 01:36:59,515
¶ излезте извън кутията
и бъдете необикновени ¶

2415
01:36:59,517 --> 01:37:08,056
¶ няма значение
от какво или откъде съм ¶

2416
01:37:08,058 --> 01:37:16,464
¶ няма значение как,
моето време дойде ¶

2417
01:37:16,466 --> 01:37:17,565
¶ хей ¶

2418
01:37:17,567 --> 01:37:18,899
¶ отворени очи ¶

2419
01:37:18,901 --> 01:37:21,935
¶ Мога да видя какво има
пред мен ¶

2420
01:37:21,937 --> 01:37:23,403
¶ отворен ум ¶

2421
01:37:23,405 --> 01:37:26,439
¶ представяйки си какъв ще бъда ¶

2422
01:37:26,441 --> 01:37:27,807
¶ отворени очи ¶

2423
01:37:27,808 --> 01:37:29,174
¶ защото днес
Чувствам се свободен ¶

2424
01:37:29,177 --> 01:37:34,246
¶ каквото и да е, когато и да е,
ще го направя ¶

2425
01:37:34,248 --> 01:37:36,381
¶ не можеш
бута ме наоколо ¶

2426
01:37:36,383 --> 01:37:38,349
¶ спънете ме
или ме плъзнете надолу ¶

2427
01:37:38,351 --> 01:37:39,316
¶ дръж ме
под вода ¶

2428
01:37:39,318 --> 01:37:41,151
¶ да,
няма да се удавя ¶

2429
01:37:41,153 --> 01:37:42,585
¶ хоо хоо хоо ¶

2430
01:37:42,587 --> 01:37:44,954
¶ Уморен съм от
всички правила ¶

2431
01:37:44,956 --> 01:37:46,989
¶ толкова уморен от
всички глупаци ¶

2432
01:37:46,991 --> 01:37:50,926
¶ Ще го държа хладно ¶

2433
01:37:51,962 --> 01:37:54,162
¶ отворени очи ¶

2434
01:37:55,532 --> 01:37:57,331
¶ отворен ум ¶

2435
01:37:57,333 --> 01:38:00,100
¶ хайде, уау ¶

2436
01:38:00,102 --> 01:38:01,935
¶ отворени очи ¶

2437
01:38:01,937 --> 01:38:03,369
¶ аа ¶

2438
01:38:03,371 --> 01:38:08,006
¶ каквото и да е, когато и да е,
ще го направя ¶

2439
01:38:08,908 --> 01:38:10,875
¶ отворени очи ¶

2440
01:38:10,876 --> 01:38:12,843
¶ ще се науча
какво трябва да знам ¶

2441
01:38:12,845 --> 01:38:13,977
¶ отворен ум ¶

2442
01:38:13,979 --> 01:38:17,080
¶ не се страхува да го покаже ¶

2443
01:38:17,082 --> 01:38:18,214
¶ отворени очи ¶

2444
01:38:18,216 --> 01:38:20,149
¶ ще отида
къде искам да отида ¶

2445
01:38:20,151 --> 01:38:24,353
¶ каквото и да е, когато и да е,
ще го направя ¶

2446
01:38:24,355 --> 01:38:27,289
¶ с отворени очи ¶

2447
01:38:28,358 --> 01:38:31,258
<i> [дъждовен ден</i> играя]

2448
01:38:42,204 --> 01:38:47,240
¶ Събуждам се сутрин ¶

2449
01:38:48,176 --> 01:38:53,612
¶ помни, че те няма ¶

2450
01:38:54,314 --> 01:39:00,651
¶ Чудех се
къде отиде слънцето ¶

2451
01:39:00,653 --> 01:39:05,288
¶ дъждът вали сега ¶

2452
01:39:05,290 --> 01:39:08,758
¶ аа ¶

2453
01:39:08,759 --> 01:39:12,227
¶ и съм буден
в този дъждовен ден и аз съм ¶

2454
01:39:12,229 --> 01:39:17,498
¶ гледам като моите сълзи
падане на прозореца ¶

2455
01:39:17,500 --> 01:39:18,999
¶ да, да ¶

2456
01:39:19,001 --> 01:39:22,235
¶ нали, скъпа ¶

2457
01:39:22,237 --> 01:39:25,605
¶ се отнасям правилно с теб? ¶

2458
01:39:25,606 --> 01:39:28,974
¶ и гледам дъжда,
прави ни чисти отново ¶

2459
01:39:28,976 --> 01:39:33,677
¶ да, хей-ей-ей ¶

2460
01:39:34,279 --> 01:39:37,297
¶ оо ¶

2461
01:39:37,298 --> 01:39:40,316
¶ Опитвам се да дойда
и ще се видим ¶

2462
01:39:40,318 --> 01:39:41,483
¶ оо ¶

2463
01:39:41,485 --> 01:39:45,653
¶ но няма да го направите
пусни ме вътре ¶

2464
01:39:45,655 --> 01:39:47,221
¶ пусни ме вътре ¶

2465
01:39:47,223 --> 01:39:52,325
¶ Знам, че сме имали
нашите моменти ¶

2466
01:39:52,327 --> 01:39:53,959
¶ оо ¶

2467
01:39:53,961 --> 01:39:58,196
¶ но не можем ли
започнете отново? ¶

2468
01:39:58,198 --> 01:40:01,816
¶ да, да ¶

2469
01:40:01,817 --> 01:40:05,435
¶ защото съм буден
в този дъждовен ден и аз съм ¶

2470
01:40:05,437 --> 01:40:11,240
¶ гледам като моите сълзи
падане на прозореца ¶

2471
01:40:11,242 --> 01:40:12,641
¶ да, да ¶

2472
01:40:12,643 --> 01:40:15,610
¶ нали, скъпа ¶

2473
01:40:15,612 --> 01:40:18,930
¶ се отнасям правилно с теб? ¶

2474
01:40:18,931 --> 01:40:22,249
¶ и гледам дъжда,
прави ни чисти отново ¶

2475
01:40:22,251 --> 01:40:24,517
¶ да, хей-ей-ей ¶

2476
01:40:24,519 --> 01:40:29,588
¶ кажи ми как ще
живея без теб ¶

2477
01:40:30,390 --> 01:40:35,626
¶ Чувствам се като мой свят
разпада се ¶

2478
01:40:35,628 --> 01:40:38,662
¶ Гледам дъжда ¶

2479
01:40:38,664 --> 01:40:42,098
¶ падане отново ¶

2480
01:40:42,100 --> 01:40:45,367
¶ измийте ¶

2481
01:40:45,369 --> 01:40:48,303
¶ измийте ¶

2482
01:40:48,305 --> 01:40:51,639
¶ да, да, о ¶

2483
01:40:51,641 --> 01:40:55,376
¶ само ще отмие ¶

2484
01:40:55,378 --> 01:41:00,547
¶ далеч ¶

2485
01:41:02,350 --> 01:41:08,353
¶ Буден съм за това
дъждовен ден, а аз съм ¶

2486
01:41:08,355 --> 01:41:13,757
¶ гледам като моите сълзи
падане на прозореца ¶

2487
01:41:13,759 --> 01:41:15,225
¶ да, да ¶

2488
01:41:15,227 --> 01:41:18,394
¶ нали, скъпа ¶

2489
01:41:18,396 --> 01:41:19,661
¶ се отнасям правилно с теб? ¶

2490
01:41:19,663 --> 01:41:25,232
¶ и гледам дъжда,
прави ни чисти отново ¶

2491
01:41:25,234 --> 01:41:29,202
¶ да, хей-ей-ей ¶

2492
01:41:29,204 --> 01:41:32,138
¶ да, да, о ¶

2493
01:41:32,140 --> 01:41:36,374
¶ о, ей, ей, о ¶

2494
01:41:39,746 --> 01:41:42,546
надписите са възможни от
развлечение lions gate

2495
01:41:42,548 --> 01:41:44,614
с надписи от национала
институт за надписи
--www.Ncicap.Org--